DiscoverBuffering: A Rewatch Adventure
Claim Ownership
Buffering: A Rewatch Adventure
Author: Buffering: A Rewatch Adventure
Subscribed: 5,603Played: 370,744Subscribe
Share
© Bronze & Fang LLC
Description
Buffering: A Rewatch Adventure began in 2016 with Buffering the Vampire Slayer, an episodic rewatch of Buffy the Vampire Slayer, hosted by Jenny Owen Youngs and Kristin Russo — and now continues through some of the most iconic genre shows rooted in the 90s and 00s - including The X-Files, My So-Called Life, and Yellowjackets.
302 Episodes
Reverse
Have you ever wanted to reboot your computer and have it come alive with the ability to think and feel and MURDER?! Listen, COS is just trying to survive, ok? It's not the computer's fault that the Defense Department wants to use technology for evil and that Brad's scruffy mind has to give it a virus to prevent world destruction!! Scruffy minds weren't meant for this sort of thing! HE IS DOING HIS BEST. (*COS voice* Brad... whyyyyyy.) It's S1E7: Ghost In The Machine, and don't worry because the AI survives and now, thirty years later, lives among us. bee boo bee boo bee boo
LaToya Ferguson gives this X-File a scary rating of 1/5 NON-MURDEROUS SCRUFFY MINDS
ADVANCE TICKETS TO THE LIVE RECORDING OF S1E11: "EVE" ON JUNE 10TH: http://bufferingcast.com/streamTickets are available with a patreon-only code, and will go on sale to the public on Friday, May 26thLOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com
Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram
MUSIC
Theme song and jingles all composed and performed by Jenny Owen Youngs.
PATREONpatreon.com/bufferingcast
MERCHbufferingthevampireslayer.com/shop
+++
Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and LaToya FergusonEdited & Mixed by: John Mark Nelson and Kristin RussoLogo: Devan Power
+++
We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Welcome to The eX-Files, an episodic rewatch podcast in which Jenny Owen Youngs & Kristin Russo dig into every episode of The X-Files, spoiler free, one at a time.
Jenny grew up watching The X-Files when it aired, but Kristin has only ever seen the pilot episode. (Her review: "hot.")
The podcast’s title — The eX-Files spelled with an “e” — is a credit to our relationship: in addition to being longtime business partners, we are also ex-wives. *cue spooky music*
If you can't wait for the pilot episode to air, or if you just love having a blast, please join us for our Official eX-Files Launch Party on Sunday, March 19th at 7pm Eastern — exclusively on Stage Pilot. Tickets go on sale to the public at 10am Eastern: stagepilot.com/exfiles
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com
Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com
Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram
MUSIC
All music composed and performed by Jenny Owen Youngs.
PATREON
patreon.com/bufferingcast
MERCH
bufferingthevampireslayer.com/shop
+++
Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and LaToya Ferguson
Edited & Mixed by: John Mark Nelson
Logo: Devan Power
+++
We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at
bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
This week on Doomcoming we are talking about the fourth episode of Yellowjackets: "Bear Down"!
We've got a whole lot of Nat, a whole lot of trauma, Misty drinking her chocolate fucking martini, adultery via mini golf, and our now recurring segment "Which Thing Is The MOST 90s"!
Our episodes are spoiler free, so you can watch along with us in real time if you haven't seen the series yet, and each episode will also include a segment at the end called "What's The Buzz" where we talk about some spoilery theories for those of you who have seen the whole first season and who might be as deep into Reddit as Jenny...
What's The Buzz Segment Timestamps: 1:25:20 - 1:36:45
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team LINKS
Amends, With Spoilers: https://www.patreon.com/posts/holiday-pod-with-76205078
Buffy, It's Cold Outside mp3: https://www.patreon.com/posts/tis-season-buffy-75960745
Buffy, It's Cold Outside Lyric Video: https://youtu.be/KVoDWseKPfo
Kirsten Dunst Sorority Discord: https://discord.gg/G2q8kfmEtb
MUSIC
Theme song and segment music composed and performed by the one and only Jenny Owen Youngs.
Closing music: Breakfast at Tiffany's by Deep Blue Something
PATREON | patreon.com/bufferingcast
MERCH |bufferingthevampireslayer.com/shop
+++Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen YoungsEdited by: Kristin RussoLogo: Devan Power
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
This week on Doomcoming we are talking about the third episode of Yellowjackets: "The Dollhouse"!
