Discover
BBC Newsround
265 Episodes
Reverse
Hello everyone大家好De'Graft here with your Tuesday BBC Newsround我是德格拉夫特,带来周二少儿新闻bulletin《Newsround》简报coming up over the next few minutes接下来几分钟的内容有:it's great news for British singer RAYE英国歌手 RAYE 迎来了好消息and for Scotland's Andy Robertson苏格兰的安迪·罗伯逊也是plus slightly unusual news for these wallabies还有这些沙袋鼠的奇闻keep watching请继续收看but first up some of you might have seen some of this首先,你们有些人可能已经看到this morning今早的相关情况the Met Office issued a yellow weather warning英国气象局发布了黄色天气预警overnight and预警时段为昨夜至into this morning for snow今日上午,内容为降雪in parts of northern England覆盖英格兰北部部分地区and Scotland及苏格兰now some areas could have woken up to around 5cm部分地区今早积雪可达约5厘米of snow but for most of us但对大多数人来说it's not likely to settle for long积雪不会留存太久now something pretty special happened有一件非常特别的事in Cardiff on Saturday afternoon周六下午发生在加的夫Wales beat New Zealand威尔士队击败了新西兰队at rugby for the first time in 73 years这是73年来首次赢下这一对手last time Wales beat the famous All Blacks威尔士上一次击败知名的全黑队时the world looked like this, at a time当时的世界还完全是另一番模样many of your grandparents weren't even born你们很多人的祖父母当时都还没出生now we know if you're a Welsh rugby fan如果你是威尔士橄榄球迷this was a huge moment so what did you make of it这可是大事,你对此怎么看?I felt proud and happy when Wales won against威尔士队获胜时,我又骄傲又开心the All Blacks, New Zealand击败新西兰全黑队Wales played great. My favourite moment威尔士打得超棒,我最爱的时刻是is when Dan Edwards丹·爱德华兹got his hand and伸手完成了try. I felt very proud and达阵。我感到很自豪,也shocked很震惊a game against the All Blacks is something Welsh fans对阵全黑队的比赛是威尔士球迷always look forward to一直期盼的盛事but the last 34 times they've played Wales has lost但过去34次交手威尔士都输了at least that was until this weekend直到这周末情况才变when they managed the epic result他们终于拿下了史诗级胜利at the Principality Stadium在公国体育场in Cardiff in在加的夫的the Nations Championship国家锦标赛上it gave Wales their first win in more than seven decades威尔士队70多年来首次战胜新西兰队with the last one so long ago上一次胜利太久远了it was shown in black and white当时还是黑白转播not many people expected this Wales team没多少人料到这支威尔士队to be the one to do it能拿下这场胜利but 2 tries in the opening 6 minutes但开场6分钟两次达阵gave Welsh fans hope给威尔士球迷带来了希望New Zealand fought back hard新西兰队奋力反击but Wales produced a heroic但威尔士队表现英勇defensive effort to keep the All Blacks at bay顽强防守挡住了全黑队New Zealand is the second best team in the world新西兰是世界排名第二的球队and at the end I thought最后我还以为they'd他们会have a comeback, and we managed to overcome them逆转,但我们成功击败了他们if I met the team today I'd say要是今天见到队员们我会说well done for your performance你们打得太棒了well done beating the All Blacks. Keep it up!击败全黑队干得好,继续加油my favorite part was seeing the dragon's Breath我最爱的是龙焰庆祝的场面when the red smoke filled the stadium当红烟布满体育场时it looked amazing看上去太震撼了and made me feel really proud to be Welsh我作为威尔士人倍感自豪keep practicing继续练习keep getting better不断进步come on, Cymru!加油,威尔士!Thanks for that, guys. More sport and celebrations next谢谢大家。接下来还有体育喜讯Scotland captain Andy Robertson苏格兰队长安迪·罗伯逊has become the new record创造了新纪录holding, most-capped player成为出场次数最多的球员after 103 appearances for his country他已为国家队出战103次he's beaten the record set by Sir Kenny Dalglish他打破了肯尼·达格利什爵士的纪录which has stood for 40 years该纪录已保持了40年it wasn't the celebration这场庆祝并非Robertson was looking for though罗伯逊所期待的with the Tartan Army苏格兰格子军losing 4 nil to Switzerland以0比4输给了瑞士队Next, good news for British singer RAYE接下来是英国歌手 RAYE 的好消息as she's just become the most nominated artist她刚成为获提名最多的艺人at this year's Grammys在今年的格莱美奖评选中she's up for她将角逐11 awards at the world's biggest music award show for全球顶级音乐奖的11个奖项,涵盖categories including Song of the Year年度歌曲等类别with her viral hit WHERE IS MY HUSBAND!凭借爆火单曲《我老公在哪》and Album of the Year以及年度专辑奖other Brits nominated are Olivia Dean who is up for 6英国歌手奥利维亚·迪恩获6项提名and Sienna Spiro who is up for one西耶娜·斯皮罗则获1项RAYE is the second woman in history to be nominatedRAYE 是史上第二位获得for that many Grammys这么多格莱美提名的女艺人drawing with Beyoncé追平了碧昂丝的纪录now for more big Showbiz news更多重磅娱乐新闻head over to the Newsround website where we're可以去少儿新闻网站,那里正在talking about the new James Bond聊全新的007电影and giving you the chance同时你还有机会to ask your questions to the stars向各位明星提问of the new Cat in the Hat movie包括新《帽子里的猫》电影主创and perhaps some of you或许你们当中有人will be having your own showbiz moment this winter今年冬天也会迎来自己的娱乐高光时刻if you started getting ready如果你已经开始准备for your school Christmas show we would love学校圣诞演出,我们很想to hear about it听听你们的故事head online to let us know欢迎上网告诉我们Next, meet Rukayya and Hadiza接下来认识鲁卡娅和哈迪扎they live in Nigeria她们住在尼日利亚and they're some of the millions of children there和当地数百万儿童一样who are not in education today如今没有学上the BBC has launched a new programBBC推出了一项新项目to help children who struggle帮助有困难的儿童to get access to lessons获得上课机会the BBC's Madina MaishanuBBC记者玛迪娜·迈沙努has been to northwestern Nigeria前往尼日利亚西北部to send us this report为我们发回报道[Hausa classroom recitation]【豪萨语课堂朗读】[Hausa classroom