DimoCast

✉️ Am 22. Mai — ۲۲ مهبخش ۱Dass das Leben des Menschen nur ein Traum sei, ist manchem schon so vorgekommen, und auch mit mir zieht dieses Gefühl immer herum.اینکه زندگی انسان فقط یه رؤیاست، برای خیلی‌ها قبلاً هم چنین حسی بوده؛ این احساس هم همیشه با من همراهه.📌 کلمات و اصطلاحات مهمdas Leben des Menschen = زندگی انسانein Traum sein = یک رؤیا بودنjemandem vorkommen = به نظر کسی رسیدنmit jemandem herumziehen = همراه کسی بودن / مدام با کسی بودنdas Gefühl = احساسبخش ۲Wenn ich die Einschränkung ansehe, in welcher die tätigen und forschenden Kräfte des Menschen eingesperrt sind;وقتی به محدودیت‌هایی نگاه می‌کنم که توانایی‌های فعال و جست‌وجوگر انسان توشون گیر افتادن؛wenn ich sehe, wie alle Wirksamkeit dahinausläuft, sich die Befriedigung von Bedürfnissen zu verschaffen, die wieder keinen Zweck haben, als unsere arme Existenz zu verlängern,وقتی می‌بینم که تمام فعالیت و تلاش انسان در نهایت به این ختم می‌شه که نیازهاش رو برطرف کنه؛ نیازهایی که خودشون هم هدفی جز طولانی‌تر کردن این زندگیِ ساده و محدود ما ندارن،📌 کلمات و اصطلاحات مهمdie Einschränkung = محدودیتtätig = فعالforschend = جست‌وجوگر، پژوهشگرeingesperrt sein = گرفتار / محبوس بودنdie Kraft = نیرو، تواناییdie Wirksamkeit = فعالیت، اثرگذاریhinauslaufen auf + Akk. = در نهایت به چیزی ختم شدنsich etwas verschaffen = چیزی را برای خود فراهم کردن / به دست آوردنdie Befriedigung von Bedürfnissen = برطرف کردن نیازهاder Zweck = هدفdie Existenz verlängern = زندگی/وجود را طولانی کردنبخش ۳und dann, dass alle Beruhigung über gewisse Punkte des Nachforschens nur eine träumende Resignation ist,و بعد وقتی می‌بینم که تمام آرامشی که از پیدا کردن جواب برای بعضی سؤال‌ها و جست‌وجوها به دست میاریم، در واقع فقط یه جور تسلیم شدنِ خیالبافانه‌ست،da man sich die Wände, zwischen denen man gefangen sitzt, mit bunten Gestalten und lichten Aussichten bemalt —چون آدم دیوارهایی رو که بینشون گیر افتاده، با تصویرهای رنگارنگ و چشم‌اندازهای روشن نقاشی می‌کنه؛das alles, Wilhelm, macht mich stumm.همه‌ی این‌ها، ویلهلم، منو بی‌حرف و ساکت می‌کنه.📌 کلمات و اصطلاحات مهمdie Beruhigung = آرامشNachforschung = جست‌وجو، تحقیقResignation = تسلیم، پذیرفتنِ ناخواسته‌ی شرایطgefangen sitzen = گیر افتاده / زندانی بودنdie Wand = دیوارbunt = رنگارنگdie Gestalt = شکل، تصویرlichte Aussichten = چشم‌اندازهای روشن / امیدهای روشنetwas bemalen = چیزی را رنگ‌آمیزی / نقاشی کردنstumm machen = آدم را ساکت و بی‌حرف کردنبخش ۴Ich kehre in mich selbst zurück, und finde eine Welt!من دوباره به درون خودم برمی‌گردم و اونجا یه دنیای کامل پیدا می‌کنم!Wieder mehr in Ahnung und dunkler Begier als in Darstellung und lebendiger Kraft.دوباره بیشتر با حس‌های مبهم و میل‌های تاریک درونی‌ام سروکار دارم تا با توانایی بیان کردن و نیروی واقعی برای انجام دادنشان.Und da schwimmt alles vor meinen Sinnen, und ich lächle dann so träumend weiter in die Welt.همه‌چیز جلوی حواس و چشمم به حرکت درمیاد و من هم با حالتی رؤیایی به دنیا نگاه می‌کنم و لبخند می‌زنم.