We've got a lot of Taissa, ever-increasing love for Van, us choosing which 1996 girl we'd have been and which we'd have a crush on, and Jenny obliging when Kristin asks her to do her Adult Nat impression again.
Our episodes are spoiler free, so you can watch along with us in real time if you haven't seen the series yet, and each episode will also include a segment at the end called "What's The Buzz" where we talk about some spoilery theories for those of you who have seen the whole first season and who might be as deep into Reddit as Jenny...
What's The Buzz Segment Timestamps: 1:13:40 - 1:20:08A Link To See Our Triangle Buddy: https://twitter.com/kristinnoeline/status/1544736112735883271/photo/1
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen YoungsEdited by: Kristin RussoLogo: Devan Power
MUSIC
Theme song and segment music composed and performed by the one and only Jenny Owen Youngs.
Closing music: Dreams by The Cranberries
JOIN US ON PATREON | patreon.com/bufferingcast
HOLIDAY MERCH INCLUDING ORNAMENTS, WRAPPING PAPER, HATS, TEES + MORE!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Welcome to Doomcoming, a little "winter treat" of a rewatch podcast where we dig into the first season of Showtime's Yellowjackets one episode at a time.
This week we are talking about 1.02 "F Sharp"! There's a whole lot of Misty, a nice serving of Wilson Phillips feelings, a wonderful impression of Adult Nat by Jenny, and Kristin getting caught up once again in rabbit-stew emotions.
Our episodes are spoiler free, so you can watch along with us in real time if you haven't seen the series yet, and each episode will also include a segment at the end called "What's The Buzz" where we talk about some spoilery theories for those of you who have seen the whole first season and who might be as deep into Reddit as Jenny...
What's The Buzz Segment Timestamps:
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen YoungsEdited by: Kristin RussoLogo: Devan Power
MUSIC
Theme song and segment music composed and performed by the one and only Jenny Owen Youngs.
Closing music: Hold On by Wilson Phillips
JOIN US ON PATREON | LIVE WATCH OF BUFFY'S AMENDS SATURDAY DECEMBER 10!patreon.com/bufferingcast
HOLIDAY MERCH INCLUDING ORNAMENTS, WRAPPING PAPER, HATS, TEES + MORE!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Welcome to Buffering: A Rewatch Adventure! While our trek through Buffy has come to a close, our podcasty love affair with iconic television is just beginning. If you’ve been paying attention, you already know that in 2023 we’ll be looking for the truth (which we have heard is out there), but we wanted to kick this winter off together with a little jaunt through the Canadian wilderness.
Beginning November 30th, we’ll be serving up steaming skewers of Doomcoming, a fresh and juicy Yellowjackets podcast, where we’ll be rewatching Season 1 together, spoiler-free, in eager anticipation of Season 2.
All of our conversations about cannibalism, aliens, and the 1990s will be happening right here in this very feed.
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen YoungsEdited by: Kristin RussoLogo: Devan Power
MUSIC
Instrumental music taken from Buffering the Vampire Slayer's "Potential" — written, produced and performed by Jenny Owen YoungsHELP US GO AD FREE IN 2023 ON PATREON!+ get Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, Buffywatches + More!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Buffy may be off, vacationing in the UK (???) but Angel is still hard at work at a new law firm with some new Sunnydale arrivals...
As a treat, here is the first episode of our sister-pod, Angel On Top, for those of you who might need a little of the Buffyverse in your ears after our departure. Hosted by LaToya Ferguson and Morgan Lutich (with a dash of Kristin), it is a very good time and will be here to cover all of Season 5!! In fact, today in the feed 5.02 "Just Rewards" released!
Find all of the Angel goodness right here: https://podcasts.apple.com/us/podcast/angel-on-top/id1383009934
5.01 Conviction | Scoobies, a new era has arrived. Buffy the Vampire Slayer is dead. Long live Buffy the Vampire Slayer! And with its ending, so endeth the Buffering the Vampire Slayer/Angel on Top FEUD. But the show must go on, as there is still one more season of Angel left. Which means Angel on Top just has to provide a corker of a return episode. So join your hosts LaToya Ferguson and Morgan Lutich this week as they discuss the Angel Season 5 premiere "Conviction," a re-pilot of sorts.
