Canada • à nous deux !

Vous le savez, on passe le temps des fêtes (expression très québécoise au passage) en famille. Dans cet épisode, on vous raconte notre première semaine avec l'équipe désormais au complet, puisque Claudine et Bruno sont arrivés lundi. La première étape du séjour qu'on a organisé pour eux se déroule à Toronto. Les parents nous donnent leurs impressions sur cette ville à l'ambiance très nord-américaine (plus encore que Montréal), et tous ensemble on vous raconte notre visite, des chutes du Niagara à la CN Tower.En fin de semaine, on a changé de décor, puisqu'on a rejoint le chalet qu'on a réservé pour Noël, au Québec, dans les Laurentides. Et ça, ce sera pour le prochain épisode!

Cette semaine, on a retrouvé Louisette! Le décor de la vignette de cet épisode pourrait vous faire penser qu'on l'a retrouvée à Paris (le bouche de la station Square Victoria  - OACI à Montréal est un hommage au métro parisien)... mais si vous observez bien nos tenues, pas de doute : nous sommes bien au Canada! D'ailleurs on a offert à Louisette un bel échantillon de l'hiver québécois pour ses premiers jours ici : une bordée de neige de 20 centimètres et des températures ressenties jusqu'à -20 degrés!Et on a tenu notre promesse de la semaine dernière et on l'a convaincue de nous rejoindre au micro pour l'enregistrement de cet épisode un peu particulier. Le récit de son voyage, de ses premiers pas en Amérique du Nord, de ses petites et grandes découvertes de la semaine, de son anniversaire jeudi... vient s'ajouter aux nôtres, alors forcément cet épisode dure un peu plus longtemps que d'habitude. Mais il en vaut la peine, c'est promis! En plus, on a une - belle - annonce à vous faire à la fin...Ce lundi 15 décembre, on complètera le casting en récupérant Claudine et Bruno à Toronto et ça donnera le coup d'envoi de notre temps des fêtes à cinq! On a un programme bien chargé pour les trois prochaines semaines, et on prévoit évidemment de vous faire vivre ça à travers le balado bien sûr 🎄

On pensait sûrement attendre un peu plus pour vous apprendre ce nouveau mot, mais l'hiver 2025-2026 a décidé de frapper - fort - à la porte du Québec plus tôt que d'habitude. Nous voilà déjà à connaître nos premiers -20 degrés : c'est frette! "Frette", c'est quand "froid" ne suffit plus. Dans cet épisode, on vous raconte notre semaine passée dans le froid, entre Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Lazare et enfin Montréal, notre camp de base pour deux semaines. Découverte du quartier Hochelaga-Maisonneuve, quelques déboires avec notre logement, les derniers préparatifs avant les arrivées des parents, tout ça... et plus encore!Puisqu'on répond aussi aux dernières questions qu'on avait en stock : il est question de littérature québécoise, des festivals d'été à Montréal (vous savez, l'été, c'est quand il faisait 70 degrés de plus que cette semaine...) et de poutine. On n'a plus de question en stock, mais vous pouvez nous en laisser de nouvelles, on y répondra avec plaisir à partir de janvier. Psst, vous pouvez même en poser aux parents, qu'on espère convaincre de passer au micro dans les prochaines semaines! D'ailleurs bonne nouvelle : notre balado ne prendra pas de pause pendant les fêtes 😉

Ce dimanche, on quitte le chalet de Sainte-Anne-des-Lacs dans les Laurentides et on referme un nouveau chapitre de notre aventure canadienne. Notre (double) mission HelpX touche à sa fin, alors on fait le point sur tout ce que ça nous a permis de découvrir. Sommes-nous devenus des professionnels de la peinture et de la teinture? Certainement pas... mais l'expérience était chouette. On a maintenant hâte d'arriver aux prochains chapitres! L'arrivée de nos parents approche, on prend désormais la direction de Montréal pour finaliser tous les préparatifs.