📌 کلمات مهمin sich selbst zurückkehren = به درون خود برگشتنdie Ahnung = حس مبهم، پیش‌آگاهیdie Begier = میل، اشتیاق شدیدdunkel = تاریک، مبهمdie Darstellung = بیان، به تصویر کشیدنlebendige Kraft = نیروی زندهvor den Sinnen schwimmen = جلوی چشم/حواس مجسم شدنträumend = رؤیایی، خیال‌پردازانه🧒 بخش ۵؛ مقایسه‌ی کودکان و بزرگسالانDass die Kinder nicht wissen, warum sie wollen, darin sind alle hochgelehrte Schul- und Hofmeister einig;اینکه بچه‌ها خودشون نمی‌دونن چرا چیزی رو می‌خوان، همه‌ی معلم‌ها و دانشمندهای به‌اصطلاح خیلی باسواد باهاش موافقن.daß aber auch Erwachsene gleich Kindern auf diesem Erdboden herumtaumeln und wie jene nicht wissen, woher sie kommen und wohin sie gehen,اما اینکه بزرگسال‌ها هم درست مثل بچه‌ها روی این زمین سرگردونن و مثل اون‌ها نمی‌دونن از کجا اومدن و به کجا می‌رن،ebensowenig nach wahren Zwecken handeln, ebenso durch Biskuit und Kuchen und Birkenreiser regiert werden:و همین‌طور بدون اینکه واقعاً هدف مشخصی داشته باشن زندگی می‌کنن و حتی مثل بچه‌ها با چیزهای ساده‌ای مثل بیسکویت، کیک یا ترکه‌ی درخت تحت تأثیر قرار می‌گیرن،das will niemand gern glauben, und mich dünkt, man kann’s mit Händen greifen.این چیزی نیست که کسی دوست داشته باشه باورش کنه؛ ولی به نظر من کاملاً واضحه و می‌شه با دست لمسش کرد.📌 کلمات و اصطلاحات مهمhochgelehrt = بسیار باسواد / دانشمندder Schulmeister = معلمder Hofmeister = آموزگار خصوصی، مخصوصاً در خانواده‌های اشرافیherumtaumeln = سرگردان این‌طرف و آن‌طرف رفتنwoher = از کجاwohin = به کجاder wahre Zweck = هدف واقعیBiskuit = بیسکویتKuchen = کیکBirkenreis(er) = ترکه / شاخه‌ی نازک درخت توسregiert werden = تحت تأثیر / کنترل بودنmich dünkt = به نظرم می‌رسد (قدیمی)etwas mit Händen greifen können = چیزی کاملاً واضح و ملموس بودن🍪 بخش ۶؛ خوشبختی از نگاه ورترIch gestehe dir gern, denn ich weiß, was du mir hierauf sagen möchtest, daß diejenigen die Glücklichsten sind, die gleich den Kindern in den Tag hinein leben,راحت بهت اعتراف می‌کنم، چون می‌دونم در جواب این حرفم چی می‌خوای بگی: خوشبخت‌ترین آدم‌ها اون‌هایی هستن که مثل بچه‌ها فقط توی لحظه زندگی می‌کنن،ihre Puppen herumschleppen, aus- und anziehenعروسک‌هاشون رو این‌ور و اون‌ور می‌برن، لباس تنشون می‌کنن و دوباره درمیارن،und mit großem Respekt um die Schublade umherschleichen, wo Mama das Zuckerbrot hineingeschlossen hat,و با احتیاط و اشتیاق دور کشویی می‌چرخن که مامان نون شیرین یا خوراکی‌شون رو اونجا قایم کرده،und wenn sie das Gewünschte endlich erhaschen, es mit vollen Backen verzehren und rufen: Mehr!و وقتی بالاخره چیزی رو که می‌خواستن گیر میارن، با لپ‌های پر می‌خورن و می‌گن: «بازم بده!»Das sind glückliche Geschöpfe!این‌ها واقعاً موجودات خوشبختی هستن!