Filología: etimologías, gramática histórica, latín y griego...

Haremos un breve COMENTARIO SOBRE UN TEXTO MEDIEVAL, que leeremos con PRONUNCIACIÓN MEDIEVAL e iremos anotando los rasgos más importantes. Aunque hemos explicado de forma ligera la teoría y la hemos acompañado de bastantes ejemplos, ahora lo suyo es que, para terminar, hagamos un breve comentario sobre un texto medieval, ni muy temprano ni demasiado tardío, para lo que he escogido ⁠—⁠más o menos a voleo⁠—⁠ el ochavo exiemplo de «El conde Lucanor».📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/WG72du6RxoA📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin

Reel en YouTube: https://youtube.com/shorts/Bnah5jJVvuM

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/abHn4FQDGVE

Hay una leyenda urbana según la cual la pronunciación de zeta como interdental /θ/ viene de un rey que ceceaba. Con los datos lingüísticos en la mano, desmontaremos este mito.📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/T6KP1XACSxU📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin🗒️ Por escrito: https://pacus.es/reyceceaba

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/VRLQQYJCPQs

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/blxJjDs57eQ

Muy poco tiene que ver el uso actual con el ORIGEN ETIMOLÓGICO DE «IDIOTA», que llegó al español a través del latín IDIOTA, desde el original griego ἰδιώτης. El adjetivo «idiota» se usa principalmente como un insulto hoy en día, según el DLE para referirnos a alguien «tonto o corto de entendimiento» o «engreído sin fundamento para ello».📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/ogfaRUVLEdE📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin📝 Todas las notas: https://pacus.es/idiota

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/Vxprpg2lnjY

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/jhl8KyvUc0o

Aunque en su inmensa mayoría el léxico del latín clásico y del latín vulgar son comunes, también encontramos diferencias en palabras completamente diferentes o mismas palabras con significados diferentes. Como cabe esperar, en estos casos, es el vocabulario vulgar el que ha pasado a las lenguas romances.📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/kpJa1-Mhi0Q📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin📝 https://pacus.es/lexicovulgar

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/xsS2BI09Ch4

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/gxVALnr8uxQ

Las etimologías de «murciélago» y «musaraña» están bastante relacionadas, como puede sospecharse por ese comienzo tan parecido. Ambos animales tienen un razonable parecido físico con los ratones (aunque biológicamente no sean del orden de los roedores), y eso explica ese comienzo en mur‑ y mus‑...📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/XTYeEOZCJGE📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin📒 https://pacus.es/musmuris

Alfonso X nos cuenta la historia de la metamorfosis de Ío por parte de Júpiter para ocultársela a Juno. Leemos con pronunciación medieval (se intenta, al menos) y comentamos algunos rasgos y vocablos característicos del castellano medieval.📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/j8Kdi2K4e_4📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletinVÍDEOS RELACIONADOS:- Imperfectos: https://www.youtube.com/watch?v=JV4j_j_P-Kc- Pronombres latinos › castellano: https://www.youtube.com/watch?v=dE4C1NX-u8U- Sobre «cuyo»: https://www.youtube.com/watch?v=Ebw6lNktjvA- Apócope: https://www.youtube.com/watch?v=Q3DOTQTiEgQ- El diminutivo: https://www.youtube.com/watch?v=cxNMphj42CM- Las rarezas de «ser»: https://youtube.com/shorts/9yTcsSfxt5Y- Sobre «otro» y «ál»: https://www.youtube.com/watch?v=b98VydISx44

Chuleta sencilla y razonablemente clara sobre cuándo usar «tú», «vos», «vosotros», etc., en textos que pretenden reflejar el habla medieval (p. ej. novelas históricas o incluso cuentos de hadas).📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/kbOfVRXYwGE📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin📝 Todas las notas: https://pacus.es/vosmedieval