recitation]【豪萨语课堂朗读】it's time for class for these pupils in Nigeria尼日利亚的这些学生开始上课了but not everyone has access to an education但不是人人都有学上My name is Rukayya and I'm 12 years old我叫鲁卡娅,今年12岁Rukayya doesn't go to school鲁卡娅没有上学her dad died so她父亲去世了,所以she goes out to beg for money to help feed her family她外出乞讨赚钱养家I am the older sister with many younger siblings我是大姐,家里有好多弟妹I am responsible for going out to find something to eat我得负责出门找吃的my uncles and my mother还有叔叔们和我妈妈when I wake up every morning I'd like to go to school我每天早上醒了都想上学instead of going begging不想去乞讨there is an education crisis in Nigeria尼日利亚存在教育危机it's estimated据估计nearly 19 million children and近1900万儿童和teenagers are not in school 3 in 4青少年失学,每4人里有3人children aged 7 to 14 cannot read and do basic sums7到14岁儿童不会读写和做基础算术Rukayya wishes she could be in class鲁卡娅希望自己能去上课if I had the opportunity to go to school要是我有机会上学的话I would want to become a doctor我想当一名医生it pains me to see other children studying看到别的孩子学习我很难过and going to school能去上学while I cannot我却不能I like reciting the English我喜欢在做家务时alphabet when I'm doing my chores背诵英文字母表it reminds me of when I used to go to school这让我想起以前上学的日子I really loved going to school我以前特别爱上学Hadiza, like Rukayya, also isn't at school哈迪扎和鲁卡娅一样,也没上学hadiza is 15 years old and she is married哈迪扎今年15岁,已经结婚了marriage is only legal at 18 in Nigeria尼日利亚法定婚龄是18岁but in many areas child marriage is common但很多地区童婚现象很普遍hadiza says she had to stop going to school哈迪扎说她不得不辍学because where she lives因为在她住的地方it's tradition that once a girl is married传统规定女孩一旦结婚her education ends就不能再上学了I'm really unhappy when I can't go to school不能上学我特别难过sometimes I write on the ground to practice有时候我在地上写字练习and see if I'm still writing correctly看看自己有没有写错my biggest dream is to help my fellow women我最大的梦想是帮助女性同胞when I'm older等我长大以后I want to be a doctor because women我想当医生,因为女性understand women's health issues更懂女性的健康问题better do you have any advice也更清楚。你有什么建议for girls like you给和你一样的女孩吗I'd advise them to go to school and study我建议她们一定要上学读书so they can become doctors and eventually这样就能当医生,将来help other women帮助其他女性[Speaking Hausa]【说豪萨语】well now现如今there's a chance for children like Hadiza and Rukayya像哈迪扎和鲁卡娅这样的孩子to be able to have access to some lessons学习相关课程了the BBC has created an education programBBC推出了一个教育项目called Dars Hausa名叫《Dars Hausa》it will have lessons in English它用豪萨语教授英语maths and science in the language of Hausa数学和科学as well as learning about mental health还有心理健康相关内容and inspirational stories以及励志故事it's hoped it will give those who can't go to school希望能让没法上学的孩子a chance to learn获得学习机会without being in a classroom不用去教室就能学习Thanks, Madina. Next, how's this for random?谢谢玛迪娜。接下来这条可真稀奇Two wallabies have been spotted in Cornwall康沃尔郡发现了两只沙袋鼠this pair had become the talk of the town这俩成了当地的热门话题after being seen因为上周有人看到hopping through Liskeard last week它们在利斯卡德蹦跳穿行it's not the first time这可不是第一次a wallaby has been spotted in the area在该地区发现沙袋鼠了after one was found jumping through the town centre此前有人发现一只沙袋鼠在市中心蹦跳in August事发于八月wallabies are an established species in the UK沙袋鼠已在英国定居due to escaping from captivity它们都是从圈养处出逃的however the不过,RSPCA warns to watch from afar英国皇家防止虐待动物协会提醒enjoy the unusual sight欣赏这一罕见景象and do not try to approach them不要试图靠近它们right that's me all out of time for today好了,我今天的节目时间到了but remember there's always loads more of但别忘了还有更多today's top stories waiting for you今日头条新闻等你查看over on the Newsround website都在少儿新闻网站上For now, from me and the Newsround TV team我和《Newsround》电视团队全体同事HQ, it's goodbye. See ya!在总部向大家道别,再见!前往小宇宙评论区与主播互动
Hello, it's Monday the 16th of November大家好,今天是11月16日周一I'm Jenny, and here's what's on BBC Newsround today我是珍妮,来看今天的 BBC 少儿新闻Shanequa meets the Strictly amazing Tommy Blaize沙妮夸采访了出色的歌手汤米·布莱兹who tells us what it's like to sing on the dance show他会分享在舞蹈节目唱歌的感受and stay with us to find out all about this tasty town别走开,我们将带你了解这座美味小镇made out of gingerbread in Norway它是挪威用姜饼搭建的first today though首先来看第一条新闻England flew to victory against Spain last night英格兰队昨晚战胜了西班牙队ending the world champions' 43-game unbeaten终结了这支世界冠军队的43场不败run in Madrid纪录,比赛在马德里举行the Three Lions were up one-nil by half-time三狮军团半场时1比0领先thanks to a goal进球来自from Harry Kane哈里·凯恩2 more goals within just 5 minutes of each other之后仅间隔5分钟又进2球in the second half secured their lead在下半场巩固了领先优势after Elliot Anderson was sent off with a red card埃利奥特·安德森随后被红牌罚下Spain tried to fight back but it wasn't quite enough西班牙试图反击但未能成功with a 3-2 win最终比分3比2Thomas Tuchel's side图赫尔带领的球队has now topped their UEFA Nations League group现已登顶欧洲国家联赛小组next you probably recognize this logo接下来你应该认得这个标志you might even be able to name the dancers but你甚至叫得出舞者名字,但have you ever thought about the music that你有没有留意过舞者跳舞时Strictly dancers perform to?