Elle connaît tous les jeux, renferme tous les mystères, elle est très vieille et étonnamment juvénile, la mer de Vassilis Alexakis . Qui raconte l'Egée, son île de Tinos, la danse et l’horizon.
Il y a la Grèce des cartes postales et il y a "Le Mur grec" qui paraît fin août 2015 chez Bernard Campiche et qui fait beaucoup parler de lui. Un roman noir de Nicolas Verdan qui connaît la Grèce des îles, mais aussi celle de la crise et la frontière terrestre avec la Turquie et de la Bulgarie. Là où a surgi le mur grec.
Sur une île l'horizon infini et le temps comme suspendu invitent à se raconter des bouts de vie et le monde. Pour se rappeler que les Italiens aussi émigraient en bateau il n’y a pas longtemps. Pour découvrir qu'un pêcheur peut pleurer et renoncer à tuer un dauphin qui le regarde. Et se demander pourquoi la Méditerranée n'est plus au centre de l’Europe.
"L'opposition entre humain et animal est absurde. Et il faut respecter toute forme de vie". Daniela Freggi n’est pas une illuminée, ni une misanthrope. Elle tente de préserver quelques Caretta caretta de l’extinction. Parce que ces tortues, des dinosaures marins, vieilles de 200 millions d’années, sont elles aussi en danger.
Île de bannissement et d’incarcération, île du salut, du sauvetage des bateaux perdus en mer: depuis des siècles Lampedusa a un double visage. Giacomo Sferlazzo préfère l’envisager comme un lieu magique, il dit "alchimique". Riche en histoires, comme celles de son père, qui lui parlait du bar des calamars…
Grandir sur une île du large, face à l’horizon et la côte tunisienne, ne rend pas forcément rêveur. Giacomo Mercurio et ses amis ont créé Radio Delta. Et le collectif Askavusa organise un festival culturel tous les mois de septembre. Et a ouvert cette année Porto M, un lieu pour dire la migration, la mer, la militarisation… et laisser parler les objets perdus par les migrants.
Sur l'île la plus au sud de l’Europe, plus proche des côtes tunisiennes que de la Sicile, le couscous au goût de mer est une des spécialités. Aux Gemelli, où cuisinent ses parents, Antoine Michel raconte, en français, l'histoire de la famille et ses chansons qui mêlent les rives et les langues.
Chaque matin, dans les rues de Lampedusa, Vito passe avec le Mercatino del Pesce et ses joyeuses musiques italiennes. A l'autre bout de l'île, dans une zone militaire, il y a de vieux bateaux de migrants encore pleins de vêtements. Et sur la plage des Palmiers, dans le vieux port, Giuseppe Balistreri, dit Peppe, nous raconte ses souvenirs d'enfance. Ses souvenirs et sa colère d'aujourd'hui
Chaque année, mais surtout en été, ils sont des milliers et des milliers à embarquer sur les ferrys pour passer d'une rive à l’autre. Des passagers chargés de colis marqués fragiles et qui font bien plus qu'un simple voyage en bateau. Une traversée, comme suspendue entre deux mondes. Le passé et le présent. Dont Elisabeth Leuvrey a fait un film magnifique.
Conteuse, française et algérienne, c’est son histoire qu'elle nous raconte aujourd'hui. Des tentes de la tribu maternelle à la ferme du père, qui aimait tant les étoiles. Et de la guerre à la découverte de la mer, à 12 ans, à Oran. Avant une grande traversée et les aller-retour d'aujourd'hui.
Elle a grandi sur les hauts plateaux algériens, entre le Sahara et la Méditerranée. Et si elle vit à Creil, dans l’Oise, aujourd'hui, elle y retourne souvent, retrouver des contes, qui révèlent des femmes libres dans leur tête et qui voient dans la traversée de l'eau, le lieu de la transformation.
Il aime la mer mais surtout ses rives. Cette convivialité qui pousse à se sentir chez soi, très vite. Et qu'il a retrouvé de Batoumi, en Géorgie, à Saïdia au Maroc, comme en Ligurie ou au Liban. Mais c’est à Gaza que Nicolas Wadimoff dit avoir compris ce qui fait la Méditerranée.
A l'entraînement et au combat, il crie, il tape. Dans la vie, il fume la shisha et il raconte entre sourire et révolte sa façon de résister aux coups durs de la vie et des quartiers de Marseille. Nicolas Wadimoff lui a consacré son dernier film *Spartiates", l'autre nom de la Team Sorel.
Au bord de notre mer, il n’y a pas que des bimbos ou des mamas, des sirènes pailletées ou des femmes en foulard. Il est des femmes courageuses et belles, comme la comédienne et auteure Darina Al Joundi. Des combattantes du soleil qu’elle évoque aujourd’hui.
En pleine guerre, au Liban, elle partait pêcher alors que les bombes tombaient sur les immeubles derrière la plage. Aujourd'hui, installée à Paris, elle descend répéter ses textes à hauteur d’eau, au square du Vert-Galant. Et c’est de là qu'elle raconte cette mer qui fut et demeure un espace de liberté.
En turc, "deniz" veut dire mer. Mais c’est aussi un prénom, celui de Deniz Ünal, une économiste qui devient Elif Deniz quand elle traduit de la poésie. Deux identités avec deux fois la mer, dans une Turquie qui en compte quatre, de mers, et qui les aime. Alors bienvenue dans une double émission avec une Deniz étonnante, qui nage volontiers à l’envers, pour voir le soleil à travers l’eau…
En turc, "deniz" veut dire mer. Mais c’est aussi un prénom, celui de Deniz Ünal, une économiste qui devient Elif Deniz quand elle traduit de la poésie. Deux identités avec deux fois la mer, dans une Turquie qui en compte quatre, de mers, et qui les aime. Alors bienvenue dans une double émission avec une Deniz étonnante, qui nage volontiers à l’envers, pour voir le soleil à travers l’eau…
Il vient des montagnes de Kabylie, mais il aime la mer et la Méditerranée des Grecs et des Romains. Et Brassens, dont il a traduit toutes les chansons, Queneau, Prévert et les aphorismes de Nietzsche aussi. Pour se sentir plus libre, Ameziane Kezzar rêve aujourd'hui de chants inspirés des dieux de l’Olympe…
Philippe Dugot est géographe. Pour lui, comme pour Fernand Braudel, Jean Giono et tous ceux qui l’ont aimée, la Méditerranée a pour particularité d’être ni grande ni petite. Ce qui permet la rencontre, les échanges, mais aussi la différence et les conflits.
Avec Jihad Darwiche qui conte le Liban et la mer (2/2). Dans un petit village du sud Liban, il a entendu tout petit les contes de sa mère et de sa grand-mère. Puis il a connu la guerre. Et il fut il y a fort longtemps journaliste à Beyrouth, professeur d’arabe. Mais Jihad Darwiche aimait les histoires des petites gens. Il est devenu conteur d’Orient et de Méditerranée.