En il vitg mundan da San Murezzan datti tuttas duas varts: quella da las indigenas e dals indigens che sa cruscha cun quella da la glieud ritga e bella. San Murezzan – in dals lieus da vacanzas ils pli luxurius en las Alps – cun ina cuntrada che fascinescha, cun sias muntognas autas, bler sulegl ed in’aria fina. Durant la stagiun auta – surtut sur las Festas – sa mida quest maletg cumplettamain. Il vitg muntagnard cun 5’000 abitantas ed abitants indigens sa transmida en ina pitschna citad da 20’000 persunas. La Marella illuminescha il temp curt avant ch’il grond travasch da Nadal cumenza e fa ina spassegiada durant ina saira tras il vitg. Ils inscunters èn multifars. Dal magister da skis, sur la vendidra da cudeschs fin a l’hotelier che giauda anc ils dis avant las Festas en la bar cun in ami. Durant ils dis da festa vegnan per regla era servidas mangiativas pli spezialas a San Murezzan. Entant che nus giudain magari in filet en pasta u il Fondue Chinoise tradiziunal, datti en ils hotels da quatter e tschintg stailas caviar, peschs custaivels, giomber da mar, conchiglias u era salmun. Enconuschent per vivondas exclusivas è l’interpresa Geronimi Comestibles a San Murezzan ch’i dat entant gia 97 onns. Dapi il 2021 maina l’affar Fabio Tempini. Ina da lur spezialitads è il salmun fimentà. Curt avant il grond travasch da Nadal sto vegnir preparà tut per quels dis intensivs. Per exempel era cun installar l’illuminaziun da Nadal per lung las vias da San Murezzan. En tut vegnan installads 320 sulegls che traglischan la saira en lur furma pompusa. Nus avain però era passentà in di a San Murezzan cun Vera Dillier, la lady da jetset. La Turitgaisa abita dapi 40 onns a San Murezzan ed ha era là ses palpiris. Ella sa senta sco muntagnarda ed ama tuts dus munds. La quietezza durant il temp tranter las stagiuns, però er ils dis ch’ils ritgs e bels sa scuntran a San Murezzan per grondas partis.
Mattettas che creschan si cun lur mammas en il burdel. Giuvenils che n’enconuschan nagut auter che la vita en il pli grond champ da fugitivs. Ed uffants che lavuran en la fabrica da peschs e gudognan var 10 raps per di. A Bangladesch datti lieus, nua ch’ils uffants n’han nagins dretgs. Impressiuns da quests lieus datti en la «Marella». Quest viadi è vegnì fatg en il rom dal project da la Chadaina da Fortuna che ramassa raps per uffants pertutgads.
Dapi passa 70 onns accumpognan nus pitschens gidanters chemics che guardan che tut restia pli cumadaivel e simpel per nus. Er uss durant il temp d’advent. U n’è quai betg bel, sch’ils brunslis e milanais na tatgan betg vi da la lastra e sa glischnan en in hui dal palpiri da furnel sin il taglier? E n’è quai betg bel da baiver in punsch chaud or d’in simpel cup da chartun a la fiera da Nadal e d’avair pes chauds e sitgs, malgrà ch’igl è fraid e bletsch? Dentant quests schenis universals invisibels che fan che ni aua, grass u tschuf po tatgar vi da noss products han er ina vart stgira. Pertge questas substanzas chemicas cun il num PFAS èn uschè stabilas ch’ellas na van betg pli davent. Ellas sa derasan adina pli fitg en noss ambient e quai er en lieus che nus na vulain betg avair els sco per exempel en noss’aua, en nossa vivonda ed er en nus. E là tissientan els adina pli fitg noss corp a moda cronica. Ils PFAS n’influenzeschan numnadamain betg mo noss ormons, nossa fertilitad e nossas genitalias. Els fan era donn als gnirunchels ed al gnirom, fan che nossa beglia s’inflammescha, augmentan il colesterin e pon la fin finala era far cancer. Quant gravanta che la situaziun è propi, era qua tar nus en il Grischun, e tge che nus pudain far encunter, pudais vus tadlar en la «Marella».