节目里播放的音乐呢?Well, all the songs are所有歌曲都performed by a live band or orchestra由现场乐队或管弦乐团演奏and a professional singer还有专业歌手演唱Shanequa caught up with one of the show's沙妮夸采访了节目中一位best-known singers, the voice of Strictly, Tommy Blaize知名歌手汤米·布莱兹we do wanna be like you我们真的很想和你一样This is Tommy Blaize这位就是汤米·布莱兹he's been a singer on Strictly Come Dancing他在《Strictly Come Dancing》担任歌手for many years已经很多年了helping bring the music to life every Saturday night每周六晚都为大家带来动听音乐and he's also just about to set off on tour他马上就要开启巡回演出了yay time to cheer耶,大家掌声欢迎lovely okay Tommy好的,汤米first things first when did you first start singing首先想问,你什么时候开始唱歌的I started in 1972我1972年开始唱歌I was 9 years old with my brothers当时我九岁,和兄弟们一起we were called the Blaize Brothers我们叫“布莱兹兄弟”and we go out and play我们会外出演出social clubs and events and charity things and社交俱乐部、活动、慈善场合还有old people's homes or whatever it was at the time养老院之类的地方from then you've gone on an amazing career之后你的事业发展得非常好and now you're at Strictly现在你在这档舞蹈节目工作and you've been on Strictly for so long你参加这个节目已经很久了what's that whole experience like it's fantastic这段体验怎么样?特别棒if you're a musician or a singer如果你是音乐人或歌手that's the show you want to be肯定想上这个节目working on because it's live参与录制,因为它是直播的it's a live band every Saturday night每周六晚都有现场乐队伴奏I like the challenge我喜欢这种挑战and not just sitting in your comfort zone我不想一直待在舒适区里being able to do what you do重复做自己熟悉的事I like it when they throw something out and you go我喜欢接到新任务时会想can I do that我能做到吗I think I can我觉得我可以and when you're singing Tommy can you see the dancers汤米,你唱歌的时候能看见舞者吗sometimes sometimes we've got scenery in front of us有时候能,有时候我们前面有布景and a lot of the time很多时候I'm reading music我要读谱so either your head's in the music stand要么你低头盯着谱架and you can see glimpses of what they're doing outside偶尔瞟一眼外面的情况but we're so focused on what we're doing但我们太专注手头的事we have to get that right so that they can get theirs我们做好音乐,舞者才能跳好right you know对吧,你懂的Tommy I see you've brought your trusty guitar with you汤米,我看你带了那把顺手的吉他can we do我们能不能a quick warm up and then maybe sing a song together先快速开嗓,再一起唱首歌I'd love to do that我当然愿意absolutely love to do太乐意了that I start off with this simple scale我先从这个简单音阶开始and after some time warming up I was ready热身一会儿后我就准备好了time to see if I've got what it takes I see看看我有没有这个本事。我看见blue蓝色what you thinking Tommy汤米,你在想什么I'm thinking whatever我想怎么都行to my family献给我的家人Another career option there, Shanequa沙妮夸,我觉得你又多了个职业选择What lovely singing这歌声也太好听了next up are your socks matching接下来看看你的袜子配不配well lots of you will be taking part in Odd Socks Day很多人今天会参加“错袜日”活动today I'm wearing a combination of mismatched socks我今天就穿了两只不搭的袜子it marks the start of Anti-Bullying Week this week这标志着本周反霸凌周正式开启and anyone can take part所有人都能参加the idea behind wearing odd socks is to celebrate穿混搭袜子的初衷是庆祝being unique and also to start个体的独特性,同时开启conversations about bullying关于霸凌问题的讨论respect and inclusion以及尊重与包容It is Monday, which can only mean one thing接下来,周一就意味着一件事it's time for your weekly dose of Happy News每周的《快乐新闻》时间到了here's Nina有请妮娜first to Greece首先来看希腊的消息where this eagle has made an amazing recovery这只鹰恢复得特别好she was injured in 2025 and broke her leg它2025年受伤,摔断了腿which left untreated要是当时没治疗would have meant she'd struggle to survive in the wild它就很难在野外活下去but a Greek wildlife rescue但希腊一家野生动物救援organization has now fitted her with a prosthetic leg机构已经为它安装了假肢made by a 3D printer3D打印制作的and after some checks she'll be able to go back home做完检查,它就能回家了ah good news next好消息,下一条if getting into the festive spirit如果感受节日氛围and putting up your Christmas decorations布置圣诞装饰makes you happy能让你开心的话you'll love this shop in France你肯定会喜欢法国这家店this department store in Paris is famous这家巴黎百货公司很有名for its big Christmasy window displays and this year以大型圣诞橱窗闻名,今年they've gone for a knitted theme with more than他们采用了针织主题,还有超过160 handcrafted cats and mice160只手工制作的猫和老鼠working together to make a big stocking一同制作一只大号圣诞袜they've called it A Well-Knitted Christmas他们称之为“编织美好圣诞”and they say they want to highlight people's他们表示希望展现人们的amazing handmade work出色的手工技艺I feel我觉得inspired to get a little bit crafty this Christmas今年圣诞也想做点手工了now接下来While the run-up to Christmas随着圣诞节临近means the weather is noticeably getting a lot chillier天气也明显冷了很多at least this polar bear will be happy about it至少这只北极熊会很开心Kallik lives in Oregon Zoo in America卡利克住在美国俄勒冈动物园and he was treated to a nice big ice bath它享受了一次舒服的大冰浴as part of his 4th birthday celebrations庆祝它的四岁生日Looking cool, Kallik卡利克你可太酷了very cute but a bit chilly for me好可爱,但我看着都冷and if you're a fan of gingerbread如果你喜欢姜饼的话next you'll be sure to love this story接下来的故事你肯定爱every year每年in the Norwegian city of Bergen the people celebrate挪威卑尔根市的市民会庆祝their very own gingerbread city他们专属的姜饼城anyone can make their own gingerbread buildings所有人都能做自己的姜饼建筑and add them to the display, with kindergartens还能把它们加入展览,幼儿园school classes and families学校班级和家庭all picking up their rolling pins都拿起了擀面杖and doing some baking动手烘焙this is the 35th year it's happened这已经是第35届举办了but some visitors have said不过有游客表示they think this year他们觉得今年the arrangement looks nicer than ever的布置比往年都好看lovely stuff before we go真不错。