It's time for Muslims to wake up. 🇵🇸Aah ! Muslim Bhi Zamane Se Yunhi Rukhsat HuwaAsman Se Abar-e-Aazari Utha, Barsa, GyaAh! The Muslim also departed from the world, just like that.The azure cloud appeared over the horizon, rained and departedآہ! مسلم بھی زمانے سے یونہی رخصت ہواآسماں سے ابرِ آذاری اُٹھا، برسا، گیامعانی: ابر آذاری: موسم بہار کا بادل،مراد مسلمانوں کے شاندار کارنامے ۔مطلب:امتِ مسلمہ کی حالت زار دیکھ کر اقبال کے دل پر چوٹ سی لگتی ہے اور فرماتے ہیں ، افسوس کہ مسلمان بھی دنیا سے اس طرح رخصت ہوگئے۔ جیسے آسمان پر بہار کے موسم کا ایک بادل آتا ہے، برستا ہے اور چلا جاتا ہے۔ یہی مثال مسلمانوں کی ہے۔(Bang-e-Dra-096) Goristan-e-Shahi#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Palestine #Gaza #Rafah #GazaGenocide #Israel #Children #AllEyesOnRafah #Iqbaliyat
(Bang-e-Dra-016) Sada'ay DardKaab Zuban Kholi Humari Lazzat-e-Guftar Ne!Phoonk Dala Jab Chaman Ko Aatish-e-Paikar NeAlas! My tongue poured its speech downWhen war’s fire had burnt the garden downکب زباں کھولی ہماری لذّتِ گفتار نے!پھُونک ڈالا جب چمن کو آتشِ پیکار نےمعانی: لذت گفتار: بولنے کا مزہ ۔ پھونک ڈالا: جلا ڈالا ۔ آتشِ پیکار: جنگ کی آگ مطلب: دکھ کی بات تو یہ ہے کہ ہم نے اس وقت اپنی زبان کھولی جب جنگ کی آگ ہمارے چمن کو جلا کر راکھ کر چکی ہے۔ ~ Dr. Allama Iqbal #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Palestinians #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine #Rafah #GazaGenocide
Muhammad Roman Sajid Shaheed! The first martyr of Al-Aqsa in Pakistan... perhaps the first Pakistani to be buried with the P@L£$Tini@N flag!.Roman was a bright, kind university student from Kashmir, studying UsulUddin at IIUI. was an enthusiastic media volunteer at Save G@Z@ Campaign. He was one of the two who was murdered in cold blood at D-Chowk, Islamabad, when a car ruthlessly and intentionally ran over the protestors on May 20th at 3:00 AM. He was made shaheed while peacefully protesting for G@ z@! Several others are critically injured..After his Janazah at D-Chowk, his family members have finally laid him to rest in his hometown in Kashmir.Ye Jihad Allah Ke Raste Mein Be-Taegh-o-SiparHai Jasarat Afreen Shauq-e-Shahadat Kis QaddarA jihad in the way of God, waged without sword or shield!What courage the love of martyrdom gives!Ye Kali Bhi Iss Gulistan-e-Khazan Manzar Mein ThiAesi Chingari Bhi Ya Rab, Apni Khakstar Mein ThiO that in our autumn‐stricken garden there were flower‐buds like this!O that a spark like this, dear Lord, could be found in our ashes!Apne Sehra Mein Bohat Aahu Abhi Poshida HainBijliyan Barse Huway Badal Mein Bhi Khawabida Hain!In our desert many deer still hide! and in the spent cloudsMany flashes of lightning still lie dormant!یہ جہاد اللہ کے رستے میں بے تیغ و سپرہے جسارت آفریں شوقِ شہادت کس قدرمعانی: بے تیغ و سپر: تلوار اور ڈھال یعنی جنگی ہتھیاروں کے بغیر ۔ جسارت آفریں : دلیری پیدا کرنے والا ۔ شہادت: اللہ کی راہ میں جان دینا ۔ کس قدر: بہت زیادہ ۔مطلب: سچ تو یہ ہے کہ تو نے اللہ کی راہ میں کسی تلوار اور ڈھال کے بغیر حیرت انگیز طور پر بڑی جی داری کے ساتھ جہاد کیا ۔ اس سے اندازہ ہوتا ہے کہ شوق شہادت نے تجھے کس قدر جرات مند اور بہادر بنا دیا تھا ۔یہ کلی بھی اس گلستانِ خزاں منظر میں تھیایسی چنگاری بھی یارب اپنی خاکستر میں تھیمعانی: گلستانِ خزاں منظر: اجڑی ہوئی یا زوال کی ماری قوم ۔ خاکستر: راکھ، یعنی ماضی کے مجاہدوں کی موجودہ نسل جو ایسے جذبے سے خالی ہے ۔مطلب: تیری مختصر زندگی اور موت کے پیش نظر حیرت زدہ ہو کر یہ تسلیم کرنا پڑتا ہے کہ خدایا! ہمارے اجڑے ہوئے باغ میں ایسی کلی بھی موجود تھی ۔ یہی نہیں بلکہ ملت اسلامیہ جو دیکھا جائے تو راکھ کا ڈھیر بن چکی ہے اس ڈھیر میں ایسی تابناک اور باطل کو جلا دینے والی چنگاری بھی موجود تھی ۔اپنے صحرا میں بہت آہو ابھی پوشیدہ ہیںبجلیاں برسے ہوئے بادل میں بھی خوابیدہ ہیںمعانی: صحرا : مراد قوم، ملت ۔ بجلیاں جمع بجلی مراد جہاد کے جذبے ۔ برسے ہوئے بادل: ماضی کے عظیم مجاہدوں کی موجود ہ نسل، قوم ۔ خوابیدہ: سوئی ہوئیں یعنی موجود ۔مطلب: لیکن مایوس ہونے کی ضرورت نہیں ۔ اس لیے کہ ہمارے صحرا میں اتنے جیالے آہو ابھی تک چھپے ہوئے ہیں اور جو بادل برس چکا ہے اس میں ابھی بجلیاں چھپی ہوئی ہیں ۔ مراد یہ کہ قوم میں ابھی بھی جوہر قابل اور جان نثاروں کی کمی نہیں ہے ۔ (Bang-e-Dra-128) Fatima Bint-e-Abdullah#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Fearless #Momin #Believer #Stand #Worrior #Jihad #Shaheed #Martyr #SaveGaza #Gaza #Palestine
Sarwari Zaiba Faqat Uss Zaat-E-Be Hamta Ko HaiHukamran Hai Ek Wohi, Baqi Bootan-E-AzriNone with diamond’s orb invest but the Most High alone:He is the sovereign, all the rest are idols carved from stone;سروری زیبا فقط اس ذاتِ بے ہمتا کو ہےحکمراں ہے اک وہی ، باقی بتانِ آزریمعانی: زیبا: لائق، موزوں ۔ ذاتِ بے ہمتا: یعنی خدا تعالیٰ جس کا کوئی شریک نہیں ۔ بتانِ آزری: آزر کے تراشے ہوئے بت، باطل چیزیں ۔مطلب: حقیقت یہ ہے کہ بادشاہت صرف اللہ کے لیے زیبا ہے بس وہی سچا اور حقیقی حکمران ہے، دنیا کے جتنے بادشاہ ہیں، جو دوسروں کو غلام بناتے ہیں، وہ سب بت ہیں، اور مسلمان کا فرض ہے ان بتوں کو توڑدے۔(Bang-e-Dra-162) Khizar-e-Rah - Jawab-e-Khizar (خضر راہ - جواب خضر) Khizr’s Reply~Dr. Allama Iqbal#Allah #Almighty #God #Hukamran #Badshah #Khuda #Islam #Iqbaliyat #Poetry #lines #KhizareRah #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Muslims
Asr-e-Hazir Malak-Ul-Mout Hai Tera, Jis NeQabz Ki Rooh Teri De Ke Tujhe Fikr-e-MuashThis age that’s with us is your angel of death,Its bread and butter cares catch your soul’s breath.(Zarb-e-Kaleem-093) Madrasaعصر حاضر ملک الموت ہے تیرا جس نےقبض کی روح تری دے کے تجھے فکرِ معاشمعانی: عصر حاضر: موجودہ زمانہ جس پر فرنگی تہذیب و تمدن کے اثرات ہیں ۔ ملک الموت: موت کا فرشتہ ۔ فکر معاش: روزی کی فکر ۔مطلب: اقبال اس شعر میں موجود دور کی مغربی اثرات رکھنے والی درسگاہوں کے طالب علموں خصوصاً مسلمان طالب علموں کو خطاب کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ موجودہ دور تمہارے لیے موت کا فرشتہ ہے جس نے تمہاری اصل دینی روح کو قبض کر کے تم پر دینی اور انسانی موت پیدا کر دی ہے اور یہ موت کیا ہے روزی کمانے کا فکر ہے ۔ زمانہ جدید کے مدارس طالب علموں کی روحانی اور انسانی تربیت کی بجائے انہیں روزی کمانے کی فکر میں لگائے ہوئے ہیں حالانکہ مقصد تعلیم کچھ اور ہے ۔~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Education #Schools #Universities #Money #Dollars #Slave #Life #Reality #Haqeeqat #Wakeup #Motivation #Inspiration #Iqbaliyat
Woh Faraib Khurdah Shaheen K Pala Ho Kargason MeinUssay Kya Khabar Kya Hai Reh-O-Rasm-E-ShahbaziThat deceived falcon, raised among vultures,How would it know the ways and customs of falconry?"وہ فریب خوردہ شاہیں کہ پلا ہو کرگسوں میںاُسے کیا خبر کہ کیا ہے رہ و رسمِ شاہبازی جو فریب کھایا ہوا شہباز گِدھوں میں پل کر جوان ہوا ہو، وہ شہبازی کےطور طریقوں سے کیا آگاہ ہو سکتا ہے؟یہ مسلمان قوم خصوصاً اس کے نونہالوں کا نقشہ ہے کہ جس فضا میں ان کی تربیت ہوئی ہے، وہ شہبازوں کی نہیں، گِدھوں کی فضا ہے، پھر ان سے شہبازی کی کیا امید رکھی جا سکتی ہے؟فریب خوردہ شاہین کنایہ ہے مسلمان نوجوان سے، کہ پلا ہو کرگسوں میں کنایہ ہے غیر اسلامی ماحول سے، علامہ کہتے ہیں کہ میری قوم کے نوجوان سراسر غیر اسلامی ماحول میں زندگی بسر کر رہے ہیں۔ اُن کے دل و دماغ کو اسلام سے بیگانہ بنا دیا ہے۔ نتیجہ یہ نکلا کہ انکا جذبۂ عشق سرد پڑ گیا۔ ترقی کے ولولے ختم ہو گئے، مذہبی غیرت فنا ہو گئی، خودی مردہ ہو گئی۔ اگر کسی شاہین کی پرورش گِدھوں میں ہوئی ہو تو قدرتی طور پر وہ مردار کھانے کا عادی ہو جائےگا۔ وہ کیا جانے کہ زندہ طائر کو شکار کرنے میں کیا لذت ہوتی ہے۔(Bal-e-Jibril-015) Wohi Meri Kam Naseebi, Wohi Teri Be-Niazi(وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی) #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Shahen #Shaheen #Falcon #Auqab #Eagle #Riseup #Wakeup #FlyingShaheen #StrongMuslims #BraveMuslims #Rising #ShahBazi #Parvaaz
Ho Agar Quwwat-e-Firon Ki Darparda MureedQoum Ke Haq Mein Hai Lanat Woh Kaleem-Ullahi !If a Moses forms a secret league with the Pharaoh of his time:For his nation such like‐Moses is curse, committing dreadful crime.ہو اگر قوتِ فرعون کی درپردہ مریدقوم کے حق میں ہے لعنت وہ کلیم اللّٰہی!معانی: فرعون: قدیم مصر کا ایک بادشاہ جو خود کو خدا کہتا تھا اور جس کی ٹکر حضرت موسیٰ علیہ السلام سے ہوئی تھی اورر وہ شکست کھا گیا تھا ۔ قوت: طاقت ۔ درپردہ: پوشیدہ طور پر ۔ مرید: مطیع ۔ کلیم اللّٰہی: حضرت موسیٰ علیہ السلام چونکہ اللہ سے کلام کیا کرتے تھے اس لیے ان کا لقب کلیم اللہ تھا اور ان کے طور طریقے کو کلیم اللّٰہی کہتے ہیں ۔مطلب: اگر کوئی موسیٰ صفت سردار، شیخ ، وڈیرہ یا پیر ظاہر میں فرعونی اور طاغوتی طاقت کے خلاف ہو لیکن پوشیدہ طور پر فرعون سے ملا ہوا ہو اور اپنے مفادات اور اغراض کی خاطر اس کا مطیع بن چکا ہو تو ایسی قوت ایسی سرداری، ایسی پیری چاہے وہ ظاہر میں کلیم اللہ کے طور طریقے کی مانند نظر کیوں نہ آتی ہو قوم کے حق میں لعنت ہے اور غلام قوموں کی بیماری میں سب سے بڑی بیماری یہ ہے کہ اس کے راہنما چاہے وہ کسی میدان میں کیوں نہ ہوں پوشیدہ طور پر غیر ملکی اور قوم کو غلام بنانے والے آقاؤں سے ملے ہوئے ہوتے ہیں جس سے پوری قوم غلامی کے شکنجے میں ایسی جکڑی جاتی ہے کہ نکل نہیں سکتی۔ (Zarb-e-Kaleem-181) Nafsiyat-e-Ghulami~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Arabs #Palestine #Gaza #Iqbaliyat #OIC #Islam #Islamic #Nation #World #Ummah #Hope #Leader #Brave #Wakeup #Pakistan #Unity #Millat #Shaheen #Inspiration #Motviation #Moses #Mosa #KaleemUllah