Co tuni en claustra u tge ramurs fa in glatscher che lieua? Artists a la tschertga da tuns che pudessan ir a perder. Martina Berther tschertga tuns en il mintgadi ch'èn forsa gia pers en 100 onns. En in diari auditiv conserva la musicista rumantscha quest stgazi sonor per l'avegnir: tuns dal mintgadi sin l'alp u en la citad, co che ses bab discurra rumantsch u co ch'il mintgadi da las mungias en la claustra da Glion tuna oz. Las ramurs da glatsch ed aua Ludwig Berger lascha entant sfundrar ses microfon en las sfendaglias dal Vadret da Morteratsch per documentar ils suns da sia luentada. Las ramurs en il glatsch, ch'i na vegn insacura betg pli a dar, vul er el conservar per l’avegnir. Els dus han survegnì l'incumbensa – ensemen cun autras artistas ed artists – da scriver ina cumposiziun per il futur. Il project che vul conservar cumposiziuns dad oz en ina capsla da temp e preschentar quellas pir en 100 onns ad in public nunenconuschent sa numna «Zukunftsmusik». La «Marella» accumpogna las artistas ed ils artists a lur tschertga da tuns che van a perder e fa in viadi filosofic en il temp.
100 onns èn passads dapi la fundaziun dal Servetsch Social Internaziunal (SSI) a Genevra. Ozendi è il Servetsch Social Internaziunal (SSI) preschent en da quai da 120 pajais. Circa 600 persunas dal fatg fan part da questa rait e s’engaschan di per di per ils dretgs individuals d’uffants, famiglias e migrants. Tar sia fundaziun il 1924, sustegneva il SSI cunzunt migrantas e migrants che partivan per ils Stadis Unids da l’America. En il decurs da l’istorgia ha quest servetsch lura dentant surprendì anc autras funcziuns en connex cun persunas en situaziuns transnaziunalas cumplitgadas, ed ozendi stat la maioritad dals cas en connex cun la protecziun da l’uffant.
Cuira, ils 26 mars 2000. Tuttenina rumpan 17 sajets las fanestras dal restaurant Rosenhügel. Ils tuns vegnan gì d’in balcun da la chasa visavi. In giuven da 21 onns va amoc. En sia abitaziun spetga el cun buis d’assagl e la situaziun na sa lascha quietar. Dus policists vegnan blessads grevamain e las persunas al lieu portan cun sai ina memoria stgira per tut la vita. A fin va l’amoc cun in sajet final. Il giuven vegn sajettà giu da la polizia. En la pli nova episoda dal True Crime Grischun guardain nus sin las istorgias davos il cas: Tgi era il giuven attentader? Daco decid’ins da far in tal crim? Cura dastga il stadi mazzar ina persuna? Co pon ins esser preparà sco policista per ina situaziun uschia extrema? E tge lascha il cas enavos enfin oz? A quellas dumondas giainsa suenter.
Rituals da cumià han lur ragischs profundas en nossa cultura. Quant ferm ch'els san gidar tar il dir a dieu, realisar la mort ed ir enturn cun il led as bada savens pir cur ch'ins è pertutgà sezza. Quests rituals tradiziunals èn dentant per svanir. Da diesch sepulturas vegnan fatgas nov cun urna è mo anc ina cun bara. La fin da la vita vegn pli e pli privata. In process, che occupa er a la schurnalista Petra Rothmund. Per ils «Cuntrasts» da RTR è ella sa decidida da prender en maun la camera, documentar ils usits, ch'i dat anc ed observar tge che quels na san betg be effectuar per la singula u il singul, ma er per la cuminanza. En la Marella dad Isabelle Jaeger raquinta l'autura da ses inscunters e sias experientschas per realisar il film «Cumià e cuminanza».
En il magliacudeschs discurra Esther Krättli cun giasts davart cudeschs che dattan en egl. Giasts en la Marella èn Rico Valär e Gian Peder Gregori. L'autura Flurina Badel raquinta en ses emprim roman «Tschiera» da la necessitad dolurusa da prender cumià d'ina chara persuna e din lieu che n'è betg pli il dachasa d'ina giada. Tema è era il far frunt a la fiera d'immobiglias da luxus che diminuescha adina dapli il dumber d'abitaziuns pajablas. En «Guarda tge schubanza, mettain inemanza!» è l'autura Viola Cadruvi ida a la tschertga da figuras femininas en la litteratura rumantscha. Chattà ha ella rebellas, mammas, ina femme fatale e perfin in um en speranza. Lura vai per in tema spinus: il rumantsch grischun. L'istorgia «Ruschun Grimantsch e Misurana» da Dominique Caglia parta da fatgs reals, ma divertescha cun sia fantasia plain umor.
