La abuela ha pedido a Mateo que le devuelva las gafas mágicas asustada ante los peligros que vive el niño, pero antes las usará una última vez para la más trepidante de sus aventuras. En este episodio Mateo descubre una playa de delfines atrapados por decenas de barcos que buscan delfines para llevarlos a zoos de medio mundo. Mateo prepara un plan para el que necesitará mucha ayuda. Narración: Fernanda Orazi Realización sonora: Roberto García Guion y dirección: Alfonso Cardenal Ilustración: Esther Cardenal Con la participación de Daniel Salido García, Charo López, Conxa Tauste, Emma Cifuentes, Sara Vítores, Jimena Marcos, Jorge Sánchez, Javier Machicado, Natividad Polo, Vanessa Pascual, Nica Cardenal, Alma Naranjo, Adriana Mourelos, José Ángel Fuentes y Charo Soria.
Las aventuras marinas tienen a Mateo excitado. Ya no solo no tiene miedo al agua sino que se ha despertado en su interior un valor que desconocía. En sus dos primeras aventuras el niño ha demostrado también una gran generosidad, algo que volverá a demostrar cuando se ofrezca a recuperar la casa de una caracola reina desesperada. Narración: Fernanda Orazi Realización sonora: Roberto García Guion y dirección: Alfonso Cardenal Ilustración: Esther Cardenal Con la participación de Daniel Salido García, Charo López, Conxa Tauste, Emma Cifuentes, Sara Vítores, Jimena Marcos, Jorge Sánchez, Javier Machicado, Natividad Polo, Vanessa Pascual, Nica Cardenal, Alma Naranjo, Adriana Mourelos, José Ángel Fuentes y Charo Soria.
Tras salvar a la mamá sirena, Mateo está emocionado con sus gafas mágicas y deseando volver a usarlas. Al llegar a casa vuelve a llenar la bañera, pero esta vez aparece en medio de una batalla naval entre dos barcos piratas. Los terroríficos piratas de Miohao han secuestrado a la capitana Nina y Mateo se ofrece a ayudar en su rescate. Narración: Fernanda Orazi Realización sonora: Roberto García Guion y dirección: Alfonso Cardenal Ilustración: Esther Cardenal Con la participación de Daniel Salido García, Charo López, Conxa Tauste, Emma Cifuentes, Sara Vítores, Jimena Marcos, Jorge Sánchez, Javier Machicado, Natividad Polo, Vanessa Pascual, Nica Cardenal, Alma Naranjo, Adriana Mourelos, José Ángel Fuentes y Charo Soria.
Mateo es un niño tímido y un poco cobarde que odia bañarse. Para ayudarle su abuela le regala unas viejas gafas de buceo de su bisabuelo asegurándole que son mágicas. Gracias a este regalo Mateo descubre el valor oculto que tiene cuando se encuentra en medio del mar a una familia de sirenas que intenta rescatar a su madre, atrapada en la red de arrastre de un barco pesquero. Narración: Fernanda Orazi Realización sonora: Roberto García Guion y dirección: Alfonso Cardenal Ilustración: Esther Cardenal Con la participación de Daniel Salido García, Charo López, Conxa Tauste, Emma Cifuentes, Sara Vítores, Jimena Marcos, Jorge Sánchez, Javier Machicado, Natividad Polo, Vanessa Pascual, Nica Cardenal, Alma Naranjo, Adriana Mourelos, José Ángel Fuentes y Charo Soria.