节目结束前Halloween and bonfire night are now over万圣节和篝火夜都已经结束了of course and we all know当然啦,大家都知道what comes next接下来是什么节日it's Christmas就是圣诞节but is it too early to start bringing in your festive但现在就开始营造节日cheer and putting up decorations氛围、挂装饰会不会太早well we've asked you我们之前问了大家online if you've already started decorating在网上问你们是否已经开始布置Erin puts hers up on the first of December every year网友 Erin 每年十二月一日开始布置she's not alone这么做的不止她一个as Effie says that's when she usually puts them up tooEffie 说她通常也在那天布置however she would love to do it in November不过她其实想11月就弄because she loves Christmas me too因为她超爱圣诞节,我也是Katseye_MEGAN says she doesn't do itKatseye_MEGAN 则要等到until the 5th of December十二月五日才布置otherwise her dogs would destroy the tree不然她家狗会把圣诞树拆了that would not be very festive那可就太没节日氛围了and one Newsrounder says their parents have还有一位小观众说,家长already put them up已经布置好了but they would actually go但这位观众更希望for the start of December选12月初的时候well maybe you guys can discuss it for next year你们明年可以商量下这个事DancingQueen, though而网友 DancingQueendoes it on the 3rd Saturday of November会在十一月第三个周六布置they say it's a family他们说这是家族tradition as it's never too early for Christmas传统,过圣诞越早准备越好Well, thank you for sending in all of those comments感谢大家发来的所有评论we love to hear from you all我们很愿意听大家的想法okay好的we're out of time but head online to find out more时间到了,大家可上网了解about this year's Children in Need and the huge amount今年 BBC 慈善活动筹得的raised for charity. We’ll see you tomorrow. Goodbye巨额善款。我们明天见,再见前往小宇宙评论区与主播互动
happy Sunday everyone大家周日快乐it's De-Graft here with your weekend我是德格拉夫特,为你带来周末的BBC NewsroundBBC 少儿新闻《Newsround》bulletin. Coming up over the next few minutes新闻简报。接下来的几分钟里Hello, Newsround《Newsround》的观众们好I'm Paul Whitehouse我是保罗·怀特豪斯keep watching to find out about our new show继续收看了解我们的新节目That's Jokes, with me, Posh Pom《That’s Jokes》,还有我,贵气波姆and we take a look at a brand new Eurovision show我们还会介绍全新的欧歌赛节目but first let's start with rugby union首先来看英式橄榄球赛事and the Nations Championship国家锦标赛where Wales have beaten New Zealand for the first time威尔士队击败了新西兰队in nearly 73 years这是近 73 年来的首次胜利edging an epic encounter at the Principality Stadium在公国体育场的对决中险胜in Cardiff. 1953 was the last time a Welsh球场位于加的夫。上一次威尔士队获胜side enjoyed success against the famous All Blacks是在 1953 年,对手正是著名的全黑队but 2 tries不过,两次达阵in the opening 6 minutes gave Welsh fans hope在开场六分钟就让威尔士球迷看到了希望New Zealand fought back hard新西兰队奋力反击but Wales produced a heroic defensive effort但威尔士防守表现极其神勇to keep the All Blacks at bay成功牵制全黑队for a first win in more than seven decades迎来70多年来的首场胜利Well, there was plenty of other big sporting action昨天还有多项重磅体育赛事going on yesterday同步举行so let's take a look一起来看看elsewhere in the Rugby其他橄榄球赛事方面England overwhelmed英格兰队在特威克纳姆Japan at Twickenham with a massive 78 to 15 victory以78比15的悬殊比分大胜日本队Winger Will边锋威尔Joseph scored 5 tries to equal the record by an·约瑟夫五次达阵,追平英格兰England player in one match球员单场达阵纪录in football Northern Ireland足球方面,北爱尔兰are just one point away from promotion距升级仅差1分in the Nations League在欧国联赛事中after they beat Ukraine此前他们击败了乌克兰one-nil at Windsor Park in Belfast在贝尔法斯特温莎公园球场1比0获胜Terry Devlin特里·德夫林scored the winner with his first international goal打入个人首粒国际进球,锁定胜局Wales are now bottom of their Nations League group威尔士则在欧国联小组垫底after a 3-1 loss此前他们客场 1 比 3away to Norway不敌挪威Craig Bellamy's side will finish in that克雷格·贝拉米的球队将确定垫底position regardless of their final result at home to无论最后一场主场比赛结果如何Portugal on Tuesday周二对阵葡萄牙的比赛right some space news for you now现在来看太空新闻SpaceX has successfullySpaceX公司成功caught the top part of its huge Starship rocket回收了巨型星舰火箭的上部箭体on its return to Earth在其返回地球时for the first time这是史上首次the company had hoped to catch both the bottom该公司原本希望同时回收下部箭体and upper stages of the rocket以及火箭的上面级using mechanical arms通过机械臂抓取nicknamed chopsticks on its launch tower Friday该机械臂外号“筷子” 周五在发射塔作业but the first catch of the rocket's booster was aborted但首次火箭助推器捕获任务中止a few minutes after the launch发射后几分钟就终止了the booster was instead diverted to the ocean助推器转而飞向海面bursting into flames just above the sea在海面上空起火爆炸however yesterday the top part known as the ship不过昨天 被称为飞船的顶部箭体returned to Earth and was caught in the first ever返回地球 完成了史上首次successful catch attempt成功捕获next the biggest接下来 全球最大的international singing国际歌唱competition is getting a little bit of a makeover赛事即将迎来改版fans of Eurovision are now getting a new show欧洲歌唱大赛的粉丝有新节目看了to get stuck into Eurovision Asia就是亚洲版欧洲歌唱大赛the show aired its first ever grand final该节目昨晚播出了首届总决赛last night with only 11 countries taking part共有11个国家参赛including the likes of South Korea参赛国包括韩国Mongolia and Laos蒙古和老挝19-year-old CARMELLE from the Philippines菲律宾 19 岁选手卡梅尔who took home the trophy最终夺冠now if you love a laugh then this one is for you喜欢喜剧的朋友有福了comedy legend Paul Whitehouse and his wife Dr喜剧传奇保罗·怀特豪斯和妻子Mine Conkbayir have a new米内·琼克巴伊尔博士推出了新的animated series called That's Jokes on CBBCCBBC 动画节目《That’s Jokes》Jenny caught up with them to find out more珍妮采访了两人了解更多细节tell us about your new show给我们介绍下你们的新节目吧please? It's a fast-paced animated sketch show这是快节奏的动画小品节目for children of ages from 5 to 85 this is适合5到85岁的所有观众your dog? Indeed, yes. Pom Pom is in the show这是你们的狗?