📌 کلمات و اصطلاحات مهمin den Tag hineinleben = بدون فکر کردن به آینده، در لحظه زندگی کردنherumschleppen = این‌ور و اون‌ور کشیدنausziehen / anziehen = درآوردن / پوشاندنherumschleichen = یواشکی این‌طرف و آن‌طرف رفتنdie Schublade = کشوhineinschließen = داخل چیزی گذاشتن و در آن را بستنZuckerbrot = نان شیرین / خوراکی شیرینerhaschen = بالاخره به دست آوردن، قاپیدنmit vollen Backen = با لپ‌های پرverzehren = خوردنdas Geschöpf = موجود🌱 بخش ۷؛ آدم‌هایی که برای زندگی معمولی اسم‌های بزرگ می‌گذارندAuch denen ist’s wohl, die ihren Lumpenbeschäftigungen oder wohl gar ihren Leidenschaften prächtige Titel geben und sie dem Menschengeschlechte als Riesenoperationen zu dessen Heil und Wohlfahrt anschreiben.آدم‌هایی هم که مشغول کارهای بی‌ارزش خودشونن، یا حتی دنبال هوس‌ها و علاقه‌های خودشونن، حالشون خوبه؛ چون برای کارهاشون اسم‌های خیلی بزرگ و قشنگ می‌ذارن و به مردم معرفی‌شون می‌کنن، انگار دارن یه کار عظیم برای نجات و رفاه بشریت انجام می‌دن.Wohl dem, der so sein kann!خوش به حال کسی که می‌تونه این‌طوری زندگی کنه!📌 کلمات مهمLumpenbeschäftigung = کار بی‌ارزش، سرگرمی بیهودهdie Leidenschaft = شور و علاقه شدیدprächtig = باشکوه، خیلی بزرگder Titel = عنوانdas Menschengeschlecht = نوع بشر، بشریتRiesenoperation = اقدام/عملیات عظیمHeil und Wohlfahrt = نجات و رفاهWohl dem …! = خوشا به حال کسی که…🌿 بخش ۸؛ ساختن دنیای خودمانWer aber in seiner Demut erkennt, wo das alles hinausläuft, wer da sieht, wie artig jeder Bürger, dem’s wohl ist, sein Gärtchen zum Paradiese zuzustutzen weiß,اما کسی که با فروتنی می‌فهمه همه‌ی این چیزها آخرش به کجا می‌رسن، کسی که می‌بینه هر آدمی که حالش خوبه چطور بلده باغچه‌ی کوچیک خودش رو تبدیل به یه بهشت کوچیک کنه،und wie unverdrossen auch der Unglückliche unter der Bürde seinen Weg fortkeucht,و می‌بینه حتی آدم بدبخت هم با وجود بار سنگینی که روی دوشه، باز به سختی راهش رو ادامه می‌ده،und alle gleich interessiert sind, das Licht dieser Sonne noch eine Minute länger zu sehen —و اینکه همه، چه خوشبخت و چه بدبخت، دوست دارن فقط یک دقیقه بیشتر نور خورشید رو ببینن،ja, der ist still und bildet auch seine Welt aus sich selbst und ist auch glücklich, weil er ein Mensch ist.آره، اون آدم به آرامش رسیده؛ دنیای خودش رو از درون خودش می‌سازه و به خاطر اینکه انسانه، می‌تونه خوشحال باشه.📌 کلمات و اصطلاحات مهمin seiner Demut = با فروتنیwo etwas hinausläuft = چیزی در نهایت به کجا ختم می‌شودder Bürger = شهروند / آدم معمولی جامعهdas Gärtchen = باغچه‌ی کوچکdas Paradies = بهشتetwas zustutzen = هرس و مرتب کردنunverdrossen = خستگی‌ناپذیر، بدون ناامیدیdie Bürde = بار سنگین، مسئولیتfortkeuchen = با سختی و نفس‌نفس‌زنان ادامه دادنaus sich selbst = از درون خودdas Licht der Sonne = نور خورشید🔓 بخش پایانیUnd dann, so eingeschränkt er ist, hält er doch immer im Herzen das süße Gefühl der Freiheit, und daß er diesen Kerker verlassen kann, wann er will.و با اینکه چقدر محدود و گرفتار باشه، باز هم ته دلش اون حس شیرین آزادی رو نگه می‌داره؛ اینکه هر وقت بخواد می‌تونه این زندان رو ترک کنه.📌 کلمات مهمeingeschränkt = محدودim Herzen halten = در دل نگه داشتنdas Gefühl der Freiheit = حس آزادیder Kerker = زندان، سیاه‌چالeinen Ort verlassen = جایی را ترک کردنwann er will = هر وقت که بخواهدیوتیوب :https://www.youtube.com/c/dimoLingooوب سایت ما:https://dimolingo.irتلگرام:https://www.t.me/dimoDeutschاینستاگرام :https://www.instagram.com/dimoDeutsch