La transfurmaziun da lareschs en differentas colurs è adina puspè fascinanta ed attira ina pluna giasts en la regiun da l'Engiadina. Igl è il mument, cura ch'ils lareschs midan la colur da lur guglias d'in verd stgir en in mellen d'aur e procuran per cuntradas che sumeglian ina surfatscha d'aur. Durant quest temp chatt'ins er plunas da fotografias e clips en las medias socialas. Maletgs, surtut da l'Engiadina, che mussan ils lareschs en lur colur da parada, fotografads amez la cuntrada. Per destinaziuns turisticas ina plattafurma optimala per survegnir reclama gratuita. Il laresch serva, sper il furnir laina per elavurar en differentas modas, er sco ina planta ideala en guauds da protecziun encunter lavinas. Quai grazia a sias ragischs foppas e sia scorsa grossa che protegia la planta er encunter incendis. Dentant vegn il laresch er sfruttà en autras manieras sco la laina lunara, la rascha e finalmain las guglias che sa furman en il lai a las enconuschentas cullas da Segl. «Il laresch è fitg rustical, tegn ora fitg bler, feridas, dirs envierns ed el dovra blera glisch per ch'el po crescher» uschia il selvicultur da S-chanf, Adrian Schorta. Sper el vegnan ulteriurs selviculturs a pled, dentant er persunas dal turissem enfin tar ina dunna da Scuol cun il polesch verd ch'elavura itg da rascha or dal laresch. La «Marella» dat invista en il mund d'in pionier tranter la bostga, raquinta da la vita sexuala dal laresch e declera er daco ch'el è l'unica planta da guglias che sa deliberescha dad ellas avant lenviern.
Ir a scola cun ina roschada uffants en ina pitschna stanza en la scola dal vitg è out. Tgi chè hip e trendy ha scola a chasa, en las atgnas quatter paraids. Quella impressiun pon ins bain avair cun leger adina puspè las lingias grassas en las medias: linstrucziun a chasa fa il «boomen», las cifras da homeschooling explodeschan schizunt – almain en il chantun da Berna. Dentant co è quai ussa effectivamain cun quest homeschooling en Svizra ed en il Grischun? Èsi propi uschè blers chinstrueschan lur uffants a chasa? Daco fan els quai? E tge pomai vegn in di or da quels uffants? En la «Marella» da questa dumengia mirain nus in zic pli detagliadamain sin quest uschenumnà «boom» da homeschooling en Svizra. E nus visitain duas famiglias en il Grischun chèn sa decidas da far scola a chasa per chapir in zic meglier co che linstrucziun a chasa guarda insumma ora e daco che geniturs fan propi quest sforz.
«Culazchun, püschain, solver, cruschina» – uschè differents sco ils terms dals idioms rumantschs, èn ils rituals, ils studis e las directivas davart lemprim past dal di. «Culazchun, püschain, solver, cruschina» – uschè differents sco ils terms dals idioms rumantschs, èn ils rituals, ils studis e las directivas davart lemprim past dal di. Dal «coffee to go» als ovs sbattids, da la fletta cun meil ad il müesli – L'ensolver è tant individual sco ses mangiaders e sias mangiadras. Sa tracti propi dal past il pli impurtant dal di, sco quai chi vegn propagà da l‘industria da products densolver dapi onns? La scienza dat respostas – differentas respostas. Nus giain a la chatscha da fastizs.
La carriera sportiva tutga tar il passà. RTR ha discurrì cun trais persunas davart la sfida da chattar in nov senn en la vita. U forsa era ina nova finamira. L'entira vita hai mo dà ina chaussa da la damaun fin la saira: els ed ellas han vivì per la finamira da daventar sportists professiunals e da far gronda carriera. La protagonista ed ils dus protagonists principals da questa «Marella» han fatg lur carriera, han festivà success. En questa emissiun vai dentant per il temp suenter la vita sportiva. I va per la carriera suenter ch'els èn ids per l'emprima giada en pensiun. A pled vegnan l'anteriur skiunz da la cuppa mundiala Franco Cavegn, Corsin Camichel che ha dà var 500 gieus en la pli auta liga svizra da hockey e Seraina Friedli, anteriura golia naziunala da ballape. Els discurran davart las sfidas ed era las schanzas che la fin da la carriera sportiva porta.
