How I Built This 日本語版

クリーガー：インスタグラムのユーザーがどんどん増えたのは良かったんだけど、アクセスが集中しすぎてシステムがダウンし、ツイッターやブログなどに「あ～あ、また登録数の予測もできないスタートアップ企業だ」って書かれたのは辛かった。あの当時、僕達は２人とも２日間一睡もせずに直し続けた。「もう終わりだ。せっかくいいアプリを作ったのに自分でダメにしてしまった」って。ほとんどヤケになってたけどね。 「How I Built This」は米国の公共ラジオ放送、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）が配信する番組で、著名な起業家が自らのサクセスストーリーをインタビューに答えながら語るポッドキャストです。この日本語版は、豊富なビジネス取材の経験を持つ日経BP総合研究所上席研究員、品田英雄氏が番組案内役を務め、起業家の肉声を伝える番組の魅力をそのままに、日本語で紹介します。 このエピソードでは、ビーチの散歩中にひらめいたアイデアが、いかにして私達を腕のいい写真家にしたか、そして、いかにしてインスタグラムを最も急成長したアプリの１つにしたかをお伝えします。See omnystudio.com/listener for privacy information.

ホスト：ウィキペディアで最初に作られた項目って何なんでしょう？ ウェールズ：誰もが調べることのできる最初の項目は「Ｑ」という文字に関するものだけどね。ウィキペディア初期のあの当時は、とてもエキサイティングだった。誰もが「アフリカは大陸である」と入力してセーブすることができるんだからね。あまりいい記事じゃないけど悪くもない。とりあえずだよ。 「How I Built This」は米国の公共ラジオ放送、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）が配信する番組で、著名な起業家が自らのサクセスストーリーをインタビューに答えながら語るポッドキャストです。この日本語版は、豊富なビジネス取材の経験を持つ日経BP総合研究所上席研究員、品田英雄氏が番組案内役を務め、起業家の肉声を伝える番組の魅力をそのままに、日本語で紹介します。 このエピソードでは、ウィキペディアの共同創業者、ジミー・ウェールズをご紹介します。副業として始めたオンラインの百科事典が、あっという間にインターネットの柱のひとつになっていきます。See omnystudio.com/listener for privacy information.

ダイソン：掃除機のアイデアを思いついたんだよ。紙パックをサイクロン方式に置き換えるものだ。ほかの重役達にもアイデアを少し話した。「掃除機を作ろう。そして大儲けしよう」ってね。 ホスト：答えは「よし、やろう」？ ダイソン：いいや、違った。それどころか「バカはやめろ」って言われたよ。「現行の掃除機よりいい物が作れるのならフーバーとかエレクトロラックスがとっくにやってる」ってね。 「How I Built This」は米国の公共ラジオ放送、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）が配信する番組で、著名な起業家が自らのサクセスストーリーをインタビューに答えながら語るポッドキャストです。この日本語版は、豊富なビジネス取材の経験を持つ日経BP総合研究所上席研究員、品田英雄氏が番組案内役を務め、起業家の肉声を伝える番組の魅力をそのままに、日本語で紹介します。 このエピソードでは、掃除機を“発明し直した”ジェームズ・ダイソンにスポットライトを当てます。彼がどうやってイギリスで最も成功した企業家になったかの物語をお伝えします。See omnystudio.com/listener for privacy information.

「How I Built This」は米国の公共ラジオ放送、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）が配信する番組で、掃除機で知られるダイソンの創業者ジェームズ・ダイソン氏ら著名な起業家が、自らのサクセスストーリーをインタビューに答えながら語るポッドキャストで、米国でもリスナーから幅広く支持されています。今回制作しました日本語版は、豊富なビジネス取材の経験を持つ日経BP総合研究所上席研究員、品田英雄氏が番組案内役を務め、起業家の肉声を伝える番組の魅力をそのままに、日本語で紹介します。 番組ではジェームズ・ダイソン氏の他、オンライン百科事典ウィキペディアの創設者、ジミー・ウェールズ氏や写真共有アプリのインスタグラムを創業したケビン・シストロム氏とマイク・クリーガー氏のインタビューを１１月１５日（月）からまとめて配信します。See omnystudio.com/listener for privacy information.