New Books in British Studies

Selling the Word of God: The Early Commercial History of the English Bible (Bodleian, 2026) by Dr. Harry Spillane is a history of the English Bible as a book. A book that in order to be read had first to be sold.The Bible is the most published text in history and the story of its publication in the English language is extraordinary. Published on the occasion of the 500th anniversary of Tyndale’s groundbreaking printed translation of the New Testament, this book traces the evolution of the English Bible from 1525 to the much celebrated King James version of 1611. By this date, readers could already choose from over a dozen English versions, each of them printed in vastly different ways. Behind each edition are stories of rivalries, mistakes, bankruptcies and bestsellers. Far from being fixed, stable publications, Bibles were consistently undergoing change and development in the early modern period.Creativity and enterprise were at the heart of the English Bible market, something that the usual focus on Bible translators has often overshadowed. Illustrated with early editions, this book considers how printers created new markets for Bibles, how they advertised them, and how they commissioned innovative forms of illustration and decoration to attract buyers. How, it asks, did the English Bible become a bestseller?This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

In this episode, Salman Sayyid and Claudia Radiven were joined by Deana Heath to discuss her work Colonial Terror: Torture and State Violence in Colonial India (Oxford UP, 2026). Heath’s work explores the legacies of colonial violence in India, Britain’s colonial amnesia in reckoning with it’s past and how torture was facilitated and systemized. Deana is a scholar of British Imperialism and colonialism, and is also Chair in Indian and Colonial History at the University of Liverpool. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

In this episode, Salman Sayyid and Claudia Radiven were joined by Deana Heath to discuss her work Colonial Terror: Torture and State Violence in Colonial India (Oxford UP, 2026). Heath’s work explores the legacies of colonial violence in India, Britain’s colonial amnesia in reckoning with it’s past and how torture was facilitated and systemized. Deana is a scholar of British Imperialism and colonialism, and is also Chair in Indian and Colonial History at the University of Liverpool. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Despite there being more than 16 million disabled people in the UK today, disability rarely features in mainstream accounts of our past. That absence is not down to a lack of evidence: it is a forgotten, suppressed history – the result of deliberate choices about whose histories matter. This remarkable book rectifies this.Disability: A History of Resistance (Random House, 2026) is a story of resistance and ingenuity, full of people who refused to be silenced or pitied. We meet the labourer who fights accusations in court that he’s faking his disability, and wins; the painter who signs her royalty miniatures ‘without hands’; and the one-armed textile worker who turned his injury into reform. We see how disabled people have rallied together to demand equality – fighting for their right to lead ordinary lives like everybody else.This is a story not of progress led by doctors or philanthropists, but an extraordinary ground-up history of ordinary people demanding dignity and justice. By putting disabled people back into our national story, David Turner reveals a fuller and richer history of modern Britain than ever before. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

The English Christmas carol has been sung in court and cloister, tavern and field since medieval times. But with the first Festival of Nine Lessons and Carols in 1880—and with a view to encouraging revellers into church—the humble carol became integral to the Christmas tradition. Carol concerts are attended all over the world, and the service at King’s College, Cambridge, has been broadcast since 1928 to millions of listeners.In Christmas Carols: An English Enchantment (Yale University Press, 2026), singer and author John Potter guides us through the development of this unique tradition. Carols, originating as secular delights of the medieval and Tudor court and chapel, were brought by the Victorians to a new urban audience. Priests, poets, and composers have rearranged ancient songs and created new ones ever since, incorporating European carols into the evolving English tradition.Taking us from their earliest origin to their flourishing during the early music revival, this is an enlightening account of a beloved phenomenon. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.