Khabar Nahin Kya Hai Naam Iss Ka, Khuda Farebi Ya Khud FarebiAmal Se Farigh Huwa Musalman Bana Ke Taqdeer Ka BahanaI can’t see what it is: is it self‐deception or deception of God?Having invented the excuse of fate, the Muslim has ceased to act meaningfully.(Armaghan-e-Hijaz-36) Zameer-e-Maghrib Hai Tajiranaخبر نہیں کیا ہے نام اس کا، خدا فریبی کہ خود فریبیعمل سے فارغ ہوا مسلماں بنا کے تقدیر کا بہانہمعانی: خبر نہیں : معلوم نہیں ۔ خدا فریبی: خدا کو فریب دینا ۔ خود فریبی: اپنے آپ کو فریب دینا ۔ فارغ ہونا: الگ ہو جانا ۔ تقدیر: قسمت ۔مطلب: عہد حاضر کے مسلمانوں میں تقدیر (قسمت ، نصیب) کا یہ غلط مفہوم پیدا ہو چکا ہے کہ جو کچھ ہونا ہے وہ خدا نے ان کی قسمت میں پہلے سے لکھ دیا ہے اس لیے ہمیں کوشش اور عمل سے اس کو بدلنے کی ضرورت نہیں ہے ۔ اگر خدا کو منظور ہواتو وہ خود ہی اسے بدل دے گا ۔ اس غلط عقیدہ کی وجہ سے وہ عمل سے کنارہ کش ہو چکا ہے ۔ اب میں ا س عقیدے کو کیا نام دوں ۔ اسے اپنے آپ کو فریب دینے والا عقیدہ کہوں یا خدا کو فریب دینے والا عقیدہ کہوں ۔ اصل میں یہ دونوں کو فریب دے رہے ہیں ۔ خدا کو اس کی پیدا کردہ تقدیر کا غلط مفہوم دے کر اورخود کو اس بنا پر بے عملی سے دوچار کر کے ۔~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Iqbaliyat #lines #Taqdeer #Fate #KhudaFareebi #KhudFareebi #Musalman #Ummah #Unity #WakeUp
Mout Har Shah-o-Gada Ke Khawab Ki Tabeer HaiIss Sitam-Gar Ka Sitam Insaf Ki Tasveer HaiDeath is interpretation of the dream of the king and the poor alikeThis atrocious one’s terror is the picture of justice(Bang-e-Dra-096) Goristan-e-Shahiموت ہر شاہ و گدا کے خواب کی تعبیر ہےاس ستم گر کا ستم انصاف کی تصویر ہےشاہ:بادشاہ، سلطان، امیر ۔ گدا: مُفلس، نادار، فقیر ستم گر: ظالم۔ ستم: ظلم ۔ انصاف کی تصویر: درحقیقت انصاف ہےمطلب: امیر ہو یا غریب! بادشاہ ہو یا فقیر، موت کسی چھوٹے بڑے سے رعایت نہیں کرتی اس لیے کہ اس کی نظروں میں تو سب ہی برابر ہیں ۔كُلُّ نَفْسٍ ذَآىٕقَةُ الْمَوْتِہر جان کو موت کا مز ہ چکھنا ہے ~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Death #Dead #Died #Motivation #Rising #Badshah #Gareeb #Shah #Poor #Rich #Iqbaliyat #lines
(Zarb-e-Kaleem-077) Asrar-e-PaidaShaheen Kabhi Parwaz Se Thak Kar Nahin GirtaPur Dam Hai Agar Tu To Nahin Khatra-e-UftadThe hawk is never tired of flight, Does not drop gasping on the ground:If unwearied it remains on wings, From huntersʹ dread is safe and sound.شاہیں کبھی پرواز سے تھک کر نہیں گرتاپُردَم ہے اگر تُو ، تو نہیں خطرہَ افتاد معانی: پُردم: بھرپور سانس والا، یعنی حوصلہ مند ۔ خطرہَ افتاد: گرنے کا خطرہ ۔