Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uЗа что она его любит так? Он всегда казался женщинам не тем, кем был, и любили они в нем не его самого, а человека, которого создавало их воображение и которого они в своей жизни жадно искали; и потом, когда замечали свою ошибку, то все-таки любили.Why did she love him so much? Women always saw him as someone other than who he really was. They loved the image their imaginations created, the man they longed for, and when they realized their mistake, they s...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uПроводив дочь в гимназию, Гуров отправился в «Славянский базар».After seeing his daughter off to school, Gurov went to the “Slavyansky Bazaar.” Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь.He left his fur coat downstairs, went upstairs, and knocked quietly on the door. Анна Сергеевна, одетая в его любимое серое платье, утомленная дорогой и ожиданием, поджидала его со вчерашнего вечера; она была бледна, глядела на него и не улыбала...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uИ Анна Сергеевна стала приезжать к нему в Москву. Раз в два-три месяца она уезжала из С. и говорила мужу, что едет посоветоваться с профессором насчет своей женской болезни, — и муж верил и не верил. Приехав в Москву, она останавливалась в «Славянском базаре» и тотчас же посылала к Гурову человека в красной шапке. Гуров ходил к ней, и никто в Москве не знал об этом.And so Anna Sergeyevna began to visit him in Moscow. Every two or three months, she would l...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uОна сидела, он стоял, испуганный ее смущением, не решаясь сесть рядом.She sat, he stood, frightened by her confusion, not daring to sit beside her.Запели настраиваемые скрипки и флейта, стало вдруг страшно, казалось, что из всех лож смотрят.The violins and flute, tuning up, suddenly began to play, and it became terrifying, as if everyone in the boxes was staring at them.Но вот она встала и быстро пошла к выходу; он — за ней, и оба шли бестолково, по корид...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u «Очень возможно, что она бывает на первых представлениях», — думал он."It's very possible she attends first performances," he thought. Театр был полон. И тут, как вообще во всех губернских театрах, был туман повыше люстры, шумно беспокоилась галерка; в первом ряду перед началом представления стояли местные франты, заложив руки назад; и тут, в губернаторской ложе, на первом месте сидела губернаторская дочь в боа, а сам губернатор скромно прятался за ...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uОн соображал: сегодня день неприсутственный, и муж, вероятно, дома.He figured, today was a non-working day, so the husband was probably at home. Да и всё равно, было бы бестактно войти в дом и смутить.And besides, it would be tactless to enter the house and disturb them. Если же послать записку, то она, пожалуй, попадет в руки мужу, и тогда всё можно испортить.If he sent a note, it might fall into the husband's hands, and then everything could b...
Learn with BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Learn with BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u Эти слова, такие обычные, почему-то вдруг возмутили Гурова, показались ему унизительными, нечистыми.These words, so ordinary, suddenly outraged Gurov for some reason; they seemed humiliating, unclean to him. Какие дикие нравы, какие лица! Что за бестолковые ночи, какие неинтересные, незаметные дни!What wild manners, what faces! What senseless nights, what unremarkable days! Неистовая игра в карты, обжорство, пьянство, постоянные разговоры...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uОн долго ходил по комнате и вспоминал, и улыбался, и потом воспоминания переходили в мечты, и прошедшее в воображении мешалось с тем, что будет. He walked around the room for a long time, recalling, smiling, and then the memories turned into dreams, and the past in his imagination mingled with what would come. Анна Сергеевна не снилась ему, а шла за ним всюду, как тень, и следила за ним. Anna Sergeyevna didn't appear in his dreams, but followed...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uText of this part: Дома в Москве уже всё было по-зимнему. | In Moscow, everything was already wintery. Топили печи, и по утрам, когда дети собирались в гимназию и пили чай, было темно, и няня ненадолго зажигала огонь. | The stoves were lit, and in the mornings when the children were getting ready for school and drinking tea, it was still dark, and the nanny would briefly light a fire. Уже начались морозы. | The frosts had already begun. Ког...
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Learn Russian with BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Pedram Khamoushi
great
Sali Zac
while I like you guys loads and try to follow you as much as possible, I must say I found this episode frustrating: 1- it was focused on very specific problems Victoria had which need not be the problems of most other learners. 2- speaking about spelling and saying "written like this" all the time in a podcast where we can't see the spelling makes it even less of use to any one else. please don't get me wrong, I think you two are lovely, I just think that this particular episode was of no use to us, so at the 13th minute I turned it off.
Sali Zac
I like your podcast and YouTube videos a lot, however, I don't think it's necessary for learners (especially of A1 level) to learn six ways of saying the same thing! Russian is difficult enough as is, no need to complicate things at this stage! (I've been a teacher of English for 30 years, so I'm speaking from experience)