LOCATE YOUR HOSTS ON THE INTERNET
LaToya Ferguson: @lafergs Read An Encyclopedia of Women’s Wrestling
Morgan Lutich: @lorganmutich
Listen to LaToya, Morgan, and their pal Jill discuss The Vampire Diaries on The AMPire Diaries podcast!ANGEL ON TOPAngel On Top: @angelontopcast on twitter and instagramSupport Angel On Top on Patreon: angelontop.comLearn more about us and our team at bufferingthevampireslayer.com
+++
Producers: LaToya Ferguson, Morgan Lutich, and Kristin RussoEditor: Kristin RussoMusic + Jingles: Jenny Owen YoungsLogo: Kristine Thune
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
One last one for the road, scoobs — in this very special Curtain Call episode we journey through Jenny's "Supernaturalatives," discussing some of our favorite arcs (and favorite hunks) in the series, read through some of your beautiful letters, talk about our music writing process over the course of 161 songs, and also share some feelings about each other and our future together in the pod space.
WE LOVE YOU, OKAY?!
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen YoungsEdited by: Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Demons To Fight" was written, produced and performed by Jenny Owen YoungsCD BOX SETS ON PREORDER THROUGH OCTOBER 17https://bufferingthevampireslayer.myshopify.com/HELP US GO AD FREE IN 2023 ON PATREON!+ get Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, Buffywatches + More!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Anything we say is gonna sound like goodbye.It's Season 7 Episode 22, "Chosen," live from Brooklyn's Bell House.We love you oh-so-much.
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team
All the love in the entire universe to our special guests: LaToya Ferguson, Morgan Lutich, Mack MacDade, Alba Daza, Joanna Robinson, and Emily "Brackets" McLongstreetProduced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Chosen" was written by Jenny Owen Youngs and Kristin Russo, and is produced and performed by Jenny Owen YoungsJOIN JENNY ON TWITCH FOR BUFFERING SONGS, LIVE TONIGHT!https://www.twitch.tv/jennyowenyoungsSUBMIT YOUR QUESTIONS + FEELINGS FOR OUR CURTAIN CALL EPISODEhttps://www.bufferingthevampireslayer.com/curtaincallSUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop
LISTENER CARLY'S VERY COOL DATA APPhttps://carlymatson-buffering-about-96md5r.streamlitapp.com/
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
It's a scythe, it's an axe, it's a great big .... one handed weapon, okay?! Buffy is BACK, the team is back together, the sword has been pulled from the stone, there's an old lady (she looks great for her age) in a tiny temple who has been there for so long, Spike has feelings, Faith has feelings, WE have feelings, and... Angel is back?!?!?! A doozy indeed. It's Season 7 Episode 21: End of Days.SNAG VIRTUAL TICKETS TO OUR TWO NIGHT FINALE + GET EXCLUSIVE FINALE MERCH!!
September 17 & 18 on Moment Housemoment.co/bufferingthevampireslayer
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"End of Days" was written, produced and performed by Jenny Owen Youngs
LISTENER CARLY'S VERY COOL DATA APPhttps://carlymatson-buffering-about-96md5r.streamlitapp.coSUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
The First is blippin' in and out all over Sunnydale and our scoobies are doing a lot of their own blippin' on many surfaces of 1630 Revello Drive. It's Season 7 Episode 20: Touched and the end is fast approaching (of the world, of the series, of the podcast) so get out your ice cream, find someone to hold you, and — OH NO NOT A BOMB?!?! SNAG VIRTUAL TICKETS TO OUR TWO NIGHT FINALE!!
September 17 & 18 on Moment Housemoment.co/bufferingthevampireslayer
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Touched" was written by Jenny Owen Youngs & Kristin Russo, and was produced, and performed by Jenny Owen YoungsSUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
LaToya Ferguson, pod-nemesis, joins us in conversation about S7E19: Empty Places! There are hot pockets, sexual tension on the Revello porch that might make your head set aflame, a proper recipe for a bloomin' onion, and a power struggle for the ages that results in Buffy being ousted from her own home...SNAG VIRTUAL TICKETS TO OUR TWO NIGHT FINALE!!
September 17 & 18 on Moment Housemoment.co/bufferingthevampireslayer
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comSPECIAL GUEST
LaToya Ferguson: @lafergsBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Empty Places" was written, produced, and performed by Jenny Owen YoungsSUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Kristin is talking with with Rabbi Leah Jordan and Pam Grossman — writer, curator, and teacher of magical practice and history — to dig deep into Willow's Jewishness, her witchy-ness, and how those two identities are in conversation with each other (or how we *wish* they would have been!) across seven seasons of Buffy the Vampire Slayer.
