Les voisins du 12 bis, французько-українська версія

13 Episodes

Reverse

Серія 1: Клопітне прибуття

2022-10-1110:00

Страйк громадського транспорту та екстрена медична ситуація в день прибуття Біллі на вулицю Параді 12 біс. EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 2: Таємничий лист

2022-10-1110:00

За поспіхом поштар переплутав адресу...де тепер шукати одержувачку? EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 4: В метро

2022-10-1107:31

Повернувшись на вулицю Параді 12 біс на метро, Біллі та Роза починають допомагати Аві. EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 5: В художній школі

2022-10-1107:17

Зірек зізнається сусідкам, що сумує за своєю сім'єю. Для Біллі настав час записуватися у художню школу та заводити нові знайомства. EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 6: В концертному залі "Децибел"

2022-10-1108:02

Зірек захворів! Біллі та Роза намагаються передати повідомлення Аві. EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 7/13 : Кімната під дахом

2022-10-1108:01

Біллі переїжджає на п'ятий поверх та раптово дізнається таємницю Рози. EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 8: День народження Рози

2022-10-1107:41

Квіти та торт замовлено, свято може починатися! EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 9: Діан, волонтер

2022-10-1110:00

Амір, неочікуваний гість на святі Рози, розповідає свою історію. Біллі дізнається правду про свого хлопця! EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 10: В клубі "No Mad"

2022-10-1107:37

Сьогодні ввечері Біллі йде в клуб зі своїми друзями. Увага: наступного ранку може бути зле! EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 11: У відеотеці

2022-10-1110:00

Під час перегляду документального фільму Біллі робить вражаюче відкриття. EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 12: Марк Константин

2022-10-1107:54

Біллі знайшла важливу інформацію. Як зв'язатися з першим коханням Рози? EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Серія 13: Ава

2022-10-1107:36

Зустріч, що не відбулася, може бути надолужена сорок рокі потому. На Розу чекає ще один сюрприз! EXERCICE Partie 1EXERCICE Partie 2

Les voisins du 12 bis, французько-українська версія: Прослухати трейлер

2022-11-1400:46

Авторські права Les voisins du 12 bis — проєкт, підготовлений Radio France Internationale разом з France Éducation international та за підтримки Міністерства культури Франції.Сценарій: Олександра Лазареску Діалоги: Ан-Клод Ромарі та Маріаннік Белло Оригінальна музика: Манон Іаттоні, записана Оммм за участю Канді Ґіри (RFI Talent) Французькі голоси: Клоє Сітбон, Олів'є Блонд, Ахмет Зірек, Омід Равенда Ілюстрації: Жуліна Жан-Жозеф Режисер: Рафаель Куссо, Жоель Герман, Наозі Назем Редакційно-педагогічні директори: Жульєн Куссо та Аньєс Фойє Педагогічні програми: Емілі Казазіан та Матіас ван дер Мюлен Під керівництвом: Лідвієн ван ДіксорнФранцузька - українська версія: Переклад: Тетяна Мировська, Катерина Жук Озвучування: Марина Вознюк, Олена Давиденко

#box-pro-ellipsis-173279092802259{-webkit-line-clamp:2;}Les voisins du 12 bis, французько-українська версія

Les voisins du 12 bis, французько-українська версія