✉️ Den 17. Mai — ۱۷ مهپاراگراف اولIch habe allerlei Bekanntschaft gemacht, Gesellschaft habe ich noch keine gefunden.با آدم‌های مختلفی آشنا شدم، ولی هنوز کسی رو پیدا نکردم که واقعاً بتونم باهاش رفاقت و معاشرت داشته باشم.Ich weiß nicht, was ich Anzügliches für die Menschen haben muß; es mögen mich ihrer so viele und hängen sich an mich, und da tut mir’s weh, wenn unser Weg nur eine kleine Strecke miteinander geht.نمی‌دونم چه چیز جذابی در من می‌بینن که این‌همه آدم ازم خوششون میاد و به من نزدیک می‌شن. و وقتی می‌بینم مسیرمون فقط برای یه مدت کوتاه با هم ادامه پیدا می‌کنه و بعد از هم جدا می‌شیم، واقعاً ناراحت می‌شم.Wenn du fragst, wie die Leute hier sind, muß ich dir sagen: wie überall!اگه بپرسی مردم اینجا چه‌جور آدم‌هایی هستن، باید بگم: مثل همه‌جا!Es ist ein einförmiges Ding um das Menschengeschlecht.کلاً آدم‌ها خیلی شبیه همدیگه‌ان و رفتارهاشون تکراریه.Die meisten verarbeiten den größten Teil der Zeit, um zu leben, und das bißchen, das ihnen von Freiheit übrig bleibt, ängstigt sie so, daß sie alle Mittel aufsuchen, um es loszuwerden.بیشتر مردم بیشترِ وقتشون رو صرف این می‌کنن که فقط زندگی رو بگذرونن و اون مقدار کمی آزادی هم که براشون باقی می‌مونه، اون‌قدر می‌ترسونتشون که دنبال هر راهی می‌گردن تا از همون آزادی هم خلاص بشن.O Bestimmung des Menschen!آه، سرنوشت انسان!📌 کلمات و اصطلاحات مهمallerlei = انواع و اقسام، جورواجورBekanntschaft machen = آشنا شدن با کسیGesellschaft = معاشرت، همراهی، همنشینیsich an jemanden hängen = به کسی وابسته/آویزان شدن، زیاد به کسی چسبیدنeine Strecke miteinander gehen = مدتی همراه هم بودن / بخشی از مسیر زندگی را با هم رفتنeinförmig = یکنواخت، تکراریMenschengeschlecht = نوع بشر، انسان‌هاübrig bleiben = باقی ماندنängstigen = ترساندنMittel aufsuchen = دنبال راه‌حل/وسیله گشتنBestimmung = سرنوشت، تقدیرپاراگراف دومAber eine recht gute Art Volks!ولی مردم در کل، آدم‌های خوبین!Wenn ich mich manchmal vergesse, manchmal mit ihnen die Freuden genieße, die den Menschen noch gewährt sind, an einem artig besetzten Tisch mit aller Offen- und Treuherzigkeit sich herumzupaßen, eine Spazierfahrt, einen Tanz zur rechten Zeit anzuordnen, und dergleichen, das tut eine ganz gute Wirkung auf mich;وقتی بعضی وقت‌ها خودم رو فراموش می‌کنم و همراهشون از اون خوشی‌های ساده‌ای که هنوز برای آدم‌ها وجود داره لذت می‌برم؛ مثلاً دور یه میز شلوغ و دوستانه می‌شینیم و با صمیمیت و سادگی خوش می‌گذرونیم، یا به‌موقع یه گردش یا رقصی ترتیب می‌دیم و از این جور کارها می‌کنیم، این چیزها واقعاً تأثیر خوبی روی من می‌ذاره.nur muß mir nicht einfallen, daß noch so viele andere Kräfte in mir ruhen, die alle ungenutzt vermodern und die ich sorgfältig verbergen muß.فقط نباید یادم بیاد که این همه توانایی و نیروی دیگه هم درونم هست که دارن بدون استفاده هدر می‌رن و حتی مجبورم با دقت پنهانشون کنم.Ach das engt das ganze Herz so ein —آه، این واقعاً آدم رو از درون خفه می‌کنه…Und doch! mißverstanden zu werden, ist das Schicksal von unser einem.