مطلب: باقی جانور تھوڑا بہت اڑنے کے بعد تھک جاتے ہیں اور کہیں کہیں دم لینے کے لیے بیٹھ جاتے ہیں لیکن باز کو دیکھو وہ گھنٹوں اڑتا رہتا ہے ۔ اس کا دم ایسا پکا ہے کہ وہ تھکتا نہیں ۔ اگر تو بھی باز کی طرح پختہ دم ہو تو تجھے بھی اپنی زندگی کی پرواز میں گرنے کا خطرہ نہیں ہے ۔ یہ ہے وہ کھلا ہوا بھید جو اقبال نے اس نظم میں بیان کرنا چاہا ہے ~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Shahen #AakhriPaigham #Shaheen #Falcon #Auqab #Eagle #Riseup #Wakeup #Tairelahooti #Bird #FlyingShaheen #StrongMuslims #BraveMuslims #Hawk #Rising
Kaarkhane Ka Hai Malik Mardak-e-Na Kardah KaarAysh Ka Putla Hai, Mehnat Hai Isse Na-SaazgarThe owner of the factory is a useless manHe is very pleasure loving, hard work does not suit himHukm-e-Haq Hai Lesa Lil-Insani Illah Ma Sa’aaKhaye Kyun Mazdoor Ki Mehnat Ka Phal Sarmaya-DarGod’s command is “Laisa lil Insani Illa Ma Sa’a”Fruit of laborer’s work should not be usurped by the capitalist(Bang-e-Dra-197) Zarifanaظریفانہ کلامکارخانے کا ہے مالک مَردکِ ناکردہ کارعیش کا پُتلا ہے، محنت ہے اسے ناسازگارحکمِ حق ہے لَیْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَاسَعیٰکھائے کیوں مزدور کی محنت کا پھل سرمایہ دارشرح :علامہ اقبال نے ان دو شعروں میں محنت کش طبقہ کی حمایت کا حق ادا کر دیا ہے. کہتے ہیں کہ کارخانے کا مالک (سرمایہ دار) نہایت پست فطرت، نااہل، عیش پسند اور کاہل ہے. اب اس کے مقابل ذرا قرآن مجید کی اس آیت پر غور کرو کہ "انسان اُسی شی کا حقدار ہے جس کے حصول کے لیے وہ جدوجہد کرے" اگر یہ قرآنی فرمودہ صحیح ہے (اور یقیناً صحیح ہے) تو پھر سرمایہ دار کو کیا حق حاصل ہے کہ وہ مزدور کی محنت کا پھل تو خود کھائے اور مزدور خونِ جگر پی کر زندگی بسر کرے؟https://allamaiqbal.carrd.co/https://www.youtube.com/@AakhriPaighamhttps://www.facebook.com/AakhriPaigham/https://www.instagram.com/akhripaigham/https://twitter.com/AakhriPaighamhttps://www.tiktok.com/@aakhripaigham#Iqbal #Poetry #Iqbalonlabour #Iqbalonlabourday #Labourday #Laborday #RespectLabour #lines #Shahyri #allamaiqbal #AakhriPaigham #1stMay #Capitalism #Capitalist #Iqbaliyat #Quran #Islam #Muslims #lines #Poor #Rich
Fitrat Afrad Se Ighmaaz Bhi Kar Leti HaiKabhi Karti Nahin Millat Ke Gunahon Ko MuafNature can sometimes tolerate the faults of individualsBut it never forgives the sins of the nation.(Zarb-e-Kaleem-097) Deen-o-Taleemفطرت افراد سے اغماض بھی کر لیتی ہےکبھی کرتی نہیں ملت کے گناہوں کو معافمعانی: فطرت: قدرت ۔ افراد: فرد کی جمع ، اشخاص ۔ اغماض کرنا: چشم پوشی کرنا، دھیان نہ دینا: نظر انداز کرنا ۔ ملت: قوم، جماعت ۔مطلب: اصول قدرت یہ ہے کہ اگر کسی قوم کے اشخاص میں سے انفرادی طور پر کوئی خطا کر بیٹھے تو قدرت اس کی خطا کو نظر انداز بھی کر سکتی ہے لیکن اگر پوری قوم کوئی خطا کر بیٹھے تو اس کی معافی نہیں ملتی اس کی سزا ضرور ملتی ہے ~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #Motivation #Inspiration #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Iqbaliyat #Faith #Yaqeen #Believe #Imaan #Ghulami #Slavery #Ghulam #Wakeup #Arabs #Gaza #Palestine #Genocide