Deux parties distinctes dans l'épisode de cette semaine... D'abord, bien sûr, on vous raconte notre arrivée à Ste Anne des Lacs et notre semaine de HelpX! Hivernage, peinture, teinture au programme... et coloc à 6 avec Elodie et Edouard (que vous connaissez déjà) ainsi que Maud et Antoine, qui complètent l'équipe. Le tout dans un décor magnifique : le chalet, la neige, les Laurentides... En été, en automne, et maintenant en hiver, on adore toujours autant la région!Ensuite, on prend du temps pour répondre aux questions que vous nous avez posé suite à nos épisodes de ces dernières semaines. Sur le système de crédit au Canada, sur l'habillement en hiver, et on raconte aussi nos anecdotes les plus bizarres depuis notre arrivée. Continuez à nous poser des questions, ça nous fait toujours autant plaisir d'y répondre 😉

Mercredi, nous étions le 12 novembre... on a donc atteint la barre symbolique des 6 mois sur le sol canadien! Vous avez peut-être vu passer une mystérieuse story Instagram dans laquelle on les résumait avec 3 emojis : 3⃣🙏🎙️. C'est Valérie qui nous a lancé ce défi, qu'on a évidemment accepté! Dans cet épisode vous allez découvrir comment on se sent après 6 mois au travers de ces 3 emojis. Mais avant ça, on vous raconte notre semaine. On la résume en 3 emojis aussi? ❄️❄️❄️! C'est ainsi que se termine notre séjour à St Venant de Paquette, on est très contents d'avoir pu se poser ici pendant un mois (c'est même passé vite!) et on se retrouvera maintenant dans les Laurentides.

On a mis deux semaines à le sortir... alors cet épisode dure deux fois plus longtemps, logique! On avait surtout beaucoup de choses à raconter sur les médias canadiens, et notamment la télé québécoise. D'où la manchette (= le titre) de ce balado! On y raconte notre façon de les consommer jusqu'ici et les principaux faits notables qu'on a pu observer, les différences avec la France par exemple... En premier lieu : l'omniprésence de la pub! Et avant ça on vous donne évidemment quelques nouvelles de la semaine, marqué notamment par notre première bordée de neige, comme vous pouvez le constater sur la photo 🤩

L'épisode thématique qu'on vous avait promis sur les médias? Pas dans l'immédiat! On a finalement décidé de changer le programme du balado de cette semaine, car notre carnet de bord était finalement bien rempli. On en profite pour vous parler pêle-mêle de tout un tas d'anecdotes et sujets liés à la vie d'ici, ainsi que notre premier Halloween passé en Amérique du Nord, notre nouvelle passion pour le baseball (malgré la défaite des Blue Jays en finale 😢), notre découverte de la SQDC (l'enseigne publique qui vend - légalement - du cannabis au Québec)...

Même si on prend quelques minutes en début d'épisode pour vous donner quelques nouvelles de notre semaine, les pages de notre carnet de bord se remplissent (sans surprise) un peu moins vite à St Venant de Paquette. Alors on profite de cette période pour vous proposer des épisodes thématiques sur certains aspects de la vie courante au Canada! On commence cette semaine avec le système bancaire, ses ressemblances avec ce qu'on a pu connaître jusqu'ici en France, les différences aussi (carte de crédit VS carte de débit, c'est tout un truc!). Ca nous permet également d'extrapoler un peu sur le rapport à l'argent qu'ont les Nord-Américains (c'est aussi une différence avec l'Europe 👀). Puisque le sujet est un peu technique, s'il y a des éléments de cet épisode qui ne sont pas clairs, n'hésitez pas à nous écrire! La semaine prochaine, on s'intéressera au paysage médiatique canadien et québécois, à la manière dont on consomme les médias ici, aux chaines de télé, là encore les différences qu'on a pu remarquer avec la France... Si vous avez des questions à ce sujet, on les attend aussi 😉

Attention à la marche! Cette semaine, on est passés de la (grosse) ville à la (grosse) campagne 🐄 On commence cet épisode par vous raconter la fin de notre séquence montréalaise, en tirant le bilan - très positif - de notre mission HelpX chez Elodie et Edouard, qu'on retrouvera dans un mois dans un autre contexte... encore! Et on termine notre carnet de bord hebdo en vous racontant où se trouve notre nouveau pied-à-terre pour les prochaines semaines, dans un village de 69 habitants (+ nous ça fait 71 donc) tout au fond des Cantons de l'Est, à la frontière avec les Etats-Unis. On vous explique aussi comment et pourquoi on s'est retrouvés ici... avouez que c'est intriguant de passer d'un des quartiers les plus dynamiques de la principale métropole québécoise à un logement perdu au milieu des champs (et des pépinières de sapin🌲)? Au milieu de tout ça, on évoque plein d'autres sujets de saison dans cet épisode : l'Action de Grâce (c'est-à-dire le Thanksgiving canadien), le temps des courges et citrouilles, la transition à venir entre automne et hiver... On répond aussi à une question de Fabien, qui nous demandait cette semaine si des personnages célèbres étaient inhumés dans les deux cimetières du Mont Royal dont on parlait la semaine dernière. PS : mea culpa, dans la réponse, Alexis a fait un petit raccourci en considérant qu'on était écoutés seulement depuis la France... mais ce n'est pas le cas! Coucou les Belges et les autres 👋

