La Corée comme si vous y étiez !

DINK comme SINK ne sont ni de nouvelles expressions, ni de nouveaux concepts de couples « sans enfant », qui laissent supposer une incapacité à en avoir ; il s’agit ici d’un choix délibéré. En 1978, un article du magazine Time, intitulé Here come the DINKs, s’ouvrait sur cette description anthropologique audacieuse : « Les membres de cette nouvelle catégorie sociologique peuvent être aperçus après 21 h dans les épiceries fines, vêtus de Burberry, s’apprêtant à saisir une salade roquette ou un plat de flétan surgelé. » Comprendre ces groupes démographiques est essentiel pour appréhender les tendances sociales et économiques contemporaines en Corée du Sud. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Seo Ji-won, Lee Jae-hak et Lee Tae-youngVoix : Cléa HoryWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le Musée d’Art Hangaram du Seoul Arts Center a présenté une rétrospective consacrée à l’artiste franco-hongrois, Victor Vasarely, pour célébrer les 34 ans des relations diplomatiques entre la Corée du Sud et la Hongrie.L’exposition intitulée Victor Vasarely : The Responsive Eye a été organisée en partenariat avec l’Institut Liszt et l’ambassade de Hongrie en Corée. Elle s’est tenue du 21.12.2023 au 21.04.2024. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Dorothée de NazelleVoix : Dorothée de NazelleWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Nous avons tous quelque part à la maison un Rubik’s Cube qui attend désespérément d’être résolu. Peu nombreux sont ceux qui savent reconstituer les six faces orange, blanche, bleue, jaune, verte et rouge.Quant à ceux, encore moins nombreux, qui parviennent à effectuer l’opération en moins de dix secondes, on les appelle des cubeurs, c’est-à-dire des experts en résolution qui s’affrontent dans les compétitions de speedcubing. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Anne-Claire VolongoVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Quand on pense au surf, on imagine Hawaï, la Californie, l’Australie bien sûr, mais on est loin de rêver à la Corée du Sud. Pourtant, le surf devient de plus en plus populaire dans ce pays bordé de plages et de vagues sur trois côtés. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Julie VerhaertVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Yann Kerloc’h, réalisateur travaillant en Corée depuis 20 ans et ancien collaborateur du Petit Échotier, vient de réaliser un nouveau film, Move On, suite à la proposition d’un ami français, évoquant la tragédie d’Halloween à Itaewon en 2022. Notre magazine, qui a traité cet événement dans son numéro 188, lui a demandé de nous expliquer la genèse de son projet. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Yann Kerloc’hWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

La réputation de Baik Sou Linne n’est plus à faire. Autrice à succès depuis la publication de ses nombreuses nouvelles, elle fut notamment récompensée du prix Gyeonghyang Sinmun pour son livre Affabulation et du prix Munhakdongne des jeunes écrivains pour l’ouvrage Falling In Paul. Le résumé de la traduction française proposée par Guillaume Jeanmaire et Arnaud Duval pour l’Atelier des Cahiers le confirme, Baik Sou Linne semble être une véritable étoile montante du récit de vie qu’elle narre avec brio dans ce court roman à découvrir à tout prix. Chère Mamie, Chère Maman analyse avec poésie les relations complexes de trois femmes, éloignées par les époques et les expériences de vie, mais connectées par le lien familial. Cette histoire intime, c’est Ina, la petite-fille désormais adulte, qui la raconte. De ses paroles s’échappent une grande tendresse ressentie à l’égard de sa grand-mère, mais, à l’inverse, une profonde animosité éprouvée face au comportement de sa mère à qui elle tente progressivement de pardonner les erreurs. Issue de: L’écho des livres, Chronique littéraire de l’Atelier des Cahiers Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Célia Cheurfawww.seoulaccueil.com

Dans une petite bourgade, un policier benêt et maladroit se retrouve confronté à une série de meurtres particulièrement sanglants commis par des personnes semblant être possédées. L’enquête prend une tournure personnelle quand il découvre que sa propre petite fille est prise d’un mal étrange. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Stéphane Larherwww.seoulaccueil.com

Depuis 14 ans, des bénévoles de tous horizons parcourent les rues autour de la gare de Séoul et du marché de Namdaemun les dimanches soir. Ils vont à la rencontre de personnes sans-abri afin de leur donner de l'espoir et de la compagnie. Chris Hong, le directeur et cofondateur coréen du groupe PLUR — qui signifie en anglais la Paix, l'Amour, l'Unité et le Respect —, nous explique pourquoi la solidarité commence par l’empathie. Ne pas être ni jugé, ni ignoré, se sentir écouté, savoir que d’autres personnes pensent à eux, c'est réconfortant pour une personne qui souffre d’exclusion, et donne une opportunité d’agir aux étrangers qui cherchent à faire du bénévolat en Corée. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Gloriana Guillenwww.seoulaccueil.com

