Os moradores da "Casa da Haru-san" chegam ao templo Kiyomizu-dera, em Kyoto. Tam revela seu sonho.
Os moradores da "Casa da Haru-san" estão no santuário Fushimi Inari Taisha, em Kyoto.
Os moradores da "Casa da Haru-san" estão fazendo uma viagem em Kyoto. Eles estão dando entrada numa estalagem em uma casa tradicional, ou "machiya".
Parece que a Tam quer pedir um favor à Haru-san, a dona da casa.
Tam finalmente conseguiu rever o Yuuki. Ela conta para Haru-san e Kaito como foi o reencontro.
Tam e Mi Ya vão até o camarim de Yuuki depois de seu recital.
Tam e Mi Ya vão a um recital do Yuuki, um pianista admirado pela Tam.
Mi Ya chama Tam para contar o que acaba de descobrir.
Tam, Mi Ya e Haru-san estavam relaxando na Casa da Haru-san, quando aconteceu algo inusitado.
Tam tem um problema! Assim que volta para casa, ela pede ajuda à Haru-san.
Tam e Ayaka estão fazendo um passeio de barco no Lago Ashinoko, em Hakone.
Tam e Ayaka tiveram um problema no quarto da estalagem em Hakone.
Tam e Ayaka chegaram a uma estalagem com fonte termal em Hakone. Uma atendente as leva até o seu quarto.
Tam e Ayaka estão viajando de trem para Hakone, um local turístico popular perto de Tóquio.
Tam e Mike estão num café de mangá que tem uma enorme coleção de histórias em quadrinhos e revistas.
Kaito e Mike chegaram ao Museu Ninja. Eles tentam arremessar shuriken, uma lâmina em forma de estrela.
Mike e Kaito vão visitar o Museu Ninja na província de Mie. Mike está usando roupa de ninja.
Mike, um estadunidense que adora a cultura japonesa, vai até a "Casa da Haru-san" para discutir um plano de viagem.
Tam está num café com Mi Ya. Tam fala de suas lembranças de Yuuki, um estudante de música.
Mi Ya mostra à Tam as fotos que tirou num recital de piano em Kamakura. Ao ver as fotos, Tam leva um susto.
Kamila Lettícia
muito obrigada pelas aulas