Després que, a l'últim episodi de la segona temporada, la Bruixa es veu obligada a confessar que va tenir una criatura fruit de les violacions que va patir per part del Maligne, s'escapa a Ribes de Freser, al segle XIX. Allà busca un metge que ajudi una dona que està a punt de parir i té problemes. El Maligne la segueix per descobrir on és el seu fill o filla. Mentrestant, a la Barcelona del segle XXI, la Gata, en forma de dona, intenta convèncer l'Home que és la seva companya de pis des de fa temps.
La Bruixa aconsegueix que el metge del poble vagi a ajudar en el part de la dona de la comunitat dels golluts. El Maligne la segueix i sent com la Bruixa li diu al metge que ella té una filla. Per la seva banda, a Barcelona, l'Home es preocupa perquè la dona que diu que viu amb ell (la Gata en la seva forma de dona) no surt de l'habitació ni dona senyals de vida.
A Mataró, a mitjans del segle XIX, just quan es posa en marxa la primera línia de ferrocarril, que uneix aquesta població amb Barcelona, corre la brama que un home amb un sac s'endú els nens que troba sols pel carrer. La Bruixa pensa que potser ella ha atret el Maligne fins allà i ara ell es diverteix segrestant nens. A Barcelona, l'Home està convençut que la dona que no surt de l'habitació està morta i no sap què fer.
La Bruixa s'escapa fins al cim del Cavall Bernat, on les bruixes van a descansar i a rumiar. El Maligne la segueix i escala la muntanya per arribar fins on és ella. Allà dalt, la Bruixa recorda la confessió que va fer a la Gata l'últim dia que es van veure.
L'Home i la Gata apareixen de cop al carrer Pelai de Barcelona i descobreixen que s'han traslladat, sense saber com, a l'any 1972. Allà són testimonis d'unes estranyes desaparicions. Quan tornen al segle XXI, la Gata desapareix i torna la dona.
L'Home està enfadat amb la dona, no li parla i es dedica a tocar el clarinet. Per la seva banda, la Bruixa ha anat fins al Gorg Negre, a Gualba, a parlar amb Flordaigua, una amiga seva de fa molts i molts anys. Mentre l'espera, recorda la seva desgraciada història d'amor.
L'Home somia mentre la Gata l'observa. La Bruixa somia mentre el Maligne l'observa. Tots dos són en el mateix somni on, finalment, la Bruixa confessa a l'Home que és la seva mare. El Maligne ho sent i s'emporta l'Home cap al seu regne i li confessa que és el seu pare.
La Gata intenta despertar l'Home però no pot. Ell continua al seu somni, continua a l'infern, acompanyat de Pere Porter, que està buscant el notari. La Bruixa, que l'ha seguit fins a l'infern, espera l'oportunitat per rescatar-lo i treure'l d'allà.
Els músics afinen els seus instruments. L'Home està a punt de tocar, com a clarinetista, en un concert al Palau de la Música Catalana, a Barcelona. La Bruixa, el Maligne i la Gata (en forma de dona), asseguts en seients diferents, assisteixen al concert.
La Bruixa i el Maligne, convertits en gats, comencen una baralla mortal i l'Home i la Gata en són testimonis, sense poder-hi fer res. Només en pot sortir un de viu, o no...
A Barcelona, al segle XXI, la Bruixa i la Gata han estat a punt de retrobar-se, però la presència del Mal les ha separat una altra vegada. La Bruixa s'amaga del seu perseguidor a la Casa de les Egipcíaques, al segle XV. L'Home, mentrestant, troba al replà les dues bosses de supermercat que duia la Bruixa abans de fugir. No sap de qui són però les agafa, les du a casa i les inspecciona. Per primer cop, sentirem el Maligne.
Per primera vegada, la Gata surt del pis per anar a buscar la Bruixa i es perd per la Barcelona pandèmica del segle XXI. La Bruixa, que segueix amagada al segle XV, recorda aquell cop que va aconseguir escapar del Maligne, que atemoria la ciutat de Palma convertit en un monstre que vivia al clavegueram. L'Home busca la Gata per tota la casa.
La Bruixa es transporta a Ceret, al segle XIV, on un enginyer està construint un pont que s'esfondra contínuament. L'aparició del Maligne li aporta la solució però tot té un preu. Al pis de Barcelona, al segle XXI, l'Home continua buscant la Gata. De cop, sent el seu miol, ve del pis del costat, el pis on habita el Maligne.
El Maligne ha descobert on s'amaga la Bruixa, però, afortunadament, ja ha acabat la Setmana Santa i pot marxar del convent. La Gata no troba el camí de tornada a casa i, sense saber com, es trasllada a la Barcelona del segle XV, en un lloc on hi ha forques i penjats. I potser ànimes en pena, també.
La Bruixa apareix a Vulpellac l'any 1533, on el senyor del castell té tancada la seva esposa a la torre i la tortura perquè confessi una suposada infidelitat. A Barcelona, al segle XXI, la Gata, que ja ha tornat a casa, decideix que esperarà la Bruixa al pis, que no tornarà a sortir a buscar-la. L'Home sent uns crits de dona al pis del costat.
La Bruixa és encara a Vulpellac, escoltant l'agonia de la senyora del castell en un dia de boira que la porta a recordar el dia que la Gata i ella es van separar al penyal d'Ifac.
Al segle XXI, a Barcelona, el Maligne està perdent la paciència. La Bruixa percep un perill i ordena, mentalment, a la Gata que fugi a un altre temps (ara que ja ho sap fer) i s'endugui l'Home. La Gata la desobeeix, envia l'Home a Sant Feliu Sasserra, al segle XV, però ella es queda a casa. A Sant Feliu Sasserra estan esperant que hi arribi un capellà per donar l'extremunció a una dona que s'està morint.
La Bruixa ja és davant el portal on és la Gata i dubta si entrar-hi o no. Una topada amb la policia fa que es traslladi a la Torre Salvana, a Santa Coloma de Cervelló al segle XVIII. Allà sabrà per què en diuen el Castell de l'infern. Mentrestant la Gata, des del sofà del pis a Barcelona, veu els mateixos fantasmes que se li apareixen a la Bruixa.
El Maligne ja està a punt per rebre la Bruixa, que ha decidit enfrontar-s'hi. Mentre l'espera recorda la seva vida anterior com a senyor del castell de Móra d'Ebre.
A Barcelona, al segle XXI, la Bruixa es retroba amb la Gata al pis on viu amb l'Home. El Maligne ha trencat el sortilegi que preservava el pis i hi entra. La Bruixa i el Maligne estan preparats per enfrontar-se. Ell creu que té la batalla guanyada, però una confessió de la Bruixa ho canvia tot.