ولی با این حال، اینکه آدم درست درک نشه، ظاهراً سرنوشت آدم‌هایی مثل ماست.📌 کلمات و اصطلاحات مهمsich vergessen = خود را فراموش کردن؛ برای مدتی غرق چیزی شدنFreuden genießen = از خوشی‌ها لذت بردنgewähren = اجازه دادن، نصیب کسی کردنsich herumzupassen = دور هم بودن و وقت گذراندنOffenherzigkeit = صمیمیت، رک و بی‌ریا بودنTreuherzigkeit = ساده‌دلی و صمیمیتSpazierfahrt = گردش، گشت‌وگذارzur rechten Zeit = در زمان مناسبanordnen = ترتیب دادن، سازمان‌دهی کردنKräfte in sich tragen = توانایی‌هایی در وجود خود داشتنungenutzt = بدون استفادهvermodern = پوسیدن، از بین رفتنsorgfältig verbergen = با دقت پنهان کردنeinengen = محدود و خفه کردنmißverstanden werden = درست درک نشدنdas Schicksal = سرنوشتپاراگراف سوم؛ دوست دوران جوانیAch, daß die Freundin meiner Jugend dahin ist! ach, daß ich sie je gekannt habe!آه، دوستم از دوران جوانی دیگه پیشم نیست! آه، کاش اصلاً هیچ‌وقت نمی‌شناختمش!اینجا dahin sein یعنی «دیگه وجود نداشتن / از دست رفته بودن». ورتر از دست دادن این دوست رو خیلی عمیق حس می‌کنه.Ich würde sagen: du bist ein Tor! du suchst, was hienieden nicht zu finden ist.می‌تونستم بهت بگم: «تو احمقی! داری دنبال چیزی می‌گردی که توی این دنیا پیدا نمی‌شه.»Tor در زبان قدیمی = احمق، نادانhienieden = در این دنیا، روی این زمینAber ich habe sie gehabt, ich habe das Herz gefühlt, die große Seele, in deren Gegenwart ich mir schien mehr zu sein, als ich war, weil ich alles war, was ich sein konnte.ولی من چنین آدمی رو داشتم. اون قلب و اون روح بزرگ رو از نزدیک حس کرده بودم؛ وقتی کنارش بودم، احساس می‌کردم از چیزی که واقعاً هستم، بیشترم، چون در کنارش می‌تونستم تمام چیزی باشم که تواناییِ بودنش رو داشتم.این قسمت خیلی مهمه: او فقط نمی‌گه «دوستم آدم خوبی بود». می‌گه در حضور او، خودش هم تبدیل به نسخه‌ی بهتری از خودش می‌شد.📌 کلمات و اصطلاحات مهمdie Jugend = دوران جوانیdahin sein = از دست رفته بودن، دیگر وجود نداشتنTor = احمق، نادانhienieden = در این دنیاein Herz fühlen = قلب و شخصیت کسی را عمیقاً درک کردنgroße Seele = روح بزرگin jemandes Gegenwart = در حضور کسیmehr sein, als man ist = چیزی فراتر از آنچه هست بودنپاراگراف چهارمGuter Gott! blieb da eine einzige Kraft meiner Seele ungenutzt?خدای من! آیا حتی یک ذره از توانایی‌های روح من هم در اون رابطه بدون استفاده باقی مونده بود؟Konnt’ ich nicht vor ihr das ganze wunderbare Gefühl entwickeln, mit dem mein Herz die Natur umfaßt?مگه نمی‌تونستم تمام اون احساس فوق‌العاده‌ای رو که قلبم نسبت به طبیعت داره، جلوی اون بروز بدم؟War unser Umgang nicht ein ewiges Weben von der feinsten Empfindung, dem schärfsten Witze, dessen Modifikationen bis zur Unart, alle mit dem Stempel des Genies bezeichnet waren!مگه رابطه‌ی ما چیزی جز ترکیبی همیشگی از ظریف‌ترین احساسات و تیزترین شوخ‌طبعی‌ها بود؛ با تمام شکل‌های مختلفش که حتی وقتی به افراط می‌رسید، باز هم نشونه‌ای از نبوغ توش بود؟Und nun! — Ach ihre Jahre, die sie voraus hatte, führten sie früher ans Grab als mich.