durée : 00:01:40 - L’accent gaga : un accessoire, un habit ou des valeurs culturelles ? - À Saint-Étienne, l’accent gaga n’est pas seulement une manière de parler, c’est aussi un choix. Selon le contexte, certains Stéphanois le revendiquent, d’autres l’atténuent. Un phénomène linguistique qui montre combien l’accent peut être un véritable marqueur d’identité. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:32 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Aujourd’hui, plongeons dans une curiosité grammaticale peu connue du grand public : l’utilisation de « ça de » pour exprimer la possession, un trait rare du parler stéphanois et de la région Rhône-Alpes. Découvrons comment cette structure unique est utilisée, notamment pour dire « c’est à moi ». Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:36 - Tirez-pas peine mes belets ! - "Tirez pas peine" ! Découvrez cette expression bien de chez nous, typique du parler stéphanois et lyonnais. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:38 - Ça guignoche ! - Dans le parler gaga, « guignocher » signifie mal fonctionner. Une perceuse capricieuse, un vis qui devient un vice… Voilà comment le R’né B’son a semé la confusion dans un magasin de bricolage. Anecdote savoureuse sur un langage bien vivant ! Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:05:07 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Dans son dernier récit, la tatan nous plonge dans l'univers du gaga, avec des expressions comme « pichorgner » et « plaindre » qui prennent des significations bien particulières. Une belle manière de redécouvrir un vocabulaire et des traditions bien ancrées dans les montagnes du Pilat et au-delà. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:33 - Mais quelle est l’étymologie mot « gaga » ? - Après avoir exploré l’origine possible du mot « gaga » à travers une pierre fossile et un verbe signifiant « parler fort », voici deux autres théories. L’une flatte l’âme des Stéphanois, l’autre joue sur l’autodérision… Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:02:14 - La gastronomie… number Roanne¿!_ - Direction le pays roannais, où la gastronomie est une véritable culture. Entre grandes tables, douceurs emblématiques et expressions locales savoureuses, Roanne cultive un art de vivre unique. Un voyage gourmand et linguistique, au cœur d’un territoire fier de ses traditions culinaires. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:31 - Mais d’où vient le mot « gaga » ? - Le mot « gaga » désigne le parler stéphanois, mais son origine reste mystérieuse. Parmi les hypothèses, on trouve un lien avec la roche noire appelée « gagas », en référence au charbon, ou une dérivation de « gagasser », qui signifiait parler rapidement et bruyamment. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:43 - La bagnôle et la woiture - En français régional stéphanois, certaines voyelles et consonnes se prononcent différemment. Par exemple, le /o/ de « bagnole » devient plus fermé : « bagnôle », tout comme « carriôle » pour « carriole ». Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:05:54 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Linguiste, traducteur et professeur à l’université de Princeton, David Bellos s’est récemment passionné pour le gaga stéphanois. Décédé le 26 octobre 2025 à Doussard, en Haute-Savoie, il préparait un livre valorisant les français régionaux. Retour sur une rencontre marquante et un hommage. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:39 - Il a tout marpaillé mon bouquin ! - Le verbe « marpailler » signifie tripoter grossièrement, abîmer en manipulant et, autrefois, maltraiter. Très présent dans le parler gaga, il s’emploie aussi dans le Lyonnais et le Beaujolais. Dans certaines familles stéphanoises, il peut même signifier « être préoccupé ». Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:03:35 - Complètement gaga... des parlers d'ici - . Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:33 - Et ça couratte, et ça couratte ! - Le verbe « couratter » signifie courir, mais surtout « courir après l’autre sexe ». On distingue ainsi les « courattiers », ces hommes à l’affût de conquêtes, et les « gambelles », des femmes considérées comme légères. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:34 - Il ne fait que faire ! - Dans le parler stéphanois, dire de quelqu’un qu’« il fait » signifie qu’il est nerveux et agité. Observé par le docteur Jean Dautriat dans la région minière, cet usage linguistique traduit une vision locale des « nerfs ». Explication d’une tournure aussi naturelle ici qu’insolite ailleurs. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:51 - Complètement gaga... des parlers d'ici - . Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:50 - De Saint-Étienne à Lyon, le mystère du verbe « aquiger » - Le verbe « aquiger » possède deux significations en région stéphanoise et lyonnaise : infliger une blessure ou exagérer, voire mentir. Cette survivance linguistique locale témoigne d’un riche héritage dialectal. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:58 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Dans son interview, René B'son, personnage bien ancré dans le patrimoine local, nous raconte l’histoire d’un mot typique de la région : "bâchat". Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:40 - La punition la mieux terrible de tous les temps ! - Quand un enfant fait la fine bouche à table, la punition la « mieux terrible de tous les temps » chez nous, c’est « huit jours sous une benne ! ». Une expression imagée qui, entre humour et bon sens, évoque l’importance d’apprécier ce qu’on a dans l’assiette. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:35 - J’abonde dans ton sens ! - Le « Rné Bson », comme on l’appelle chez nous, incarne une figure locale typique, au ventre sans fond. L’expression « faire d’abonde », évoquant l’abondance et la générosité, résume cette culture conviviale et généreuse propre au terroir de la Loire et ses environs. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:28 - Complètement gaga... des parlers d'ici - La chronique d'Olivier Glain rend hommage au parler stéphanois, avec cette touche de gaga en version rap. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.