El Telescopio / The Telescope

Hoy cumplo una vuelta más al Sol, sí, justo hoy. Así que he decidido que voy a tocar en directo todo el programa en vez de sólo la última hora. Tocaré algunos de mis temas que ya conocéis y tres temas nuevos. Así que si te apetece, conéctate a RadioSpiral o a Twitch y disfruta de un concierto especial. ¡Nos vemos! Today I make another turn around the Sun, yes, just today. So I decided to play live for the whole show instead of the last hour. I will play some of my know tracks and there’s three new tracks. So, if that’s your cup of tea, connect to RadioSpiral or Twitch and enjoy a special concert. Be seeing you!

En nuestro viaje por la constelación de Hércules, nos paramos en otro cúmulo globular, Messier 92. Muy cercano a Messier 13 y también uno de los más luminosos, es el número 92 del catálogo del mismo nombre. Con este cúmulo traemos otro cúmulo de pistas musicales de la mano de artistas como Higher Intelligence Agency, Sam Prekop, Ocean In A Bottle, deeB, Kontroll-Raum, Saul Stokes, Paul Nagle, Necros and Basehead, Sevish, Julien Mier y Kit Watkins. También, como es costumbre, Whispering Cosmos traerá la música en directo. ¡No te lo pierdas! In our travel through Hercules constellation we stop by another globular cluster named Messier 92. Very close to Messier 13 and also one of the brightest, it is the number 92 in the catalog of the same name. With this cluster we bring another cluster of tracks from artists like Higher Intelligence Agency, Sam Prekop, Ocean In A Bottle, deeB, Kontroll-Raum, Saul Stokes, Paul Nagle, Necros and Basehead, Sevish, Julien Mier and Kit Watkins. Also, as is usual, Whispering Cosmos will bring live music. Don’t miss it!

Hoy nos paramos en un concepto que he descubierto recientemente, el colapso del núcleo en cúmulos estelares. Un concepto interesante que nos llevará a escuchar temas de Christopher Alvarado, sp3ct3rs, Gypsy Witch, Subtle Shift, billcarson, Robert Otto, Epoch Collapse, Copal River y Plexus. También tendremos música en directo de la mano de Whispering Cosmos. ¡No te lo pierdas! Today we stop at a concept that I’ve discovered recently: The core collapse in stellar cumulus. A very interesting concept that will take us to explore tracks by Christopher Alvarado, sp3ct3rs, Gypsy Witch, Subtle Shift, billcarson, Robert Otto, Epoch Collapse, Copal River y Plexus. We will also have live music by Whispering Cosmos. Don’t miss out!

Hoy tenemos un programa un poco especial. El lunes pasado, el 21 de Septiembre, marcaba tres años que empecé a hacer éste programa de radio en RadioSpiral. El tema era la Tierra. Hoy, 23 de Septiembre, he decidido hacer un programa un poco diferente para celebrarlo. Tendremos temas de Kit Watkins, Quackpipe y Broekhuis, Keller & Schönwälder con el número 3 como protagonista, además de alguna reminiscencia de la música de vuestro servidor Whispering Cosmos, seguido de hora y media de música en directo, con algunos temas nuevos y algunos favoritos. No te lo pierdas! Today we have a bit of a special show. Last Monday, September 21st, marked three years that I started this show at RadioSpiral. The theme was Earth. Today, September 23rd, I decided to make a bit of a different show to celebrate it. We will host some tracks from Kit Watkins, Quackpipe and Broekhuis, Keller & Schönwälder with the number 3 as the protagonist along with some remembering time of music by yours truly, Whispering Cosmos, followed by an hour and a half of live music with some new tracks and some favorites. Don’t miss out!

Para hoy, tenemos un clúster globular enorme, cuajado de estrellas, conocido como el Gran Clúster de Hércules o Messier 13 y visible fácilmente incluso a simple vista. También, cuajado de buena música viene nuestro programa con temas de Gdanian, EMK, Broekhuis, Keller & Schönwälder, Different Skies, Elrox, Filter-Kaffee, subtractiveLAD, Keen, Spunkshine, Das Kraftfuttermischwerk y Cousin Silas. También, tendremos música en directo de la mano de Whispering Cosmos. ¿Te lo vas a perder? For today we have a big globular cluster, filled to the brim with stars, known as the Hercules Great Cluster or Messier 13 that is easily visible even with the naked eye. We also have our show filled to the brim with good music with tracks from Gdanian, EMK, Broekhuis, Keller & Schönwälder, Different Skies, Elrox, Filter-Kaffee, subtractiveLAD, Keen, Spunkshine, Das Kraftfuttermischwerk and Cousin Silas. We’ll host live music too by the hand of Whispering Cosmos. Are you going to miss this out?