و حالا… آه! سال‌هایی که اون از من بیشتر داشت باعث شد زودتر از من به قبر برسه.Nie werd’ ich sie vergessen, nie ihren festen Sinn und ihre göttliche Duldung.هرگز فراموشش نمی‌کنم؛ نه اراده‌ی محکم و نه صبر و بردباری فوق‌العاده‌ش رو.📌 کلمات و اصطلاحات مهمKraft = نیرو، تواناییungenutzt = بدون استفادهentwickeln = پرورش دادن، بروز دادنumfassen = دربرگرفتنUmgang = رابطه، معاشرتWeben = بافتن؛ اینجا استعاری: درهم‌تنیدگیEmpfindung = احساس، دریافت حسیWitz = شوخ‌طبعی، بذله‌گوییModifikation = تغییر، شکل متفاوتUnart = افراط، رفتار نادرستder Stempel des Genies = مهر/نشانه‌ی نبوغvoraus sein = جلوتر بودنans Grab führen = به مرگ/قبر کشاندنfester Sinn = اراده و شخصیت محکمDuldung = تحمل، بردباریپاراگراف پنجم؛ جوانی به نام V…Vor wenigen Tagen traf ich einen jungen V…, einen offenen Jungen, mit einer gar glücklichen Gesichtsbildung.چند روز پیش با جوانی به اسم V… آشنا شدم؛ پسری صمیمی و خوش‌چهره.Er kommt erst von Akademien, dünkt sich eben nicht weise, aber glaubt doch, er wisse mehr als andere.تازه از دانشگاه/آکادمی برگشته. خودش رو خیلی دانا نمی‌دونه، ولی با این حال فکر می‌کنه بیشتر از بقیه می‌دونه.Auch war er fleißig, wie ich an allerlei spüre, kurz, er hat hübsche Kenntnisse.آدم پرتلاشی هم بوده، از چیزهایی که می‌بینم معلومه اطلاعات و دانش خوبی داره.Da er hörte, daß ich viel zeichnete und Griechisch könnte (zwei Meteore hierzulande), wandte er sich an mich und kramte viel Wissens aus…وقتی شنید من زیاد طراحی می‌کنم و یونانی بلدم ــ که اینجا تقریباً چیزهای خیلی نادری محسوب می‌شن ــ اومد سراغم و شروع کرد کلی اطلاعاتی که داشت رو بیرون کشیدن……von Batteux bis zu Wood, von de Piles zu Winckelmann…از باتو گرفته تا وود، از دو پیل گرفته تا وینکلمان…این‌ها نام نویسندگان و نظریه‌پردازان هنر و زیبایی‌شناسی هستند.…und versicherte mich, er habe Sulzers Theorie, den ersten Teil, ganz durchgelesen und besitze ein Manuskript von Heynen über das Studium der Antike.و بهم اطمینان داد که جلد اول کتاب Theorie der schönen Künste اثر سولزر رو کامل خونده و حتی یک دست‌نوشته از هاینن درباره‌ی مطالعه‌ی هنر و فرهنگ باستان داره.Ich ließ das gut sein.من هم گذاشتم به حال خودش و چیزی نگفتم.📌 کلمات مهمoffen = صمیمی، رکGesichtsbildung = فرم چهره، چهرهsich dünken = خود را چیزی دانستنweise = دانا، خردمندKenntnisse = اطلاعات، دانشzeichnen = طراحی کردنsich an jemanden wenden = به کسی مراجعه کردنWissen herauskramen = اطلاعات را از ذهن بیرون کشیدن / شروع به ردیف کردن اطلاعات کردنversichern = اطمینان دادنdurchlesen = کامل خواندنManuskript = دست‌نوشتهAntike = دوران باستانetwas gut sein lassen = بی‌خیال چیزی شدن / ادامه ندادن بحثپاراگراف ششم؛ مردی که ورتر واقعاً از او خوشش آمدهNoch gar einen braven Mann habe ich kennen lernen, den fürstlichen Amtmann, einen offenen, treuherzigen Menschen.تازه با یک مرد شریف دیگه هم آشنا شدم؛ یک مقام اداریِ درباری که آدمی صمیمی و ساده‌دل بود.Man sagt, es soll eine Seelenfreude sein, ihn unter seinen Kindern zu sehen, deren er neun hat; besonders macht man viel Wesens von seiner ältesten Tochter.