Khawab Se Baidar Hota Hai Zara Mehkoom AgarPhir Sula Deti Hai Uss Ko Hukamran Ki SahiriAwake from dreams, when the subject find the sight,Rulers' enchantments pull them back to the night.خواب سے بیدار ہوتا ہے ذرا محکوم اگرپھر سُلا دیتی ہے اُس کو حُکمراں کی ساحریمعانی: خواب: یعنی غفلت ۔ سُلا دینا: ایسا چکر دینا کہ وہ جدوجہد نہ کر سکے ۔ ساحری: جادوگری ۔مطلب: اگر محکوم قوم پڑی خواب غفلت سے بیدار ہوتی ہے تو اس کو حکمرانوں کی جادوگری پھر سے سلا دیتی ہے ۔~ Dr. Allama Iqbal(Bang-e-Dra-162) Jawab-e-Khizar (خضر راہ - جواب خضر) Khizr’s Reply#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #Motivation #Inspiration #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Iqbaliyat #Faith #Yaqeen #Believe #Imaan #Ghulami #Slavery #Ghulam #Wakeup
Waaiz-e-Qoum Ki Woh Pukhta Khayali Na RahiBarq Taba’ee Na Rahi, Shaola Maqali Na RahiThat mature thinking of the nation’s preacher is goneThat natural lightning is gone, fiery speeches are goneReh Gyi Rasm-e-Azan, Rooh-e-Bilali Na RahiFalsafa Reh Gya, Talqeen-e-Ghazali Na RahiThe ritual of adhan has persisted, the spirit of Bilal is gonePhilosophy has persisted, the teaching of Ghazli is goneMasjidain Marsiya Khawan Hain Ke Namazi Na RaheYani Woh Sahib-e-Ausaf-e-Hijazi Na RaheMosques are lamenting that the reciters of prayers are goneThat is those with attributes of Hijaz’ people are goneواعظِ قوم کی وہ پختہ خیالی نہ رہیبرقِ طبعی نہ رہی، شعلہ مقالی نہ رہیمعانی: واعظِ قوم: ملت کے مذہبی رہنما ۔ پختہ خیالی: اسلامی عقیدوں پر مضبوطی سے قائم رہنے کی حالت ۔برق طبعی: تقریر میں جلد اثر کرنے والی کیفیت ۔ شعلہ مقالی: گفتگو، تقریر میں عشق کی گرمی ۔مطلب: قوم کو جو لوگ وعظ و نصیحت کرتے رہتے ہیں دیکھا جائے تو ان میں پختہ خیالی کا فقدان ہے ۔ نہ ان کی طبیعتوں میں بجلی کی سی تڑپ ہے نا ہی گفتگو میں کسی قسم کی تاثیر باقی رہی ہے ۔ وہ شعلہ بیانی کا جوہر دیکھا جائے تو باجود ہو چکا ہے ۔رہ گئی رسمِ اذاں ، روحِ بلالی نہ رہیفلسفہ رہ گیا، تلقین غزالی نہ رہیمعانی: روحِ بلالی: حضرت بلال کا سا جذبہ عشق ۔ فلسفہ: مراد خالی باتیں ہی باتیں ۔ تلقین غزالی: مشہور فلسفی اور صوفی امام غزالی کا عشق حقیقی سے متعلق درس ۔مطلب: اس میں حضرت بلال کی سی روح اور جذبے کا عمل دخل نہیں رہا یعنی جب بلال اذان دیا کرتے تھے تو آنحضرت خود ان کے لحن کو پسند فرمایا کرتے تھے ۔ اسی طرح فلسفہ تو باقی رہ گیا لیکن امام غزالی کی طرح اس کی توجیہہ کرنے والے باقی نہیں رہے ۔مسجدیں مرثیہ خواں ہیں کہ نمازی نہ رہےیعنی وہ صاحبِ اوصافِ حجازی نہ رہےمعانی: مرثیہ خواں : دکھ کا اظہار کرنے والی ۔ صاحب اوصاف حجازی: صحیح اسلامی خوبیاں اور طور طریقے رکھنے والے ۔مطلب: اب تو مساجد اس امر پر مرثیہ خواں ہیں کہ نمازی باقی نہیں رہے یعنی وہ لوگ بھی موجود نہیں جو حجازیوں کے سے وصف رکھتے تھے ۔#JawabeShikwa #Shikwa #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #Iqbal #Urdu #UrduPoetry #UrduLines