是的,波姆也出现在节目里he's the inspiration它是behind one of the main characters called Posh Pom主角之一“贵气波姆”的灵感来源a very comfortable cozy life过着非常舒适的生活hello Posh Pom here but you know that oh hello大家好,我是贵气波姆,你们认识我。哦,你好Posh Pom here我是贵气波姆and then另外we have the very unfortunate newsreader, Guy Reader还有倒霉的新闻主播盖伊·里德from the news负责播报新闻how long did it take you to put this all together你们花了多久做这个项目and to come up with these ideas想出这些创意的it came out of a just a sort of weird conversation最初来自一次很随意的聊天we got a wonderful team together我们组了个很棒的团队Wildseed, who are a specialist animation unitWildseed 是专业的动画制作团队there are lots of different writers with很多不同的编剧loads of ideas Paul都出了很多点子 保罗you're of course one of the UK's most loved你是英国最受喜爱的entertainers why do you love entertaining艺人之一 你为什么喜欢表演it's such a joy to do what I do做热爱的事太开心了I've been able to keep going我才能坚持you know for nearly 40 years做这行快40年了I remember John Craven, the father of Newsround我还记得《Newsround》的元老约翰·克雷文for us, with his excellent jumper我们都记得他那件超好看的毛衣hello again大家好What advice do you have for Newsrounders watching对收看节目的小观众,你有什么建议they want to also create a comedy show like this如果他们想做同款喜剧节目的话just start writing don't think about it too much直接动笔,别想太多get your ideas down on paper把想法都写下来bless you bless you保重,保重He's got a touch of hay fever它有点花粉过敏but he's enjoyed being interviewed today不过它今天很享受采访you're in the New Harry Potter你出演了新的《哈利波特》对吧of course playing Argus Filch饰演阿格斯·费尔奇can you tell us any secrets能透露点内幕吗?absolutely not Voldemort will come and get me绝对不行,伏地魔会来找我的no I do I play Argus Filch who's the caretaker我演的阿格斯·费尔奇是管理员at Hogwarts霍格沃茨的and而且he's a bitter man Argus阿格斯脾气特别不好but we find out why he's so bitter as the但我们会知道他刻薄的原因,随着series unfolds剧集的播出what was it like filming拍摄感觉怎么样?oh it's great特别棒the sets are incredible and it's great fun布景超赞,拍摄也很有意思brilliant cast演员阵容也很强Well, thank you so much for coming on Newsround非常感谢你们做客《Newsround》thank you very much非常感谢你们邀请thank you Pom谢谢你,波姆pom said波姆说it's the best television experience he's ever had这是他最棒的电视录制经历and we're huge Newsround fans, so我们都是《Newsround》的忠实粉丝,所以privileged to be here能来这里很荣幸I'm looking forward to seeing that now我现在很期待那部作品finally how much would it cost最后问个问题,要多少钱to own Darth Vader's lightsaber才能买到达斯·维达的光剑?take a little guess猜猜看well how does $5,000,000 sound五百万美元怎么样?used in the original Star Wars films是《星球大战》原版电影用过的the lightsaber这把光剑featured in some pretty iconic scenes in the franchise在系列多部经典场景中出现过and ended up being sold for nearly five times最终成交价几乎是预估的what was originally estimated五倍之多man I could have bought it you know天呐,我本来能买下来的but I was just a few million short right就是差了几百万而已啊that's all from the TV team will be with you tomorrow今天的内容就到这,我们明天见see you guys bye大家再见啦前往小宇宙评论区与主播互动
Happy Saturday, guys. It's De-Graft大家周六好,我是德格拉夫特here for your weekend为大家带来周末的BBC Newsround bulletin. Coming up todayBBC《Newsround》。今天的内容有we catch up on a star studded fundraising night首先来看众星云集的筹款夜and look away if you don't like heights如果你恐高,可得移开视线了in this week's Strange本周奇闻环节but first yesterday was Children in Need and as usual昨天是《Children in Need》慈善活动日,照例there was a massive night of television有大型电视直播晚会with loads of celebrity stars众多明星到场joining in the fundraising fun参与筹款活动to raise a huge amount of money筹得了大笔善款nearly将近40 million pounds was raised by the end of the program截至晚会结束,筹款已达四千万英镑which included其中包括a special Strictly Come Dancing performance《Strictly Come Dancing》的特别演出guest appearances from the Gladiators and loads more《Gladiators》嘉宾亮相等精彩内容now across the country全英各地people got involved to raise money for the charity民众也参与慈善筹款Radio 2 presenter Owain Wyn Evans raisedBBC 第二电台主持人欧文·温·埃文斯筹得nearly £4 million as he took on a 400-mile cycle近400万英镑,他完成了400英里骑行challenge across England挑战,途经英格兰Scotland Northern Ireland and Wales苏格兰、北爱尔兰和威尔士now of course loads of you guys got involved as well当然很多观众也参与了yesterday I visited a school in Manchester昨天我走访了曼彻斯特的一所学校who are raising money with a cake sale他们通过卖蛋糕筹款and a day of games run by the Year Sixes还有六年级学生组织的游戏日now some of you told us what you were doing over一些观众也告诉我们自己的筹款活动on the Newsround website这些分享来自《Newsround》网站we've got Holly and her friendHolly 和她的朋友who are holding a bracelet stall摆了手链小摊筹款you know what跟你们说I hope it all went well guys希望大家都进展顺利Loads of you told us you were having an own-clothes有观众说他们学校举办了day