Avec Du Qinggang, je pars pour une aventure, dans le monde mystérieux de la langue chinoise, mon pas en suivant le chemin aisé de la logique, mais en remontant une piste en zig-zag-comme l’écrit l’auteur, « je dansais corps et âme d’un mot à l’autre ». – J.M.G. Le Clézio