Le joaillier français FRED s’est invité à Séoul après une première rétrospective à Paris au Palais de Tokyo fin 2022 pour célébrer les 85 ans de la maison. Au-delà de bijoux d’exception, nous y découvrons l’histoire passionnante d’un homme aux multiples talents et à la personnalité solaire. L’exposition nous fait voyager de l’Amérique Latine, à Paris, en passant par la Côte d’Azur et Hollywood. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Dorothée de Nazellewww.seoulaccueil.com

Quel expatrié n’a jamais rêvé d’être transporté en France depuis son pays d’accueil ? Qui resterait insensible aux mélodies de nos chanteurs d’antan proposées aux oreilles coréennes dans un café local ? Jamais je n’aurais imaginé dénicher, au détour d’une balade au pays du Matin Calme, un lieu dont la magie opère avec autant de nostalgie, nous transportant en France au rythme de chansons qui ont bercé notre enfance. Nous vous invitons donc à la découverte de ce lieu de Séoul, aussi inattendu qu’atypique, au travers de l’histoire de son propriétaire et d’un quartier qui fait la fierté du milieu intellectuel séoulite. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Cécile Baldeyrou et Ryu Leewww.seoulaccueil.com

Toute littérature est musique. Réciproquement, toute musique est aussi poésie. Évènement exceptionnel en cette fin d’année 2023, la mythique histoire de Sim Cheong a été traduite, courant juin, par deux grands spécialistes qui célèbreront également prochainement le vingtième anniversaire de la collection qu’ils co-dirigent aux éditions Imago. Hervé Péjaudier et Han Yu Mi, collaborateurs de longue date, ont retranscrit, suite à un long travail de traduction minutieux et remarquable, un récit chanté ancré dans « l’âme » des Coréens, intitulé Simcheongga. À l’occasion des 20 ans de patrimonialisation du pansori à l’UNESCO, les amateurs de ce genre musical fascinant ont pu découvrir une série de conférences suivies de performances portées par nulle autre que la grande chanteuse et éditrice de la version de Simcheongga elle-même, Kim Kyung Ha, accompagnée de Jang Bo Young au gosu, récompensé par les plus hautes distinctions existant dans son art. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Celia Cheurfawww.seoulaccueil.com

Dans un monde cinématographique où la réalité et la fiction se croisent souvent, le film coréen Concrete Utopia du réalisateur Eom Taehwa se dresse comme un phare éclairant les coins sombres de la société sud-coréenne, tout en offrant une réflexion profonde sur la nature humaine en temps de crise. Sorti en 2023, ce film, adapté du webtoon 유쾌한 왕따 Yukwaehan wangtta (Pleasant Bullying) de Kim Soongnyung, invite les spectateurs à plonger dans une réalité alternative où un désastre naturel a ravagé les fondations mêmes de la société. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Kim Tae-heewww.seoulaccueil.com

Situés sur la côte Est de la Corée, un peu plus au nord que Séoul, la ville de Sokcho et le comté de Goseong, dans la province de Gangwon(do) sont des lieux touristiques dignes d’intérêt. Vues panoramiques, sentiers innombrables, montagnes majestueuses, mer éclatante de beauté et lacs enchanteurs, sans oublier des sources thermales revigorantes dans un écrin de nature préservé, font la fierté des habitants de la région. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Rachid Bensalemwww.seoulaccueil.com

De temps à autre, un mystère entoure la santé de Kim Jong-un, certaines dépêches le décrivant même à l’article de la mort. Si cela était le cas, ou s’il se trouvait dans l'incapacité de diriger son pays, pour raisons de santé ou par des luttes de pouvoir internes au régime du Nord, de lourdes et inquiétantes incertitudes pèseraient alors sur l’avenir du Nord. En conséquence, la paix et la stabilité de la péninsule coréenne et de la région tout entière seraient l’occasion de revenir sur les événements du mois de juin 1950, qui conduisirent à la guerre de Corée et transformèrent radicalement ces deux pays et le monde, engendrant la situation géopolitique actuelle. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Rachid Bensalemwww.seoulaccueil.com