Tgi che vul bajegiar ubain renovar in bajetg en nossas valladas dovra adina dapli cletg per chattar in object, ma er in budget adina pli grond per pudair cumprar el. Spazi d'abitar è daventà rar. En questa «Marella» guardain nus sin las raschuns e dumandain: tge fa quai cun noss bajetgs e lur substanza? Persunas dal fatg èn perina ch'igl è da princip d'avantatg sche tut las chasas vegnan renovadas e mantegnidas per generaziuns futuras. La dumonda co che quellas renovaziuns duain capitar dat però da discutar. Nus discurrin en questa «Marella» cun differentas partidas involvidas en renovaziuns da chasas istoricas en nossas vischnancas.
100 onns èn passads, dapi ch'ins ha udì per l'emprima giada rumantsch al radio – la «Marella» dat in sguard sin las entschattas da quest med da massa. «La staziun de radio a Turitg dat oz ina sera taliana e romontscha» annunzia la Gasetta Romontscha dals 11 da settember 1924 – probablamain è quai stada l'emprima giada ch'ins ha udì la lingua rumantscha al radio. En il Fögl d'Engiadina dal settember 1924 pudain nus leger: «Radio ais la parola del momaint. [...] Tuot la pressa svizzra discurrit da quaist enorm e grandius progress modern [...] chi po servir il pajais inter e chi pera già hoz dad esser il centro dad innumerabels apparats collios cun ella, da maniera ch'ella fuorma scu üna granda buocha chi clama tres l'intera Confederaziun.» Per celebrar questa sensaziun «ch'entra en mintga stiva», dat la «Marella» in sguard sin il cumenzament dal far radio per rumantsch; la dependenza tecnica dals studios da Turitg, l'elan che quest med da massa ha survegnì durant ils onns 1930 e 40, la muntada dal radio per l'encletga interidiomatica e las cundiziuns da lavur dals emprims redacturs rumantschs (tenor Tista Murk: «Fich, fich miserablas!»). Quest'emissiun lantscha dal reminent in focus tematic che dura dals 8 enfin ils 14 da settember.
Elisabeth Main e Christian Klucker n'èn probabel mai s'inscuntrads. Ma els dus colliescha ina gronda fascinaziun per las muntognas grischunas ed in spiert da pioniers. Elisabeth Main (1861 – 1934) era bler dapli ch'ina «Lady» da l'Engalterra, anzi ella era aventuriera, fotografa e ferventa alpinista. Cun rassa e suga ha ella per exempel fatg la primascensiun d'enviern dal Piz Palü. Christian Klucker (1853 – 1928) vala sco in dals guids da muntogna ils pli impurtants da l'Engiadina. El ha manà sur 3'000 turas, senz'in unic accident, da las bleras primascensiuns en Bergiaglia. Tant Christian Klucker sco era Elisabeth Main n'èn betg be ids en muntogna, ma han era scrit cudeschs. L'autobiografia «Erinnerungen eines Bergführers» da Christian Klucker tutga tar ils classichers da la litteratura d'ir en muntogna. Elisabeth Main ha perfin scrit 18 cudeschs – in era davart las muntognas en Engiadina. En questa Marella emprendain nus ad enconuscher ils dus pioniers da las Alps, lur sfidas cun patruns e consorts, ils pregiudizis encunter ina dunna en muntogna e quant svelt che l'aura sa po midar enturn il Piz Bernina.
Cun 154 participantas e participants ha il Cuors romontsch sursilvan intensiv da la Fundaziun Retoromana pudì sa legrar dad in nov record. Durant duas emnas il fanadur han els pudì emprender rumantsch en otg differents livels. Il livel il pli aut è in'universitad da stad. Era mintga Rumantsch e Rumantscha ha la pussaivladad da profitar, di il directur Conradin Klaiss en la Marella.
