Claim OwnershipIl Tedesco Decodificato
Subscribed: 81Played: 787
Subscribe
© Copyright Christina Maria Zum Felde
Description
Impara il tedesco ascoltando storie decodificate in ITAL-DEUTSCH : la "Lingua-Ponte", che ti consente di comprendere come funziona il tedesco, anche se ancora non parli una parola o l'avevi studiato e non sei riuscito ad entrare in sintonia con la sua pronuncia, intonazione o sintassi, oppure se vuoi semplicemente farti un'idea del Metodo di Vera F. Birkenbihl per l'apprendimento delle lingue.
Ogni racconto verrà letto nelle prima puntata in originale e in forma decodificata commentata, per aiutarti a comprendere il senso di quello che senti ed iniziare a memorizzare le prime parole. La seconda puntata presenterà la versione sincronizzata originale/decodifica senza commenti per l'ascolto ripetuto, finalizzato all'interiorizzazione dei significati di ogni parola; seguirà la terza puntata con la lettura rallentata solo in tedesco, per esercitarti nella pronuncia, ripetendo insieme a me e, quindi, la quarta puntata e ultima puntata con la lettura a velocità normale, da ascoltare tutte le volte che voi, per allenare il tuo orecchio ed i tuoi neuroni alla sonorità del tedesco e migliorare la tua capacità di comprensione.
Di ogni racconto sarà disponibile anche la trascrizione su https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html . Ci si può inoltre iscrivere al gruppo Facebook Interiorizzare le lingue con il Metodo Vera F. Birkenbihl -https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/ , dove potete anche postare domande sul metodo o condividere il vostro feedback. BUON ASCOLTO !
Ogni racconto verrà letto nelle prima puntata in originale e in forma decodificata commentata, per aiutarti a comprendere il senso di quello che senti ed iniziare a memorizzare le prime parole. La seconda puntata presenterà la versione sincronizzata originale/decodifica senza commenti per l'ascolto ripetuto, finalizzato all'interiorizzazione dei significati di ogni parola; seguirà la terza puntata con la lettura rallentata solo in tedesco, per esercitarti nella pronuncia, ripetendo insieme a me e, quindi, la quarta puntata e ultima puntata con la lettura a velocità normale, da ascoltare tutte le volte che voi, per allenare il tuo orecchio ed i tuoi neuroni alla sonorità del tedesco e migliorare la tua capacità di comprensione.
Di ogni racconto sarà disponibile anche la trascrizione su https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html . Ci si può inoltre iscrivere al gruppo Facebook Interiorizzare le lingue con il Metodo Vera F. Birkenbihl -https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/ , dove potete anche postare domande sul metodo o condividere il vostro feedback. BUON ASCOLTO !
41 Episodes
Reverse
2Un altro modo di apprendere : cosa vuol dire imparare il tedesco attraverso la decodifica? Decodifica e traduzione sono la stessa cosa? Esiste un linguaggio ponte tra la lingua straniera e la lingua madre? Butta un orecchio in questo primo episodio per conoscere l'approccio inusuale del Metodo di Vera F. Birkenbihl, basato sull'arte della decodifica ( ma non solo!). Ascoltare per capire!Seguitemi anche sul gruppo Facebook https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/ Interiorizzare le lingue con il Metodo Vera F. Birkenbihl e il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html (qui troverete le trascrizioni dei racconti e degli esercizi con in buchi (poi spiego che sono) e tante informazioni e buone pratiche del Metodo Vera F. Birkenbihl. Su facebook, sul blog o anche via mail potete anche scrivermi (christinazumfelde@yahoo.it ) oppure mandate un sms su whatsapp 0039 345 4182 781-
Partiamo con la lettura decodificata della prima parte del racconto "Das Tannenkletterkind", ovvero "La Abetiarrampicabambina" ! Scopriamo insieme come funziona questo tedesco e il Metodo Birkenbihl per l'apprendimento delle lingue. Non avete mai fatto una lettura così stramba...Chi desidera la trascrizione del brano può scaricarla su https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html
In questa puntata potete riascoltare la versione sincronica, ovvero la lettura alternata di una frase tedesca e la sua decodifica in Ital-Deutsch. Aiuta a interiorizzare significati e sintassi in maniera incidentale. Insieme all'audio lento (puntata 4) e all'audio normale (puntata 5) può essere usato ripetutamente sia come ascolto attivo che come ascolto passivo.Ascolto attivo: seguo concentrandomi sull'ascolto sia leggendo il testo che non leggendolo. Ricordate che ogni volta avete dei buchi neri mentre ascoltate senza leggere, se volete fare dei progressi dovete tornare all'ascolto con la lettura fino a quando riuscite a seguire perfettamente ogni parola capendo e vedendo mentalmente l'intero brano. Per chi non ha possibilità di leggere, può continuare ad usare questa versione sincro, finchè ricorda tutti i significati delle parole ascoltate. Ricordatevi : La lingua è una capacità che si perfeziona con l'allentamento ripetuto come le serie degli esercizi in palestra : qui i vostri attrezzi sono gli audio, mentre l'udito sono i muscoli che allenano i vostri neuroni. Senza Body-building neuronale non si riesce a interiorizzare una lingua!E' possibile scaricare la trascrizione del branosul mio blog al link https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html
