Homo sapiens et la poule, c'est une vieille histoire... qui a naturellement laissé plein de traces dans nos expressions. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Quel vocabulaire étonnant : le mot "passion", qui aujourd'hui renvoie plutôt aux transports amoureux ou à tout ce qui nous enthousiasme ("Je suis passionné de cinéma", "Et moi de pêche à pied"), évoquait à l'origine la douleur. "Passion" vient en effet du verbe latin "pati", qui veut dire "souffrir". CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Le jour de l'An n'a pas toujours été célébré le 1er janvier, nous rappelle Muriel Gilbert. Et d'ailleurs, qu'est-ce donc que cet "an" ? Il vient du latin, comme souvent... CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Dans cet épisode, Muriel Gilbert revient sur les erreurs d'orthographe dans le livre d'Éric Zemmour, notamment la confusion entre "pêcher" et "pécher". Elle explique l'origine latine des deux termes et souligne l'importance de la relecture et de la correction dans l'édition. Elle mentionne également des erreurs similaires dans d'autres ouvrages, comme celui de Valérie Trierweiler, pour illustrer que ces fautes ne sont pas rares. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Dans cet épisode, Muriel Gilbert explore l'origine des mots "tartiflette" et "reblochon". Elle révèle que la tartiflette est une invention récente des années 1980, créée pour relancer les ventes de reblochon, tandis que le reblochon a une histoire ancienne remontant au XIIIe siècle, liée à une astuce des paysans savoyards pour contourner un impôt sur le lait. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Dans cet épisode, Muriel Gilbert explore l'origine du mot "lunettes". Elle explique comment l'astre lunaire a inspiré le nom de nos verres correcteurs. En partant de la lunette astronomique, qui tire son nom de la forme ronde de la pleine lune, elle retrace l'évolution du terme jusqu'à l'invention des lunettes au Moyen-Âge. Un voyage linguistique éclairant pour comprendre le lien entre la Lune et nos accessoires de vision. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Les comptines de notre enfance comportent souvent un vocabulaire ancien, qui nous plonge dans des abîmes de perplexité. Tenez, quel est ce "bidet" sur lequel nous montons "à dada" ? Réponse avec Muriel Gilbert. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
A l'occasion du Salon de l'agriculture, amis des mots, je vous ai concocté un Bonbon sur la langue... agricole. Vous n'imaginez pas à quel point la langue que nous parlons est liée à l'agriculture. Nos expressions, en particulier, qui font toute la saveur du français, sont en grande partie nées de la terre. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Dans cet épisode, Muriel Gilbert explore les nouveaux mots des dictionnaires 2022. Elle discute de l'entrée du verbe "silencier" dans le Robert, un terme rare mais désormais reconnu. Elle s'attarde également sur "mythonner", un verbe familier issu de "mythoman", et sur "septaine", un mot lié à la pandémie de Covid-19. Muriel partage aussi des recommandations linguistiques, comme remplacer "click and collect" par "cliquez, retirez". CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Il y a quantité de mots qui ont plusieurs sens en français, et la féminisation des noms de métiers est l'occasion d'en créer davantage. Il y a nombre de mots, qui, anodins au masculin deviennent synonymes de prostituée au féminin. Les exemples sont légion, comme le précise Muriel Gilbert dans sa chronique d''Un bonbon sur la langue" du 4 septembre 2021. Ainsi, un courtisan signifie "un homme admis à la cour d'un souverain" tandis qu'une courtisane est "une prostituée d'un rang social élevé", comme on le définit Le Larousse. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Culotte est un mot qui a beaucoup voyagé. D'abord, quand on y pense, c'est évident, et le Dictionnaire historique de la langue française le confirme, culotte vient de cul, du latin culus, "mot populaire" signifiant ben oui, "derrière humain". Muriel Gilbert retrace l'histoire de la culotte et raconte ainsi celle de la France. En effet, la culotte, au fil des siècles est passé du statut de vêtement de dessus à celui de vêtement de dessous, comme l'explique Le Dictionnaire historique. L'appellation "sans-culottes" est un indicateur de la condition sociale des travailleurs manuels, des manouvriers, des artisans", etc, selon Wikipédia. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Muriel Gilbert explore les subtilités de l'expression "à mille lieues" et l'orthographe correcte de "lieues". Elle explique que "lieue" est une unité de mesure d'origine gauloise, distincte du "lieu" qui désigne un endroit. L'émission aborde également l'origine des "bottes de sept lieues" de Charles Perrault, inspirées des bottes des postillons. Enfin, Muriel mentionne le "lieu", un poisson, soulignant la différence orthographique entre les lieux géographiques et les poissons. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Nombre de noms de petits animaux ont été créés en ajoutant un suffixe en "o". C'est le cas du renardeau, du souriceau, du baleineau, du corbillot (le poussin du corbeau)... Sauf que notre langue n'a pas été créée par des esprits logiques, explique Muriel Gilbert... CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Je vous propose une plongée dans la mythologie grecque... et aussi dans ma propre légende familiale, vous allez voir. Je me suis arrêtée sur l'expression "être dans les bras de Morphée", à cause d'un SMS que j'ai reçu de mon père dans lequel il me raconte une anecdote d'un temps que je n'ai pas connu - vous allez comprendre pourquoi... CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Je raffole du chocolat, et notamment du blanc - oui, même si les puristes affirment que ce n'est pas du chocolat, puisqu'il ne contient pas de pâte de cacao, mais seulement du beurre de cacao, du sucre et du lait. Et justement, je viens de comprendre pourquoi le chocolat blanc de mon enfance s'appelait Galak... CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
"Après le Covid et la grippe, revoilà les poux !", ai-je entendu l'autre jour en passant devant l'école de mon quartier. La maman qui s'exprimait ainsi semblait désespérée - c'est vrai qu'en plein hiver, c'est rare. Je parle en connaissance de cause car il se trouve que j'en ai eu beaucoup, des poux, moi, à l'époque de l'école primaire... CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Amis des mots, en ce 31 décembre, je réponds à une multitude d'auditeurs à la fois, car nous allons aborder une question que je reçois au moins une fois par mois. La dernière à m'interroger fut Béatrice, de Dinard, qui, comme je ne répondais pas assez vite à son message, m'a téléphoné à mon bureau au service du correction du "Monde"... CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
OK. Le plus surprenant est peut-être qu'en général on parle de naufragés de la route alors que la plupart du temps les voitures sont bloquées non par les eaux mais par la neige ou le verglas. Enfin, tout ça après tout, c'est de l'eau... sous forme solide. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Nous parlions la semaine passée de l'origine de l'expression "fier comme un pou", et on a vu que ce pou était à l'origine... un poulet ! Il y a comme ça quantité d'expressions que nous utilisons tous les jours sans plus comprendre à quoi elles font référence, souvent parce qu'elles sont très anciennes et que les coutumes qu'elles évoquent ont disparu. CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Les homophones, les mots qui se prononcent de la même manière sans toujours s'écrire de la même façon et surtout avec des sens différents sont hyperfréquents en français... Les fêtes de fin d'année approchant à grands pas, nous nous apprêtons tous à faire bonne chère... Or, il y a plusieurs façons d'écrire ce qui se prononce "chère"... CHAPITRES : Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.