at school校园便服日but Tilly-Grace's但 Tilly-Grace 的school were doing it a little differently学校玩法不太一样they were having a pajama day他们办的是睡衣日I like that this one made我太爱这个了,还有个me laugh. We got this one from Erin, who told us留言把我逗笑了,Erin 告诉我们that their school在他们学校they all dressed in yellow like Pudsey大家都像帕德西熊一样穿黄色衣服and threw wet sponges at a teacher to raise money扔湿海绵砸老师筹款Those poor, poor teachers老师们太可怜了well done to everyone who took part所有参与者都太棒了right好的let's catch up with some of the top stories this week我们来看本周头条新闻Here's In the Know请看《新闻知多少》first this week本周第一条the government announced new rules政府宣布了新规定around children bringing phones针对学生带手机入校into schools in England这是英格兰学校的新规a law came in earlier this year今年初出台了一项法律for smartphones to be banned in schools in England要求英格兰校园禁止使用智能手机with lots of pupils keeping them in their bags很多学生把手机放书包里switched off while others locked them away关机,还有人把手机锁起来however the government has now said但政府现在表示it wants the rules to be stricter希望规定更严格一些making sure pupils can't access their phones at all确保学生完全无法使用手机during the school day在校期间from September 2027 at the latest最晚2027年9月实行that means也就是说more pupils could be using sealed pouches or lockers更多学生可能要用密封袋或储物柜放手机but some teaching unions say但一些教师工会称the new rules are going to cost新规定会增加schools money学校的开支next up imagine trying to play football in this下条新闻:想象下在这种天气踢足球it was so foggy in the FA Cup match足总杯比赛雾特别大between Altrincham and Notts County是奥特林查姆对阵诺茨郡的比赛that fans were struggling to make out球迷都很难看清what was happening场上的情况after the 60th minute比赛进行到60分钟后until then underdogs Altrincham had been in the lead此前弱势方奥特林查姆一直领先but after the fog rolled in但大雾降临后Notts managed to bring it back and won on penalties诺茨郡扳平比分,点球大战获胜with fans on both sides helping the players out双方球迷都帮助球员by lighting up their phones用手机亮光照明finally最后can we tempt you with a story about some gingerbread要不要听听姜饼的故事?in the shape of the New York Library是纽约图书馆造型的姜饼New York held its fifth annual Great Borough Bake-Off纽约举办了第五届城区姜饼烘焙大赛where contestants made the Empire State Building参赛者做了帝国大厦造型的点心and loads of other iconic Big Apple buildings还有很多纽约标志性建筑的造型and for the record I am available顺便说下我有空if you need any help eating those at all完全可以帮忙吃掉这些点心you know I'm free我真的有空that's it for now consider yourself in the know今天的新闻就到这,你都了解啦Thank you, Emma-Louise. Right谢谢埃玛-路易丝。接下来let's get a round up on some of the latest sports news我们来汇总下最新体育新闻now Scotland captain Andy Robertson has played苏格兰队长安迪·罗伯逊已经102 times for his country为国家队出战102次in last night's game against North Macedonia算上昨晚对阵北马其顿的比赛That's now level with Sir Kenny Dalglish追平了肯尼·达格利什爵士的纪录who last played 40 years ago他上一次参赛是40年前Robertson is set to become the new record holder罗伯逊即将成为新纪录保持者on Monday周一if he plays in Scotland's game against Switzerland如果他出战苏格兰对瑞士的比赛in the match那场比赛里John McGinn was the hero with two second-half goals约翰·麦金在下半场连进2球,成为功臣to give Scotland a two-帮助苏格兰以二比one win一获胜Manchester United曼联has confirmed the appointment of their new manager已官宣任命新主帅Mauricio Pochettino毛里西奥·波切蒂诺he takes over for Michael Carrick他将接替迈克尔·卡里克who was sacked on Thursday卡里克周四下课Pochettino is leaving his job as the US波切蒂诺将离任美国men's national team coach男足国家队主教练the Argentine这名阿根廷教头has worked in the Premier League before此前有英超执教经历having managed Chelsea曾执教切尔西Tottenham and Southampton in the past热刺和南安普顿finally England have won the Wheelchair最后,英格兰队赢得了在澳大利亚举行的Rugby League World Cup in Australia轮椅英式联盟橄榄球世界杯冠军becoming the first team to win the title 3 times成为首支三次夺冠的队伍They beat France in an exciting final, with player他们在精彩的决赛中击败法国队,队员Joe Coyd scoring a hat-trick of tries, finishing乔·科伊德上演达阵帽子戏法in their 50-13 win最终球队50比13大胜congrats to them恭喜他们now what do daredevils那么,极限爱好者a robot and scientific art all have in common机器人和科技艺术有什么共同点?well they're all in this week's strange of course答案都在本周的奇闻环节里we're launching into首先我们来进入Strange this week本周的奇闻环节with a record breaking human catapult第一条是破纪录的人体弹弓these fearless thrill seekers were flung这些大胆的冒险者被into the sky by the 60 metre contraption60米高的装置弹向空中with Dani from Spain reaching a height of just over西班牙选手丹尼飞到了略超100 metres. They reached a speed of 180 km/h100米的高度,时速达180公里in just 2.15 seconds before flying through the air仅用2.15秒加速完成,随后腾空飞行if that story didn't have you frozen in terror如果这还没把你吓呆this one will certainly bring the chills下面这条肯定让你脊背发凉this humanoid robot has made history这款人形机器人创造了历史becoming the first to attempt to run a marathon成为首个尝试在南极in Antarctica参加马拉松的人形机器人one of the most extreme races in the world这是全球最极限的赛事之一unfortunately it made it just 3 km可惜它只跑了3公里before its battery died就没电了and it had to withdraw from the race不得不退出比赛you know what I don't blame it说真的,我不怪它Finally, what happens when you mix art with science最后来看看艺术加科学会碰撞出什么Well, this. This is The Night Watch答案就是《夜巡》it was painted over 300 years ago它创作于300多年前by Dutch artist Rembrandt作者是荷兰画家伦勃朗well now experts have collected some of the hidden如今专家提取了画作表面潜藏的bacteria that's grown on top of it to make a whole细菌,用它们创作了一件全新的new creation very strange作品,是不是很新奇?right that's all from the TV team for now好了,今天的电视新闻就到这里but head online for loads more of the day大家可以上网查看更多今日top stories. We'll see you later, guys. Bye头条新闻。我们下次见,大家再见前往小宇宙评论区与主播互动