Vous nous aviez posé des questions cet été. Puis vous nous avez déjà entendus plusieurs fois faire la promesse qu'on allait y répondre. On a tardé mais... on y est! Valérie, Stéphanie, vous allez enfin avoir vos réponses 😉  ⚠️ On aura encore l'occasion de faire d'autres sessions de questions-réponses dans les prochaines semaines si nécessaire, alors n'hésitez pas si vous voulez nous interroger, que ce soit sur notre propre aventure ou sur des thèmes liés à la vie au Canada. Aussi, les premières minutes de l'épisode sont - comme d'habitude - consacrées à notre actu de la semaine. Si vous voulez savoir où en est l'escalier, ce sera ici. Notre mission HelpX se poursuit... On vous parle aussi de nos sorties de la semaine à Montréal, la reprise du hockey, la suite des couleurs d'automne...

On vous a déjà expliqué ces dernières semaines qu'on se découvrait une nouvelle passion pour l'automne... et ce n'est pas cette semaine qui va nous faire changer d'avis! Jeudi, on a pris une claque. Ca faisait déjà quelques jours qu'on suivait de près l'évolution des couleurs d'automne, on avait prévu de s'échapper de Montréal sur une journée pour voir ça de nos propres yeux. Waouh! On a pris la direction des Laurentides et on en a pris plein les rétines... On vous a déjà posté des photos et vidéos, mais il faut qu'on vous raconte cette expérience hors-du-commun avec nos mots. Et puis, on profite aussi de cet épisode pour vous donner des nouvelles de notre semaine, de notre mission HelpX sur le Plateau et de notre escalier!!

Vous nous pardonnerez bien ce titre un poil racoleur? 👀 On débute tout juste une nouvelle aventure, on vous raconte ça en détails dans la deuxième moitié de l'épisode. Avant ça, on revient aussi sur le week-end dernier, notre premier week-end chalet! C'était avec Clara et Marien, à Chertsey, dans Lanaudière (une nouvelle région découverte!), on en a profité à fond. Puis en début de semaine on a rejoint Montréal, où on pose nos valises pour trois semaines. Trois semaines au même endroit, c'est peut-être un détail pour vous, mais pour nous ça veut dire beaucoup! On vient de changer 17 fois de logements en cinq semaines, vous comprenez... On a aussi profité de ce retour à Montréal et de la reprise du hockey sur glace pour aller voir notre premier match des Canadiens au Centre Bell.  Tout ça - et plus encore - résumé en moins de 17 minutes? C'est beau!

Une nouvelle fois, c'est un épisode un peu particulier qu'on vous propose! Déjà parce qu'il cache pas mal de surprises 😉 Aussi parce que c'est quasiment un double épisode, avec deux parties d'une douzaine de minutes chacune. Dans la première, on vous raconte notre voyage à Aruba. - Quoi? Mais c'est pas "Aruba à nous deux" ici! Ne vous inquiétez pas, on vous explique tout! Et surtout, on parle quand même du Canada dans la deuxième moitié du balado. En août on vous avait proposé une interview de nos amis Clara et Marien sur leur expérience ici. C'était déjà un long épisode, mais on avait encore du rab : alors on vous propose une dernière partie en bonus! Ces dernières semaines, on a eu une vie assez agitée, vous l'aurez remarqué. On en a profité pour essayer plein de choses dans le podcast. Dans les prochaines semaines, on va revenir à un rythme plus classique, presque une routine... pour nous-mêmes et pour le balado aussi. Mais n'hésitez pas à nous dire ce que vous avez pensé de tous nos différents formats, jusqu'à cet épisode 20. Y compris s'il y a des choses que vous n'avez pas aimé!  