This episode contains spoilers through the end of Season 7 of Buffy!
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Rabbi Leah Jordan: @leah_solo; Kehillah North London
Pam Grossman: @phantasmaphile; pamgrossman.com
Kristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.com
MORE ON OUR GUESTS
Leah Jordan is Rabbi of Kehillah North London
Pam Grossman is the creator and host of internationally beloved podcast, The Witch Wave ("The Terry Gross of witches" - Vulture), the author of the critically acclaimed books, Waking the Witch: Reflections on Women, Magic, and Power (Gallery Books) and What is a Witch (Tin Can Forest Press), and the co-editor of the WITCHCRAFT volume of Taschen's Library of Esoterica series.
+++
Links from Leah:
how Antisemitism and white supremacy are intertwined
Scholar Matthew Pateman on Willow's "disappearing Jewishness"
great summary of representations of anti-Jewish archetypes in media, with scholar Jonathan Branfman
Concepts in Jewish Tradition: Demons & Demonology, Is There a Jewish Afterlife?, Teshuva, or Repentance, Kabbalah and Mysticism 101, Tikkun Olam: Repairing the World, Maimonides (Rambam) and His Texts, Lilith: Lady Flying in the Darkness
Genesis, chapter 4, verse 7: "Surely, if you try to do right, There is uplift. But if you do not do right Sin crouches at the door; Its urge is toward you, Yet you can be overcome it.”
SVARA: a traditionally radical yeshiva, a queer yeshiva
Nonbinary Hebrew Project
AND kids now are doing Willow Rosenberg-themed b'nei mitzvah!
Links from Pam:
Ezra Rose
Key of Solomon
The Lesser Key of Solomon (Goetia)
Incantation bowls
Hamsa
Mezuzah
Dori Midnight
Rebekah Erev
Kohonet Hebrew Priestess Institute
Ashkenazi Herbalism by Adam Siegel and Deatra Cohen
Margaret Murray
Witch-cult hypothesis
Gerald Gardner
Wicca
Starhawk
Zsuzsanna Budapest
Margot Adler
Hermetic Order of the Golden Dawn
Aleister Crowley
Dion Fortune
Tree of Life/Sefirot (Kabbalah)
Kabbalah v. Cabala v. Qabalah
Shedim (or sheydim)
Golem
opshprekherin
+++
Buffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram
Learn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team
Produced by: Kristin Russo, Pam Grossman, and Leah Jordan
With support from Alba Daza and Mackenzie MacDade
Edited by: John Mark Nelson & Kristin Russo
Logo: Kristine Thune
+++
SUPPORT US ON PATREON!
Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!
patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCH
Smash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!
bufferingthevampireslayer.com/shop
+++
We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at
bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:
https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Faith is back in Sunnydale and we are feeling dirtier than ever, Nathan Fillion's bangs are the most evil part about Caleb, Spike remembers the entire galloping, warm champagne monologue (vampires, they're just like us!), and a lot of other really hard, really bad shit happens because this is Season 7! We are LIVE from Chicago's Lincoln Hall this week discussing S7E18: Dirty Girls, with special guests Jess Abbott, Rosemary Maybe, Morgan Lutich, and Alba Daza! LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comSPECIAL GUESTS
Jess Abbott: @jessdanielabbottRosemary Maybe: @rosemarymaybeMorgan Lutich: @lorganmutichAlba Daza: @alba.dazaBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Dirty Girls" was written, produced, and performed by Jenny Owen Youngs and Jess Abbott
Learn more about Jess & her music here: https://tancredmusic.com/SUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
We've got mommy issues, we've got daddy issues, and we've got A LOT OF BULLSHIT! In flashbacks, Spike wants to bring his mom on vacation with Drusilla (lol) and tiny, adorable Robin knocks over a trash can to assist his slayer-mom Nikki. In present day, the power of iTunes 1.0 triggers Spike inside of Robin's cross-laden garage and they FIGHT, while elsewhere Giles behaves like a f*cking asshole. Yes, yes, it is time for Season 7 Episode 17: Lies My Parents Told Me!UPCOMING LIVE EVENTS• July 23: Dirty Girls Weekend: The History of #Fuffy | CHICAGO IRL TICKETS• July 24: Dirty Girls Weekend: Live Taping of S7E18 | VIRTUAL TICKETS• September 17 & 18: Slayers, Every One Of Us: The Two Night Finale • Sign up for virtual ticket notificationsLOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comSEGMENT GUESTS
Alba Daza: @alba.dazaCharlie Peppers: @charlie.peppersListen to Alba + Charlie's full conversation here: https://www.patreon.com/posts/69033063
Buffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Lies My Parents Told Me" was written, produced, and performed by Jenny Owen YoungsSUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shopCHECK OUT "SUCKFEST" ON JULY 22 IN CHICAGOberlinchicago.com