hey everyone happy Friday Nina大家好 周五快乐 我是妮娜with your BBC Newsround before the weekend begins周末来临前,为你带来BBC少儿新闻stick with me for the next few minutes for all of this接下来几分钟 请锁定我们的节目we find out how much BBC我们来看看BBCpresenter Owain Wyn Evans has raised so far主持人欧文·怀恩·埃文斯目前筹得的善款for Children in Need为BBC“关爱儿童”慈善活动筹款and I'm at a school in Manchester我现在在曼彻斯特的一所学校to find out how these kids来看看这些孩子是如何are raising money筹集善款的first up today今天的第一条新闻Pokémon cards are hugely popular with collectors宝可梦卡片深受收藏者喜爱but several shops have told Newsround但多家商铺告诉《Newsround》that their popularity其超高人气is making them a target for theft让它们成了盗窃目标one family owned business in Warrington沃灵顿的一家家族经营店铺has faced both shoplifting既遭遇过入店行窃and a major break in也遭遇过严重入室盗窃De-Graft has been speaking to the family德格拉夫特采访了这家人shoplifting ruins my family's hard work入店行窃毁了我家的辛苦付出when you take something from a business你偷商家东西的时候I don't think people我觉得大家realize it affects the business没意识到这会影响生意and the family around it really deeply也会严重影响相关家庭this shop is one of dozens across the UK这家店是英国数十家门店之一that have told Newsround它们都向《Newsround》表示they're having to do more不得不采取更多措施to keep popular products safe from theft防止热门商品被盗all right Chris好的,克里斯so talk me through what kind of things you sell here给我说说你们这儿卖什么吧we sell a lot of trading card games so我们卖很多集换式卡牌游戏Pokémon and a lot of different plushies比如宝可梦和各类毛绒玩具I know you've had to change a couple things around我知道你们调整了店内布置in the shop what's different有什么变化吗?as Pokémon's getting bigger随着宝可梦越来越火a lot of theft is getting bigger with it as well相关盗窃案也越来越多unfortunately很遗憾so we have a lot of people who常有客人sneak things into their jackets偷塞商品进外套so we have to move some of the high collectibles所以我们得把高价藏品behind us into移到我们身后的the cabinets the main area主区域的橱柜I make boxes and I sort out cards我做盒子,整理卡片chris's niece and nephew克里斯的侄子侄女Ella and Freddie often help out at the shop艾拉和弗雷迪常来店里帮忙I usually like work behind the counter我平时喜欢在柜台忙活so like really interacting with the customers就是跟顾客打交道and stuff之类的when things are stolen from a family business家族生意遭偷窃的话how does it impact you guys the family对你们家族有什么影响it's like a bit frustrating that people just这挺让人恼火的,因为有人take stuff that like we've worked hard for拿走我们辛苦得来的东西like with time and effort投入了时间和精力and it's just gone like a couple seconds几秒钟就没了when people like touch like this kind of stuff有人碰这类东西的时候I'm worried because people might be taking them我就担心他们要偷拿when you're taking something from a business偷店里的东西的话it can like potentially affect like how这可能会影响到family can pay the bills and家里付账单还有holidays and stuff like that度假之类的开销yeah Chris we've just heard how the shoplifting好的克里斯,我们刚了解到入店行窃has impacted these 2影响了这两个人how does that make you feel? Quite awful, to be fair你什么感受?说实话挺糟的no I think you don't realize until this happened没出事之前你意识不到how much it does affect you这事对你影响有多大recently最近you've had a few people shoplift and a big burglary你碰到过几起入店行窃,还有一起重大盗窃案what actually happened当时到底发生了什么we were in Ibiza我们当时在伊比萨岛I think it was 12 o'clock at night or something好像是夜里12点左右we woke up to a call that the我们醒来接到电话说shop had been broken into店铺被人闯入了there was footage of it like there有监控录像拍到was glass being smashed in and the cabinets being玻璃被砸碎,橱柜被raided how did that make you feel洗劫。你当时什么感受?it's quite sad挺难受的yeah, it was like waking up to a real nice是啊,本来醒来要享受美好的holiday and then that happened it's假期,突然发生这事,真的quite impacting很受打击we told people we posted it on social media我们把这事发到了社交媒体上the community was like really heartwarming街坊邻居的反应特别暖心people are coming in like donating things大家都来捐赠物资it's really sweet真的很暖心the thieves stole over 60 thousand pounds worth of窃贼偷走了总价值超6万英镑的Pokémon cards宝可梦卡牌they were later caught and jailed他们随后被捕入狱what happened here was a large burglary这是一起大型入室盗窃案but the family had said但店主一家称they've had to deal with people他们此前就遇到过有人taking things during normal opening hours在正常营业时间偷东西and this shop is far from alone in facing theft面临盗窃问题的店铺远不止这一家in a statement to Newsround在给《Newsround》的声明中the Home Office英国内政部which is the government department也就是负责警务工作的responsible for police said政府部门表示for too long retail crime was dismissed as low level长期以来零售犯罪都被当成轻微事件处理but但we have been investing in more neighborhood policing我们一直在加大社区警务投入and working with police并与警方合作to ensure it's treated as the crime it is确保这类犯罪得到应有的惩处we are seeing progress. Shop我们已经看到进展,商店盗窃theft has started to fall, down 4% in the past year已开始减少,过去一年下降了4%and 23 percent of offences now lead to a charge目前23%的违法案件会被起诉meaning more criminals facing consequences这意味着更多罪犯将面临处罚what needs to change with shoplifting? We need to just入店行窃问题该怎么解决?