La Corée du Sud est célèbre pour son système éducatif intensif. Indépendamment du milieu social, un diplôme d'une université de renom est souvent considéré comme un sésame pour la réussite économique dans la société sud-coréenne. L'intense compétition pour intégrer les facultés de médecine en est un exemple frappant, celles-ci étant perçues comme la voie royale vers la sécurité financière pour les futurs médecins. Bien que la mobilité sociale soit un idéal profondément enraciné en Corée, incarnant l'aspiration à une nation plus égalitaire, étudiants et parents sont majoritairement focalisés sur l'admission dans les institutions prestigieuses. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Kim Ji-awww.seoulaccueil.com

Gatsaeng (갓생) est un mot-valise composé de gat (갓) qui signifie Dieu et de saeng (생) qui signifie vie. Ce nouveau mode de vie inspirant est suivi par des jeunes gens essayant de servir de modele pour d'autres, en se focalisant sur des activites productives. Les personnes qui pratiquent le gatsaeng sont appelées des gatsaenglers. C'est actuellement l'expression la plus à la mode, principalement parmi la jeune génération. Il y a quelques années, les expressions à la mode étaient YOLO (acronyme de You Only Live Once, signifiant que l'on ne vit qu'une fois, alors il faut en profiter) et FLEX (montrer sa richesse ou dépenser de l'argent pour afficher son statut), mais au cours des dernières années, la tendance a complètement changé. L'accent est désormais mis sur la valorisation de la vie actuelle, en la vivant de manière significative et en recherchant le bonheur dans cette vie. Selon les données de l'Institut de recherche de Séoul, le terme gatsaeng a dépassé en popularité les termes YOLO et FLEX un an après son apparition en 2020. Il a été mentionné plus de 270 000 fois en 2020 et plus de 640 000 fois en 2022, devenant ainsi une tendance majeure. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Choi Yu-jinwww.seoulaccueil.com

La Génération MZ, parfois désignée sous les noms de «Millennial-Z » ou « Y-Z », englobe les individus nés entre le milieu des années 1990 et le milieu des années 2010, ce qui les place actuellement dans une fourchette d’âge de 8 à 28 ans. Cette cohorte démographique, d’une importance majeure en Corée du Sud, se démarque par des caractéristiques bien distinctes en comparaison de ses prédécesseurs, à savoir la Génération Y et les baby-boomers. Voici donc un panorama des principales particularités de la Génération MZ en Corée, avec une mise en exergue de leurs différences notables concernant la technologie et la numérisation, l’engagement en politique et dans la sphère sociale, les valeurs et la mentalité, l’emploi et les parcours professionnels, la propension à l’entrepreneuriat, le mode de vie et les loisirs, ainsi que les défis et les regards portés sur cette génération. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Soh Ha-yeonwww.seoulaccueil.com

L’acronyme Y2K pour « Year 2000 » fait initialement référence à la transition précaire des systèmes informatiques lors du passage à l’an 2000. Aujourd’hui, en Corée du Sud, il évoque tout autre chose : la résurgence d’une culture rétro, un retour à l’esthétique et à la technologie de l’aube du XXIe siècle. Ces jours-ci, ce mouvement en vogue connaît un engouement sans précédent, et se retrouve aussi bien dans l’habillement, les coiffures inspirées des années 2000, que dans un regain d’intérêt pour les disques vinyles, les cassettes audio et les appareils photo à pellicule. Qu’est-ce qui explique ce retour en force de la culture Y2K ? Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Lee Ye-damwww.seoulaccueil.com

La perception des logements en Corée du Sud diffère grandement des normes occidentales.En France, l’image de « l’appartement » peut évoquer les cités et les milieux défavorisés. En Corée, l’apatheu (아파트), symbolise le luxe, la réussite et le statut social. Les apatheu danji (아파트 단지, complexes résidentiels d’appartements) sont équipés d’un centre commercial et d’un service de gardiennage et même d’entretien, bien pratique pour les non-bricoleurs, devenant ainsi l’incarnation du rêve coréen. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Guillaume Jeanmairewww.seoulaccueil.com

Le hanbok est un vêtement traditionnel coréen qui associe harmonieusement lignes droites et courbes douces. Il représente bien plus qu'un simple habit : c'est un véritable témoignage historique, traversant les époques depuis l'antiquité jusqu'à nos jours, et reflétant l'environnement, les traditions et les changements de la société coréenne. De nos jours, les Coréens portent généralement le hanbok lors d'occasions spéciales telles que les mariages, les premiers anniversaires des enfants (doljanchi) ou encore pendant le Nouvel An lunaire (Seollal). Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Angelina Parkwww.seoulaccueil.com