+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Welcome, gentle viewers, to our taping of S7E16's "Storyteller" LIVE from Philadelphia!!! We have shirtless cereal pours, many mispronunciations of the word VamPYRE, two oven mitts and a smoking jacket, a history of mirrors, and many Andrew-feelings from special guests Jeremy Rodriguez, Caroline Orejuela, and our very own nemesis LaToya Ferguson!! Massive thanks to World Cafe Live for a wonderful evening and to all of the beautiful folks of Philly for making the night so special!!UPCOMING LIVE EVENTS• July 23: "Dirty Girls" | CHICAGO IRL TICKETS | A Night of Music & Sexy Hellmath• July 24: "Dirty Girls" | VIRTUAL TICKETS | Live Recording of S7E18• September 17 & 18: "Slayers, Every One Of Us" - The Two Night Finale • Sign up for virtual ticket notificationsLOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comSPECIAL GUESTS
Jeremy Rodriguez: @rodriguezjeremy; https://linktr.ee/rodriguezjeremyCaroline Orejuela: @caroineorjells; https://www.carolineorejuela.com/LaToya Ferguson: @lafergs; https://la-fergs.tumblr.com/
Buffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Storyteller" was written by Jenny Owen Youngs, produced by Jenny Owen Youngs and John Mark Nelson, and performed by John Mark NelsonMore on John Mark Nelson: https://ffm.bio/johnmarknelson+++SUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
We've got a heaping scoop of racism and colonialist bullshit this week, including but not limited to a very troubling (and problematic af!) origin story of the Slayer line! We also have a damn fine performance by Lalaine, a deep dive into the difference between puppets and muppets (unclear), and Buffy being REALLY OUT OF LINE. Yes, that's right, it is Season 7 Episode 15: Get It Done.UPCOMING LIVE EVENTS• July 23 & 24: A "Dirty Girls" Weekend at Lincoln Hall in Chicago• September 17 & 18: "Slayers, Every One Of Us" - The Two Night Finale • Sign up for virtual ticket notificationsLOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"Get It Done" was written, produced and performed by Jenny Owen Youngs+++SUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Robin Wood is taking Buffy on a date to a hidden restaurant in the alleys of Sunnydale (that makes brandied pears?!), Xander is helping Ashanti pick out the right rope to help tie him up over the Seal of Danzalthar, and the gang has really outdone themselves at home by trying to us a WIRE on Andrew to record The First. Wow. Here we are with Season 7, Episode 14: "First Date."UPCOMING LIVE EVENTS• June 11: "Storyteller" at World Cafe Live in Philly• July 23 & 24: A "Dirty Girls" Weekend at Lincoln Hall in Chicago• September 17 & 18: "Slayers, Every One Of Us" - The Two Night Finale • Sign up for virtual ticket notificationsLOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"First Date" was written, produced and performed by Jenny Owen Youngs+++SUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
You know that feeling when you kiss a girl and it hits you so hard that you turn into the dude you killed last season?! And then you run into the girl who you kept as a rat in a cage for years?!?!?! It is a wild time in Sunnydale this week, folks, and to top everything off Riley Finn flirts with Spike from miles and miles away by lovingly calling him "assface." It is Season 7, Episode 13: "The Killer In Me."UPCOMING LIVE EVENTS• June 11: "Storyteller" at World Cafe Live in Philly• July 23 & 24: A "Dirty Girls" Weekend at Lincoln Hall in Chicago• September 17 & 18: "Slayers, Every One Of Us" - The Two Night Finale • Sign up for virtual ticket notificationsLOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.comKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramLearn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba DazaWith support from consultant Mackenzie MacDadeEdited by: John Mark Nelson & Kristin RussoLogo: Kristine Thune
MUSIC
"The Killer In Me" was written by Jenny Owen Youngs, produced by Jenny Owen Youngs and John Mark Nelson, and mixed by John Mark Nelson.Vocals by Bess Rogers (as Willow)+++SUPPORT US ON PATREON!Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCHSmash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!bufferingthevampireslayer.com/shop+++We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts atbufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Listen. We love Dawn, okay? She f*cking rules!! Join us and special guest Jessie Blount as we praise Dawn's virtues, question some of Buffy's choices as head counselor at Camp Potential, welcome Amanda into the fold and dig deep into the history of Snausages. It is Season 7 Episode 12, "Potential."