می‌گن دیدنش در کنار نه تا بچه‌ای که داره واقعاً لذت‌بخشه؛ مخصوصاً درباره‌ی دختر بزرگش خیلی حرف می‌زنن.Er hat mich zu sich gebeten, und ich will ihn ehster Tage besuchen.منو دعوت کرده که برم پیشش و می‌خوام همین روزها به دیدنش برم.Er wohnt auf einem fürstlichen Jagdhofe, anderthalb Stunden von hier, wohin er nach dem Tode seiner Frau zu ziehen die Erlaubnis erhielt, da ihm der Aufenthalt hier in der Stadt und im Amthause zu weh tat.اون در یک اقامتگاه شکارِ متعلق به خاندان سلطنتی زندگی می‌کنه که حدود یک ساعت و نیم با اینجا فاصله داره. بعد از مرگ همسرش اجازه پیدا کرده به اونجا نقل مکان کنه، چون موندن در شهر و محل کارش بعد از مرگ همسرش براش خیلی سخت و دردناک بوده.📌 کلمات و اصطلاحات مهمbrav = شریف، درستکارAmtmann = مقام/مسئول اداریtreuherzig = صادق و ساده‌دلSeelenfreude = شادی عمیق و درونیWesen machen von etwas = درباره چیزی خیلی صحبت کردن / اهمیت زیادی به چیزی دادنjemanden zu sich bitten = کسی را به خانه/نزد خود دعوت کردنehester Tage = در اولین فرصت، همین روزهاfürstlich = متعلق به شاهزاده/دربارJagdhof = اقامتگاه شکارanderthalb Stunden = یک ساعت و نیمAufenthalt = اقامتweh tun = دردناک بودن، اذیت کردنپاراگراف آخرSonst sind mir einige verzerrte Originale in den Weg gelaufen, an denen alles unausstehlich ist, am unerträglichsten Freundschaftsbezeugungen.البته چند آدم عجیب‌وغریب هم سر راهم قرار گرفتن که تقریباً همه‌چیزشون اعصاب‌خوره؛ ولی از همه غیرقابل‌تحمل‌تر، ابراز دوستی و محبتشونه!Leb wohl! der Brief wird dir recht sein, er ist ganz hi

اگر می‌خواهی مثل یک آلمانی در موقعیت‌های روزمره صحبت کنی، این ویدیو را از دست نده!در این ویدیو ۳۰ جمله پرکاربرد آلمانی را همراه با معنی فارسی یاد می‌گیری؛ جملاتی که هر روز در مکالمه، محل کار، دانشگاه و سفر استفاده می‌شوند.اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستی، حتماً ویدیو را تا آخر ببین و این جملات را تمرین کن.☕ برای حمایت از آموزش‌های رایگان:🔗کافی تhttps://www.coffeete.ir/Dimo🔗 Buy Me a Coffeehttps://buymeacoffee.com/dimolingo📚 سایتhttps://dimolingo.ir/

🎥 در این ویدیو ۳۰۰ جمله پرکاربرد آلمانی رو یاد می‌گیری که توی مکالمات روزمره، سفر، دانشگاه و زندگی واقعی خیلی استفاده می‌شن.📌 مناسب برای:✅ متوسط به بالا ✅ تقویت سریع مکالمه آلمانی✅ یادگیری جمله‌های واقعی و کاربردی💡 پیشنهاد ویژه:ویدیو رو چند بار ببین و جمله‌ها رو با صدای بلند تکرار کن تا تو ذهنت موندگار بشه.🔔 برای آموزش‌های بیشتر آلمانی حتما کانال رو سابسکرایب کن👍 اگر ویدیو مفید بود لایک یادت نره☕ برای حمایت از آموزش‌های رایگان:🔗کافی تhttps://www.coffeete.ir/Dimo🔗 Buy Me a Coffeehttps://buymeacoffee.com/dimolingo📚 سایتhttps://dimolingo.ir/#GermanSentences #LearnGerman #آموزش_آلمانی #جملات_کاربردی #Deutsch