In questa puntata potete ascoltare una lettura rallentata ripetuta tre volte per fare l'ascolto attivo.Vuol dire leggere mentre ascoltate. Vi sono vari passaggi :1. leggere il rigo decodificato (ital-deutsch), mentre si ascolta la lettura in tedesco, permette al nostro cervello di incollare il suono udito con il suo significato letto. Lo ripetiamo tanto volte finché pensiamo di ricordare tutti i significati. 2. Proviamo a leggere il rigo tedesco sempre ascoltando l'audio lento. Se ci sono ancora parole che di cui non ricordiamo il senso scendiamo al rigo sottostante per leggere la decodifica in ital-deutsch. 3.Se iniziamo a sentirci abbastanza padroni del brano, proviamo se ascoltando SENZA leggere riusciamo a capire tutte le parole e ricordarne i significati. Se abbiamo ancora dei vuoti, significa che dobbiamo riprendere a leggere mentre ascoltiamo.4. Se questa fase è inoltrata e ascoltiamo con facilità possiamo passare all'audio a velocità normale caricato nella puntata 5 e usarlo nell'ascolto passivo per abituarci alla fluidità del ritmo naturale. In ascolto passivo il brano va messo in loop, in modo che siamo liberi di occuparci di altro mentre l'audio va in sottofondo.E' possibile scaricare la trascrizione del branosul mio blog al link https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html
La lettura a velocità normale va usato soprattutto nell'ascolto passivo ogni volta che possiamo. Vuol dire che possiamo ascoltarlo come fosse una musica di sottofondo, mentre ci dedichiamo ad altre attività come cucinare, ordinare l'armadio, stirare, portare fuori il cane, facendo la spesa e persino leggendo o studiando. Non dobbiamo infatti stare concentrati sul nostro brano, lo farà per noi la parte inconscia del nostro cervello, mentre il nostro orecchio si abitua alla velocità normale insieme alla prosodia della frase. Chi ascolta regolarmente in passivo progredisce rapidamente nella capacità di comprensione orale e prepara al meglio le capacità espressive.E' possibile scaricare la trascrizione del branosul mio blog al link https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html
Cosa è esattamente il sincro e come usarlo al meglio.Per approfondimenti vedi anche https://interiorizzatedesco.blogspot.com/
L'ascolto attivo è il secondo passo del metodo Vera f. Birkenbihl nell'apprendimento delle lingue. Serve per interiorizzare ogni parola del testo ed è il modo più efficace e neuro-gentile che conosco per ampliare il proprio lessico. Non rimane che ascoltare l'episodio per farsene un'idea ...Chi desidera può stamparsi la trascrizione dei racconti su https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html Per chi ha domande o vuole lasciare un feedback può farlo su https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/
Pasqualino si è trovato ad imparare il tedesco per caso ed ora è un fan appassionato del podcast con tante domande. Buon intermezzo ;)Lascia il tuo feedback su https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/
L'ascolto passivo dell 'audio a velocità normale è una delle figate più fighe del metodo, perché ci consente di valorizzare anche momenti impensabili della nostra routine quotidiana... Ascoltare per scoprire!Se non lo hai ancora fatto puoi scaricarti i materiali dei racconti su https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.htmlUnisciti al gruppo Facebook Interiorizzare le lingue straniere con il Metodo Vera F. Birkenbihl https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/Segui il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/il-metodo-vera-f-birkenbihl.html
Come si può efficacemente migliorare la propria pronuncia della lingua straniera? In questo episodio si scopre cosa sono le attività del Gedankensprechen (Pensieriparlare), del Nachsprechen (Dopoparlare) e del Chorsprechen (Coroparlare), la triade vincente per allenarsi al meglio.Segui anche il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/il-metodo-vera-f-birkenbihl.htmle iscriviti al gruppo Facebook Interiorizzare le lingue con il Metodo di Vera F. Brikenbihl per commentare o fare domande https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/