我们只需要stop it completely because it's bang out of order彻底杜绝这种行为,因为实在太过分了and it affects the local businesses and the families这还会影响本地商家和他们的behind it家人thanks, De-Graft谢谢,德格拉夫特OK Football News now a Manchester好的,接下来是足球新闻,曼彻斯特United have sacked their manager联队已经解雇了他们的主教练Michael Carrick迈克尔·卡里克after what they called俱乐部给出的原因是a disappointing start to the season本赛季开局表现令人失望a run of bad一系列糟糕的results has left them in the relegation zone战绩让他们跌入了降级区the club says it hopes to bring in the new manager俱乐部表示希望聘任新主教练as quickly as possible越快越好meanwhile it was a historic night for England另外,英格兰队昨晚迎来历史性时刻,captain Harry Kane队长哈里·凯恩who became the most capped成为国家队出场次数最多的men's player after yesterday's男球员,在昨日Nations League game against Croatia对阵克罗地亚的欧洲国家联赛中he even brought home the win with a penalty他还靠点球拿下了胜利and has now played迄今为止他已出战126 games for his country126场国家队赛事okay it's Children in Need tonight今晚是BBC“关爱儿童”慈善晚会at the BBC'sBBC主持人Owain Wyn Evans has been doing a Four Nations欧文·怀恩·埃文斯一直在完成四国cycle challenge骑行挑战so far he's raised more than 2.4 million pounds目前他已筹得超240万英镑he will have cycled nearly 400 miles through Scotland他将骑行近400英里,途经苏格兰Northern Ireland England and Wales北爱尔兰、英格兰和威尔士when he reaches a grand finale in Cardiff later today今日晚些时候他将抵达加的夫的活动终站and schools up and down the country此外全国各地的学校will also be getting involved也将参与其中in BBC Children in NeedBBC“关爱儿童”慈善活动well, De-Graft has gone to meet some kids raising money德格拉夫特去采访了筹款的孩子们heya, De-Graft嗨,德格拉夫特good morning Nina quick question do you like my ears妮娜早上好,你喜欢我的耳朵吗I feel like they make me look very fashionable我觉得它们让我看起来超时髦very yellow but yes很黄但没错I'm at a school in Manchester and Pudsey fever曼彻斯特这所学校掀起了帕兹熊热潮has definitely hit now大家都热情高涨just like those of you guys at home and at school就和在家、在学校的你们一样the kids here are raising money这里的孩子正在筹款for Children in Need, so let's find out what's going on支持“关爱儿童”,我们去看看good morning girls right姑娘们早上好啊tell me what are your plans for today说说你们今天有什么安排so today今天呀Year Sixes run stalls to help raise the money六年级的学生会摆摊位筹款and we also have a bake sale我们还有烘焙义卖and the还有year 6 is trying to ride as many miles as they can六年级学生要尽量骑行更远的里程and they get sponsored money以此筹集赞助款you've got a lot going on你们的活动可真丰富but what are you most looking forward to那你们最期待什么probably the stalls because like we应该是摊位吧,因为我们get to meet everyone and we get to raise so much money能见到大家,还能筹到很多善款for it it just feels really nice这种感觉真的很棒I mean the stalls look incredible这些摊位看起来真的超棒I mean我是说Children in Need is obviously a big deal for this school“关爱儿童”显然是这所学校的大事but why is it so important to raise that money但为什么筹这笔钱这么重要because the Children in Need need that money to因为待救助儿童需要这笔钱来have a better future and be able to拥有更好的未来,还能have a nice time过得开心and we raise that money it makes us feel good as well而且筹钱也让我们很有成就感absolutely an incredible incredible reason这理由真的太棒了now I want to talk money现在来说说筹款的事how much did you raise last year你们去年筹了多少钱how much you hope to raise今年打算筹多少last year we raised £2,635.20去年我们筹了2635.20英镑this year we're hoping to raise between £2,000 and £3,000今年目标是2000到3000英镑wow that is a lot of money now guys follow me哇,真不少,大家跟我来we've got games all across us这里到处都是游戏活动we even got a teacher on an exercise bike还有位老师在骑动感单车but let's figure out what these guys are doing here我们去看看这些人在干嘛talk me through this game给我讲讲这个游戏怎么玩so this is called Roll a Coin and Roll a Coin is where这个游戏叫滚硬币,玩法是you roll a coin down the slope你把硬币从斜坡上滚下去and if you land on a Blush you get 50 points硬币落在布拉什熊上得50分and if you land on a Pudsey you get 100落在帕兹熊上得100分I cannot wait to play this game我超想玩这个游戏how long did it take you to make it你做这个花了多久?probably about 4 days大概四天吧4 days that is a lot of time Nina妮娜,四天可花了不少时间I've got a dash and start playing these games我得赶紧去玩游戏了but like I said kids up around this country但我说过,全国的孩子们will be raising money for Children in Need. Last year会为“关爱儿童”募款,去年we raised 45.5 million pounds我们募到了4550万英镑hopefully we'll beat it this time希望这次能超过这个数but yeah I got a I got a play不说了,我得去玩了see you later Nina goodbye回头见妮娜,拜拜say hi to De-Graft. Bye guys, have a great day跟德格拉夫特打个招呼,大家玩得开心okay finally before we go here comes the bride好的,结束前看点:新娘来了so wait I mean dog哦不对,是狗the groom was expecting to see his bride新郎本来等着看新娘coming down the aisle走过婚礼通道and was greeted结果来迎接他的with Ellie the Jack Russell instead是杰克罗素犬埃莉the happy couple幸福的新人said the interruption only added to the joyful day称这个小插曲让这天更开心了well that's all we've got time for today好了,今天的节目就到这里and I know it's Friday我知道今天是周五and lots of you love很多观众都喜欢Strange, but don’t worry《奇闻趣事》,不过别担心you can watch it over on the Newsround website可以到《Newsround》网站观看have a great day bye祝你过得愉快,再见前往小宇宙评论区与主播互动