Voilà la suite - et déjà la fin - de notre virée en voiture à travers le sud du Québec (oui oui, si on regarde à l'échelle de la province, on a vraiment fait le sud). Cette fois, on a traversé la région des Laurentides, qu'on ne connaissait pas du tout. Et on a adoré! Beaucoup de forêts, beaucoup de randos... Déjà les couleurs d'automne qui commencent à sortir, ça promet! Elise a aussi retrouvé Clémentine, une copine de promo de kiné installée du côté de Sainte-Adèle.  Encore plein de choses à vous raconter dans ce troisième épisode au format notes vocales. Si ça vous a plu, on pourra réitérer l'expérience quand on aura l'occasion de reprendre la route dans les prochains mois. En attendant, dès la semaine prochaine on retrouvera de vrais micros!

On poursuit notre escapade routière (c'est un "road-trip", mais au Québec 🤣)... Cette semaine, pour la deuxième partie de ce parcours de fin d'été, on a pris la route depuis St Lazare en direction de l'ouest cette fois. Toute la semaine, on a alterné entre la province de l'Ontario (quelques passages par certaines villes francophones de cette province anglophone ; la visite d'Ottawa, capitale du Canada ; une nuit à Wendover dans une ferme équestre) et la province du Québec (trois nuits à Gatineau, et son Musée de l'histoire, son gigantesque parc ; la visite sur deux jours du Parc Omega et même une nuit dans une cabane au milieu des bois... et des daims) 🦌 Comme la semaine dernière dans les Cantons (et comme la semaine prochaine dans les Laurentides), on vous embarque avec nous pour ce deuxième carnet de bord. Chaque jour, on a enregistré une petite note vocale pour vous donner nos impressions, en voici la compilation! (PS : on pensait avoir un peu de temps pour répondre à certaines de vos questions en fin d'épisode mais en fait on a - encore - été trop bavards... peut-être la semaine prochaine? 👀)

Cette semaine, on était sur la route! C'était la première partie de notre road-trip de fin d'été, alors on vous propose le premier de trois épisodes d'un nouveau format (oui, encore un!). Chaque jour de la semaine, on a enregistré une petite note vocale pour raconter notre journée... en voilà une compilation façon carnet de bord audio! Vous allez y entendre notre découverte des Cantons, une région du Québec située à environ 1h30 à l'est de Montréal, à la frontière des Etats-Unis (on y a même mis un pied 🦶). On a passé pas mal de temps en nature (l'ascension du Mont Orford nous a laissé quelques courbatures) mais aussi pas mal de temps en voiture à sillonner tout un tas de petites villes. On a aussi quelques petites anecdotes sympas à vous raconter! (N'hésitez pas à nous faire un retour sur ce nouveau type d'épisode, qu'on réitérera les deux prochaines semaines 😉)

Avant de partir en road-trip ces trois prochaines semaines (restez connectés, on inaugure un nouveau format dès la semaine prochaine), on avait encore plein de choses à découvrir à Montréal en version estivale. Oui, oui, même après dix semaines passées à arpenter la ville en long, en large et en travers, on découvre encore : de nouveaux quartiers débloqués, le Mont Royal par un versant différent, nos grands débuts en Bixi, un premier comedy club québécois...

Après un mois de mise au vert, nous sommes de retour à Montréal pour deux semaines! On a changé de quartier par rapport à mai/juin, nous voilà cette fois à Verdun (avec deux chats sous notre responsabilité 😼). En revanche on a retrouvé nos bonnes habitudes : 10 kilomètres de marche par jour en moyenne, de nouvelles explorations en tout genre... et donc notre format "carnet de bord audio" bien sûr!

Cette semaine, épisode un peu particulier pour clôturer notre saga de l'été - et notre séjour à St Lazare par la même occasion : on a invité à notre micro deux personnes que vous connaissez peut-être personnellement ou bien dont vous avez déjà plusieurs fois entendu parler dans le balado! Clara et Marien vivent au Québec depuis deux ans et demi, ils nous disent tout de leur aventure canadienne dans cet épisode : d'où venait cette envie d'ailleurs, comment ils ont construit leur projet, les différents rebondissements avant et après leur départ, leur installation et acclimatation, à quoi ressemble leur vie ici aujourd'hui... C'est toujours très intéressant pour nous de pouvoir croiser les expériences... Et on est certains qu'il sera très intéressant pour vous d'entendre leur témoignage!