Die geringen Leute des Orts kennen mich schon und lieben mich, besonders die Kinder. Eine traurige Bemerkung hab’ ich gemacht.آدم‌های ساده‌ی این منطقه منو می‌شناسن و دوستم دارن، به‌ویژه بچه‌ها. ولی یک مشاهده‌ی ناراحت‌کننده داشتم...📌 واژگان مهم:die geringen Leute = مردم ساده، طبقه پایینBemerkung = مشاهده، نظرtraurig = ناراحت‌کنندهWie ich im Anfang mich zu ihnen gesellte, sie freundschaftlich fragte über dies und das, glaubten einige, ich wollte ihrer spotten...وقتی ابتدا بهشون نزدیک شدم و دوستانه درباره‌ی چیزهای مختلف ازشون پرسیدم، بعضی‌ها فکر کردن که می‌خوام مسخره‌شون کنم...📌 واژگان مهم:sich gesellen zu = به کسی پیوستنspotten (über) = مسخره کردن...und fertigten mich wohl gar grob ab. Ich ließ mich das nicht verdrießen...و با تندی باهام برخورد کردن. ولی من ناراحت نشدم......nur fühlt’ ich, was ich schon oft bemerkt habe, auf das lebhafteste:فقط دوباره چیزی رو به‌روشنی احساس کردم که بارها دیده بودم:Leute von einigem Stande werden sich immer in kalter Entfernung vom gemeinen Volke halten, als glaubten sie, durch Annäherung zu verlieren.آدم‌های طبقه‌ی بالا همیشه با سردی از توده‌ی مردم فاصله می‌گیرن، انگار فکر می‌کنن با نزدیکی به اون‌ها، چیزی از دست می‌دن.📌 واژگان مهم:einiger Stand = طبقه‌ی بالاترkalte Entfernung = فاصله‌ی سردgemeines Volk = مردم عادی...und dann gibt’s Flüchtlinge und üble Spassvögel, die sich herabzulassen scheinen, um ihren Übermut dem armen Volke desto empfindlicher zu machen.و بدتر از اون، آدم‌های سطحی و شوخ‌طبعی هستن که وانمود می‌کنن دارن به مردم پایین‌تر نزدیک می‌شن، فقط برای اینکه برتری‌شون رو بیشتر به رخ بکشن.📜 پاراگراف 2:Ich weiss wohl, dass wir nicht gleich sind, noch sein können; aber ich halte dafür...می‌دونم که ما (از نظر اجتماعی) برابر نیستیم و نمی‌تونیم باشیم؛ ولی من این باور رو دارم که......dass der, der nötig zu haben glaubt, vom sogenannten Pöbel sich zu entfernen, um den Respekt zu erhalten,......کسی که فکر می‌کنه لازمه از مردم پایین‌دست فاصله بگیره تا احترامش حفظ بشه،......ebenso tadelhaft ist als ein Feiger, der sich vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet....همون‌قدر قابل سرزنشه که ترسویی که از ترس شکست، از دشمنش قایم می‌شه.📌 واژگان مهم:Pöbel = عوام، توده‌ی مردم (لحنی تحقیرآمیز)tadelhaft = قابل سرزنشFeiger = ترسوunterliegen = شکست خوردن📜 پاراگراف 3:Letztlich kam ich zum Brunnen und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte...آخرین بار که به چشمه رفتم، یک دختر خدمتکار جوان رو دیدم که ظرفش رو روی پله‌ی پایین گذاشته بود......und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen wollte, ihr’s auf den Kopf zu helfen.و داشت اطراف رو نگاه می‌کرد، ببینه کسی هست که ظرف رو روی سرش بذاره.Ich stieg hinunter und sah sie an. "Soll ich Ihr helfen, Jungfer?" sagt’ ich.من پایین رفتم و گفتم: «می‌خواهید کمکتون کنم، دوشیزه؟»Sie ward rot über und über. "O nein, Herr!" sagte sie — "Ohne Umstände."اون از خجالت قرمز شد و گفت: «اوه نه آقا! زحمت نکشید.»Sie legte ihren Kringel zurecht und ich half ihr. Sie dankte und stieg hinauf.او حلقه‌ی پارچه‌ای (برای سر) را درست کرد و من کمکش کردم. او تشکر کرد و بالا رفت.📌 واژگان مهم:Dienstmädchen = خدمتکار زنGefäß = ظرفKamerädin = هم‌صحبت، همراهJungfer = دوشیزهKringel = پارچه‌ای حلقه‌مانند برای تعادل ظرف روی سر