Whether the bygone melody comes back, whether it does not?Whether a sweet-breeze blows from Hijaz, whether it does not?This mendicant’s life draws its close, Whether a knower of the secret comes a day, whether not?سرودِ رفتہ باز آید کہ ناید؟نسیمے از حجاز آید کہ ناید؟سرآمد روزگار این فقیرےدگر داناے راز آید کہ ناید؟گزرا ہوا سرود دوبارہ آتا ہے یا نہیں،حجاز سے نسیم دوبارہ آتی ہے یا نہیں،اس فقیر کی زندگی کا آخری وقت آن پہنچا،کوئی دوسرا دانائے راز آتا ہے یا نہیںسرودِ رفتہ باز آئے نہ آئےوہ خوشبوئے حجاز آئے نہ آئےہے اِس درویش کا اب وقتِ رحلتکوئی دانائے راز آئے نہ آئےمنظوم ترجمہ از پروفیسر مسعود قریشی~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Shaheen #NationalPoet #TheGreatPhilosopher #Leader #IqbalDay #Iqbaliyat #PoetoftheEast #BestPoetry #BestPoet #IqbalLovers #Philosopher #Thinker #HakeemulUmmat #Wakeup #Nation #Death
Loh Bhi Tu Qalam Bhi Tu, Tera Wajood Al-KitabGunbad-e-Abgina Rang tere Muheet Mein HababYou are the Sacred Tablet, You are the Pen and the Book;This blue‐colored dome is a bubble in the sea that you are.Alim-e-Aab-o-Khak Mein Tere Zahoor Se FarougZarra'ay Raig Ko Diya Tu Ne Tulu-e-AftabYou are the lifeblood of the universe:You bestowed the illumination of a sun upon the particles of desert dust.Shoukat-e-Sanjar-o-Saleem Tere Jalal Ki NamoodFaqr-e-Junaid(R.A.)-o-Bayazeed(R.A.), Tera Jamal-e-Be-NaqabThe splendour of Sanjar and Selim: a mere hint of your majesty;The faqr of Junaid and Bayazid: your beauty unveiled.Shauq Tera Agar Na Ho Meri Namaz Ka ImamMera Qiyam Bhi Hijab, Mera Sajood Bhi HijabIf my prayers are not led by my passion for you,My ovation as well as my prostrations would be nothing but veils upon my soul.Teri Nigah-e-Naaz Se Dono Murad Pa GayeAqal Ghiyab-o-Justajoo, Ishq Huzoor-o-IztarabA meaningful glance from you redeemed both of them:Reason—the seeker in separation; and Love—the restless one in Presence. Teerah-o-Taar Hai Jahan Gardish-e-Aftab SeTaba-e-Zamana Taza Kar Jalwa'ay Behijab SeThe world has become dark since the sun has set down;Unveil your beauty to dawn upon this age. Taza Mere Zameer Mein Ma'arka'ay Kuhan HuwaIshq Tamam Mustafavi(S.A.W.), Aqal Tamam Bu-LahabThe old battle was then revived in my conscience:Love, all Mustafa; Reason, all Abu Lahab. (Bal-e-Jibril-132) Zauq-o-Shauq (Ecstasy)ذوق و شوق(ان اشعار میں سے اکثر فلسطین میں لِکھّے گئے)لَوح بھی تُو، قلم بھی تُو، تیرا وجود الکتابگُنبدِ آبگینہ رنگ تیرے محیط میں حبابعالَمِ آب و خاک میں تیرے ظہور سے فروغذرّۂ ریگ کو دیا تُو نے طلوعِ آفتابشوکتِ سنجر و سلیم تیرے جلال کی نمودفقرِ جُنیدؒ و بایزیدؒ تیرا جمالِ بے نقابشوق ترا اگر نہ ہو میری نماز کا اماممیرا قیام بھی حجاب، میرا سجود بھی حجابتیری نگاہ ناز سے دونوں مراد پا گئےعقل غیاب و جستجو، عشق حضور و اضطرابتِیرہ و تار ہے جہاں گردشِ آفتاب سےطبعِ زمانہ تازہ کر جلوۂ بے حجاب سےتازہ مرے ضمیر میں معرکۂ کُہَن ہُواعشق تمام مصطفیٰؐ، عقل تمام بُولَہب~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #NabiSAW #RasoolSAW #AakhriNabi #LastProphet #ProphetPBUH #Mustafa #HazratMuhammad #HolyProphet #SAW #PBUH #Hijaz #Madina #Love #Darood #Wakeup #LoohBhiTu #QalamBhiTu