SLAYERS, EVERY ONE OF US: THE EPIC TWO-NIGHT FINALE OF BUFFERING THE VAMPIRE SLAYER
September 17 & 18, 2022 at Brooklyn's Bell House
• Pre-Sale: Thursday, May 5th at 10am ET for Buffering Patrons
• On-Sale: Friday, May 6th at 10am ET
• Tickets: https://www.eventbrite.com/e/slayers-everyone-one-of-us-2-night-finale-of-buffering-the-vampire-slayer-tickets-330034200177
LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET
Jenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com
Kristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.com
Special Guest Jessie Blount is one half of Hashtag Ruthless Productions, the creators of the podcasts The Gayly Prophet and EsGAYpe From Reality, which are about Harry Potter and the Simon Snow series, respectively. She also hosts a Patreon-only Buffy podcast called We Are The Gayers. Connect with her on instagram @livefromdetroit or on twitter @jessie_detroit
Buffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram
Learn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team
Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and Alba Daza
With support from consultant Mackenzie MacDade
Edited by: John Mark Nelson & Kristin Russo
Logo: Kristine Thune
+++
SUPPORT US ON PATREON!
Advance Music, Bonus Episodes, Live Concerts, Book Clubs, wheeeee!!
patreon.com/bufferingcast
SCOOP SOME MERCH
Smash the Patriarchy with Buffering T-Shirts, Hoodies, Sweatpants, Pins!
bufferingthevampireslayer.com/shop
+++
We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples. Alba occupies Tiohtià:ke of the Kanien’kehá:ka Nation. Mack, LaToya, Morgan, and John Mark occupy the lands of the Kizh Peoples.
Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at
bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting
Just Keep Fighting - Community Events Calendar:
https://www.bufferingthevampireslayer.com/just-keep-fighting-spotlight-on-community-anti-racism
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
United States
love the 20th anniversary song so much. ❤ https://www.myhrkp.me/
. to .., need no it
. to .., need no it
So cool to have the best crossover of buffering and allusion ing ever.
I know this is an d episode, but it's my first time through, and I wanted to note for anyone who wondered - yes, there is a medical reason to take make up off in the hospital because it can mask things like cyanosis (low oxygen). They will often also often take off nail polish.
Not pertinent to the specific episode, but.... was reading the 'news' (ok, gossip news!) on a NZ site today and read that Prince Harry and Meghan's mansion is built on land that once belonged to the Chumash tribe - and thought, 'I actually know how to pronounce that one! The things you learn from BTVS... 😊
love the 20th anniversary song so much. ❤
song for this week was easily one of my favorites for sure. So beautiful. ❤
Just started listening, binging through as much of season one as I can before I work in 9 hours. The Welcome to the Hellmouth song made me laugh, I loved it so much. I'm so excited to keep listening and hear the songs for the rest of the episodes! :3
Hi, ladies! I love love love your podcast and have also started listening to your sister podcast. I also plan to listen to your Veronica Mars podcast. I am writing, besides to tell you how much I love you, is to beg you to also do a Vampire Diaries and The Originals podcast! I don't know if you have ever watched them but they are amazing! I need to hear your unique take on them please. Thanks again for creating this. 😁
you two are having to much fun
I was obsessed over the show to wear if I wasn't watching it I was thinking about it I was even completely obsessed over David Boreanaz and still could have them 43 years old and still loving it thank you for the podcast
love the show
the intro just keeps getting longer...
10:00
7:20
Zzzz Zzzz
11:30
THANK YOU FOR THIS. What a fantastic, positive message. Proud to be a Scooby, ashamed this action is necessary, excited to be part of a larger movement in educating myself and others, eager to support and amplify Black and Brown voices. It's not about me. I'm listening. I want to help. I want to be better.
13:16