D'esser in pultrun u schmarschun n'è oz betg gist in cumpliment. Activitad e dinamica èn las marcas da noss temp. Nus avain agendas plainas e currin sco la lieur cun sia ura da giaglioffa en l'istorgia «Alice in Wonderland». Duvravan ils filosofs grecs anc temp e peda per pensar ed ils muntgs stuevan urar e lavurar per betg pensar, èsi ozendi da lavurar e da gudagnar per valair insatge. E tuttina spustain er nus gugent in u l'auter duair sin il proxim di u sin puschmaun. Tge ha quai da far cun esser pultrun, dependa quai dal caracter, da l'educaziun u mo dal gener da l'incumbensa? Il psicolog e cussegliader d'educaziun Philipp Ramming dat ina vista differenziada sin la pultrunaria. Dal 2007 enfin il 2016 ha RTR emess emna per emna l'emissiun «Forum». Persunas dal fatg or dal champ da la scienza han preschentà, declerà ed analisà fenomens, svilups e dumondas da la vita e da la societad. Pliras da questas analisas ed invistas èn restadas actualas, uschia che nus repetin durant la stad ina selecziun or dals var 500 «Forums». Quest'emissiun dal 2012 è la davosa en nossa seria da stad.
«Nagin'istorgia è innocenta. Tgi che quinta, sa metta en privel. Tgi che tascha, s'isolescha.» Questas frasas marcantas sa chattan en il cudeschs: «Ta salva, la vita cloma», da Boris Cyrulnik. Cyrulnik è nat il 1937 en Frantscha. Sco uffant gidieu ha el survivì la Segunda Guerra mundiala mo cun gronda fortuna. Ses geniturs èn vegnids deportads e mazzads ad Auschwitz. Oz è Boris Cyrulnik neurolog e psichiater. Ses champ spezial è la resilienza, vul dir la capacitad d'in uman da tegnair ora e surviver situaziuns extremas senza ir en paglia vidlonder. Daco han ils ins ina gronda resilienza ed auters betg? Cyrulnik va a maun da sia biografia a la tschertga da respostas, preschentadas qua en in'emissiun da la teologa e scienziada da religiun Chatrina Gaudenz. Dal 2007 enfin il 2016 ha RTR emess emna per emna l'emissiun FORUM. Persunas dal fatg or dal champ da la scienza han preschentà, declerà ed analisà fenomens, svilups e dumondas da la vita e da la societad. Pliras da questas analisas ed invistas èn restadas actualas. Il schaner da quest onn èn vegnids tschentads, en preschientscha da Boris Cyrulnik, a Bordeaux dus «craps da stgarpitsch» en furma d'ina salaschada commemorativa per ils geniturs Nadia ed Aaron Cyrulnik.
Vischnancas catolicas sa barattan cun vitgs protestants, vischnancas gualsras cun rumantschas, vitgs bainstants cun auters che ston spargnar. En il Forum dal 2010 ha Pader Clau Lombriser barmier fatg ina spassegiada catolica en il conturn da la Ruinaulta protestanta. Ses viadi maina el da Sagogn sur Flem a Trin, e da là da l'autra vart dal Rain a Versomi, Valendau e Castrisch. A la fin da ses viadi da mirveglias avess pader Clau gì mustgas dad ir ina dumengia a predi – a Valendau. Dal 2007 fin il 2016 ha RTR emess emna per emna l'emissiun FORUM. Persunas dal fatg or dal champ da la scienza han preschentà, declerà ed analisà fenomens, svilups e dumondas da la vita e da la societad. Pliras da questas analisas ed invistas èn restadas actualas, uschia che nus repetin durant la stad ina selecziun or dals var 500 Forums. Il Forum dad oz è vegnì emess l'emprima giada il fanadur 2010.
Rir po mintgin! E quel che na po betg rir, fa ina trista figura! Mo i dat bleras modas da rir. Tranter il rir perfid che po cuir al vischin il donn ed il surrir che po perdunar in entiert e qua tras midar il clima ostil en bainvulientscha datti tschients da variantas. Nus essan il pli savens betg ils patruns da noss rir. Mintgatant vegn el sur da nus sco in orcan, e nus stuain rir talmain ch'ins sto quasi sa turpegiar. Mo tuttina: pudair rir da cor, nè quai betg ina da las funtaunas las pli autenticas da nossa cuntentientscha? Dal 2007 fin il 2016 ha RTR emess emna per emna lemissiun FORUM. Persunas dal fatg or dal champ da la scienza han preschentà, declerà ed analisà fenomens, svilups e dumondas da la vita e da la societad. Pliras da questas analisas ed invistas èn restadas actualas, uschia che nus repetin durant la stad ina selecziun dals var 500 Forums. Il 2007 è Iso Camartin sa fatschentà cun las diversas scolas e modas e manieras per daventar ventiraivel.
Pieder Schwarz
🔎