Hind Mein Ab Noor Hai Baqi Na SouzAhl-e-Dil Iss Dais Mein Hain Teerah Roz!India now has no light of vision or yearning;Men of illumined hearts have fallen on evil days.(Bal-e-Jibril-146) Peer-o-Mureedہند میں اب نور ہے باقی نہ سوزاہلِ دل اس دیس میں ہیں تیرہ روزمطلب: ہندوستان کا المیہ یہ ہے کہ یہ خطہ ارض ان لوگوں سے خالی ہو گیا ہے جو روشن دماغ اور دل میں سوز و گداز رکھتے تھے اور سچ تو یہ ہے کہ اہل دل اب سیہ بختی کا شکار ہو کر رہ گئے ہیں ~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Iqbliyat #Leader #Leading #King #AakhriPaigham #Akhripegham #Nigah #Dil #Heart #Vision #India #Hindustan #Hind #AhleDil
Khazan Main Mujh Ko Rulati Hai Yad-e-Fasl-e-BaharKhushi Ho Eid Ki Kyunkar Ke Sougwar Hun MainIn the autumn I am crying in remembrance of the springAs I am in mourning, Eid cannot bring happiness to me(Bang-e-Dra-127) Eid Par Shair Likhne Ki Farma'ish Ke Jawab Meinعید پر شعر لکھنے کی فرمائش کے جواب میں#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Palestinians #Children #Worrior #Brave #Soldier #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine
Kati Hai Raat To Hangama Gustari Mein TeriSehar Qareeb Hai, Allah Ka Name Le Saqi!Your whole night has passed in tumult and clamorThe dawn is close remember God, O cupbearer!(Bang-e-Dra-121) Saqiکٹی ہے رات تو ہنگامہ گُستری میںسہَر قریب ہے، اللہ کا نام لے ساقی!مطلب: اے ساقی! تیری رات تو ہنگامہ پیدا کرنے میں گزرنا۔ اب صبح ہونے والی۔ اور خدا کا نام لے، یعنی اے رہنما! تو نے ساری عمر غفلت اور عیش و نشاط میں گزارا اب تیری زندگی کے دن گنتی کے آرام سے اس کے لیے خود بھی خدا اور رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے احکام پر عمل کر کے اور قوم کو بھی اسی راستے پر چل کر آخرت کے لیے نیک اعمال کا توشہ جمع ہو گا۔~ Dr. Allama Iqbal#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Saqi #Saaqi #Saki #Iqbliyat #Leader #Leading #King #AakhriPaigham #Akhripegham
Merne Walon Ki Jabeen Roshan Hai Iss Zulmat Mein Jis Tarah Chamakte Hain Andheri Raat MeinThe foreheads of the dead brighten up in this darkness As stars are shining in the darkness of the night.(Bang-e-Dra-099) Falsafa-e-Ghamمرنے والوں کی جبیں روشن ہے اس ظلمات میں جس طرح تارے چمکتے ہیں اندھیری رات میں معانی:ظلمات: جمع ظلمت، اندھیرے ۔ مطلب: تو مرنے والوں کی پیشانیاں تاریکی میں اس طرح سے روشن ہو جاتی ہیں جس طرح کہ اندھیری رات میں تارے چمکتے ہیں اور ان کی روشنی مسافر کے لیے مشعل راہ کا کام دیتی ہے۔https://allamaiqbal.carrd.co/https://www.youtube.com/@AakhriPaighamhttps://www.facebook.com/AakhriPaigham/https://www.instagram.com/akhripaigham/https://twitter.com/AakhriPaighamhttps://www.tiktok.com/@aakhripaigham#Sad #Urdu #Poetry #Iqbaliyat #Lines #Inpsiration #Motivation #Rooh #Heart #Dead #Spirtiual #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Falsafa #Gham