Claim OwnershipComplètement gaga... des parlers d'ici
Subscribed: 4Played: 103
Subscribe
© Radio France
Description
Olivier Glain, linguiste à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne, explique et commente tous les jours la langue de notre région.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
19 Episodes
Reverse
durée : 00:01:35 - Complètement gaga... des parlers d'ici - De l’amour aux pantalons trop courts, tout peut s’appondre en gaga ! Venez lire cette chronique pleine de malice et de patrimoine local.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:21 - Je me suis oublié - Dans la région de Saint-Étienne, l’expression « s’oublier » ne désigne pas la même chose qu’en français standard.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:51 - Complètement gaga... des parlers d'ici - En gaga, les yeux ont mille noms et expressions colorées. Vous saurez bientôt reconnaître un vrai zarzieu !
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:20 - Elle a tâché moyen, elle n’a pas moyennent tâché ! - « Tâcher moyen », expression bien stéphanoise, signifie tout simplement « essayer ». Mais en Béarn, cette tournure a causé un malentendu comique entre une cliente stéphanoise et le personnel d’un magasin, révélant l’humour et la richesse des dialectes régionaux.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:14 - Passé un temps - Les Stéphanois possèdent un vocabulaire unique pour parler du temps qui passe.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:41 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Dans le parler gaga, le mâcle et le babaud disent la mélancolie à la stéphanoise. Deux mots du cru pour évoquer la tristesse du quotidien… et les remèdes locaux qui lui redonnent le sourire : copains, râpée et bon vin.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:20 - En cheveux ! - Dans notre région, l’expression « être en cheveux » a une saveur bien locale. Issue du français ancien, où elle désignait une femme sans couvre-chef, elle a pris ici un sens plus singulier et imagé : elle décrit quelqu'un qui a les cheveux ébouriffés, mal coiffé, et, par extension, paraît négligé.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:51 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Objet du quotidien devenu emblème local, le « gandot » raconte à lui seul tout un pan de la culture stéphanoise. De la boîte-repas en métal à l’expression populaire « prendre un coup sur le gandot », il symbolise avec humour et tendresse l’esprit gaga.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:21 - Les mots qui se perdent un peu - Retour sur la vitalité des expressions locales avec trois termes en gaga qui résistent au temps. Aujourd'hui, focus sur "gnaquer", "matru" et "être à cacasson".
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:20 - Les mots qu’on utilise toujours - Des termes comme "babet", "beauseigne", ou "vogue" font encore partie du vocabulaire courant, même chez les plus jeunes, tandis que d'autres, comme "essoubler", semblent s'effacer peu à peu.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:51 - Complètement gaga... des parlers d'ici - « Achattir » : un mot qui cajole, attire, amadoue et dorlote, entre Lyon et Saint-Étienne, héritage savoureux des patois d’ici.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:23 - On n’est pas avare de mots : ça babièle par chez nous - Le parler gaga regorge de mots savoureux pour désigner l’art de « parler », avec une touche unique à chaque nuance. Ces expressions locales valorisent les petits bavardages comme les grandes discussions à travers des termes amusants et imagés.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:03:51 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Un mot bien de chez nous : « équevilles », ces déchets du quotidien, héritage linguistique entre Lyon et la Loire.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:31 - On y aime bien chez nous ! - Le « y pronom neutre », caractéristique du parler francoprovençal, continue de se faire entendre dans certaines parties du centre-est de la France. Cette distinction, qui oppose masculin et neutre, rappelle des usages du latin et de l'ancien français.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:14 - Je suis tombé sur une charrette (mais j’ai pas eu mal) ! - À Saint-Étienne, tomber sur une "charrette" n'a rien à voir avec une voiture : c'est une conversation sans fin avec une personne bavarde.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:51 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Mes belettes, mes belets, quelle histoire ! Le verbe « accuchonner » du parler gaga prend vie dans une brocante de la Loire entre trouvailles, cabas penchés et verres cassés
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:41 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Des mots savoureux du parler gaga : « bassouiller », « gabouiller » et « gassouiller » pour dire patauger dans l’eau ou la boue.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
durée : 00:01:58 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Le bocon, c’est la crève des humains, une maladie des bêtes, mais aussi une odeur pestilentielle du parler gaga.
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.
Retrouvez tous les épisodes sur l’appli Radio France
Comments
Download from Google Play
Download from App Store
United States