Come possiamo efficacemente ampliare il nostro lessico interiorizzando anche quelle parole che ci scappano sempre di nuovo: introduzione alla tecnica dei Cloze 1 - 2- 3 (in tedesco Lückentexte) con Pasqualinoqui il link per scaricare gli esercizi riferiti alla prima parte della Abetiarrampicabambina https://we.tl/t-QzIrSzXyCeSegui anche il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/il-metodo-vera-f-birkenbihl.htmle iscriviti al gruppo Facebook Interiorizzare le lingue con il Metodo di Vera F. Brikenbihl per commentare o fare domande https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/
Come si fanno gli esercizi cloze à la Birkenbihl costruendo la propria fluency.Al seguente link trovate i testi degli esercizi https://we.tl/t-QzIrSzXyCePer i patiti https://interiorizzatedesco.blogspot.com/Per i fan sfegatati https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/about/
Esercizio audio di interiorizzazione dei sostantivi della prima parte de L'Abetiarrampicabambina - (Segue le attività di ascolto attivo e passivo)Al seguente link trovate i testi degli esercizi https://we.tl/t-QzIrSzXyCeAl link seguente potete scaricare la versione decodificata integrale per i controlli https://we.tl/t-y1GYgXgTsePer i patiti https://interiorizzatedesco.blogspot.com/Per i fan sfegatati https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/about/
Esercizio audio per l'interiorizzazione dei verbi in L'Abetiarrampicabambina - parte 1 (da svolgersi dopo aver fatto la decodifica, ascolto attivo e passivo),Al seguente link trovate i testi degli esercizi https://we.tl/t-QzIrSzXyCeAl link seguente potete scaricare la versione decodificata integrale per i controlli https://we.tl/t-y1GYgXgTsePer i patiti https://interiorizzatedesco.blogspot.com/Per i fan sfegatati https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/about/
Esercizio audio per interiorizzare preposizioni e altro in l'Abetiarrampacabambina 1 (da fare dopo la decodifica e le attività di ascolto attivo e passivo)Al seguente link trovate i testi degli esercizi https://we.tl/t-QzIrSzXyCeAl link seguente potete scaricare la versione decodificata integrale per i controlli https://we.tl/t-y1GYgXgTsePer i patiti https://interiorizzatedesco.blogspot.com/Per i fan sfegatati https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/about/
L'Abetiarrampicabambina Parte 2 - Versione sincro commentataPDF trascrizione https://we.tl/t-JD705x6nvzSeguite anche il gruppo Facebook https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/ Interiorizzare le lingue con il Metodo Vera F. Birkenbihl e il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html (qui troverete le trascrizioni dei racconti e degli esercizi con in buchi (poi spiego che sono) e tante informazioni e buone pratiche del Metodo Vera F. Birkenbihl. Su facebook, sul blog o anche via mail potete scrivermi (christinazumfelde@yahoo.it ) oppure mandate un sms su whatsapp 0039 345 4182 781
L'Abetiarrampicabambina 2 versione sincro senza commentoPDF trascrizione https://we.tl/t-JD705x6nvzSeguite anche il gruppo Facebook https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/ Interiorizzare le lingue con il Metodo Vera F. Birkenbihl e il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html (qui troverete le trascrizioni dei racconti e degli esercizi con in buchi (poi spiego che sono) e tante informazioni e buone pratiche del Metodo Vera F. Birkenbihl. Su facebook, sul blog o anche via mail potete scrivermi (christinazumfelde@yahoo.it ) oppure mandate un sms su whatsapp 0039 345 4182 781
L'Abetiarrampicabambina 2 versione lente (Ascolto attivo e training di pronuncia)PDF trascrizione https://we.tl/t-JD705x6nvzUnisciti al gruppo Facebook Interiorizzare le lingue straniere con il Metodo Vera F. Birkenbihl https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/Segui il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/il-metodo-vera-f-birkenbihl.html
L'Abetiarrampicabambina 2 versione normale (Ascolto passivo e allenamento prosodico)PDF trascrizione https://we.tl/t-JD705x6nvzUnisciti al gruppo Facebook Interiorizzare le lingue straniere con il Metodo Vera F. Birkenbihl https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/Segui il Blog https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/il-metodo-vera-f-birkenbihl.html
Esercizio sulla interiorizzazione dei sostantivi da fare dopo l'ascolto attivo e passivo del brano.Segui su https://inteiorizzatedesco.blogspot.com la pagina deidacata al podcast con i pdf da scaricare . Iscrivetevi al gruppo facebook per poter seguire i webinar gratuiti in diretta : https://www.facebook.com/groups/3014761538610194/
Comments
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
Download from Google Play
Download from App Store
United States