Mission Berlin | Învăţarea limbii germane | Deutsche Welle

Întoarsă în prezent, Ana încearcă împreună cu Paul să blocheze maşina timpului. Îi lipseşte însă codul. Ana „urmează muzica“ şi apare femeia în roşu. Ana s-a întors în prezent şi îi arată lui Paul cheia ruginită, cu care trebuie blocată maşina timpului. Pentru asta are nevoie însă de un cod care-i lipseşte. De aceea încearcă cu literele care compun numele lui Dachfeg transpuse în note musicale. În ultima clipă apare femeia în roşu care cere să-i fie predată cheia. Ana introduce cheia în maşină şi formează codul. Va reuşi femeia în roşu să împiedice distrugerea maşinii timpului sau va deveni şi ea istorie, la fel ca şi această maşină?

Timpul e pe cale să se epuizeze şi Ana trebuie să-şi ia rămas bun de la Paul pentru a se reîntoarce în data de 9 noiembrie 2006. Pentru îndeplinirea misiunii îi mai rămân 5 minute. Va avea timp suficient? Jucătorul o sfătuieşte pe Ana să se folosească de aglomeraţie pentru a-şi lua tălpăşiţa. Ea însă nu vrea să plece fără a-şi lua rămas bun de la Paul. Ea salvează rezultatele jocului şi constată că acea cheie ruginită este una din cele două chei pentru dezlegarea tainei. Cealaltă cheie este muzica. Va reuşi ea să ajungă la timp pentru a împiedica să se întâmple ce-i mai rău? Îi mai rămân doar 5 minute pentru a-şi duce la bun sfârşit misiunea.

Ana regăseşte cutiuţa de metal pe care a ascuns-o în anul 1961. Nu reuşeşte însă s-o deschidă fiindcă a ruginit. Când totuşi reuşeşte, găseşte înăuntru o cheie veche. Să fie asta cheia tainei? Timpul trece ca în zbor şi Ana trebuie să deschidă cutiuţa de metal. Jucătorul însă o avertizează să nu deschidă etuiul în prezenţa altora. În cutiuţă găseşte până la urmă o cheie veche şi ruginită. Acuma, ea trebuie să se întoarcă cât mai repede în anul 2006, pentru a-i spulbera femeii în roşu planurile. Va mai avea însă timp pentru asta?

Cineva o ajută pe Ana să ajungă pe strada Bernauer luând-o pe motoreta sa. Cel care o ajută şi care-i urează mult noroc în Berlin se numeşte Emre Ogur. Jucătorul o sfătuieşte pe Ana să găsească un mijloc de locomoţie pentru a ajunge pe strada Bernauer, fiindcă timpul e pe cale să se epuizeze. Ea este ajutată de un tânăr, comisarul de mai târziu Emre Ogur, care o ia cu sine pe motoretă. Totuşi, în clipa în care Ana se întâlneşte cu Heidrun şi Paul apare şi femeia în roşu. Paul şi Robert, soţul lui Heidrun, reuşesc totuşi să o pună pe fugă. Între timp, Ana se duce să recupereze etuiul. Se mai află însă acesta în ascunzătoarea sa după atâţia ani?

Ana a fost trimisă în anul 1989 unde tocmai domneşte o mare bucurie, prilejuită de căderea zidului. Ea trebuie să se strecoare prin mulţime pentru a reintra în posesia etuiului metalic. Va reuşi oare asta? Tocmai când Ana e pe cale să se îndrepte spre anul 1989 reapar căştile negre. Femeia în roşu le cere motocicliştilor că o găsească neapărat pe Ana, şi anume vie. Ana reuşeşte însă în ultima clipă să călătorească spre ziua căderii zidului din Berlin. Se trezeşte în mijlocul mulţimii entuziasmate din jurul Porţii Brandenburgice dar trebuie să ajungă pe strada Bernauer. Îi mai rămân doar 30 de minute. Va reuşi ea să se deplaseze prin mulţime suficient de repede?

Ana se reîntoarce în anul 2006. Pastorul Kavalier a fost răpit de femeia în roşu. Întoarsă în anul 2006, Ana află de la Paul că pastorul a dispărut. El a fost răpit de femeia în roşu. Devine evident că Paul ştie mai multe despre pastor şi despre maşina timpului, dar nu există răgaz pentru a discuta despre asta. Ana se învoieşte să călătorească spre seara zilei de 9 noiembrie 1989. Ajunsă acolo are parte de un oraş cufundat în euforie, sărbătorind căderea zidului. În această aglomeraţie ea îşi propune să recupereze neobservată etuiul.

Ana nu a reuşit încă să facă progrese în privinţa dezlegării enigmei. Ce eveniment vrea să împiedice RATAVA? După reîntoarcerea ei în anul 2006 urmează să călătorească în anul 1989. Înainte ca Ana să se reîntoarcă în anul 2006, are loc o emoţionantă scenă a despărţirii de Paul. Ei îi mai rămân 35 de minute pentru îndeplinirea misiunii, şi asta în timp ce Ana şi Jucătorul nu au descoperit încă evenimentul istoric pe care RATAVA vrea să-l împiedice. Dintr-o dată ei devin conştienţi că teroriştii nu vor să împiedice construcţia ci căderea zidului din Berlin. Jucătorul decide ca Ana să călătorească de îndată în anul 1989, pentru a fi martoră la căderea zidului.

Mai sunt doar 40 de minute. Ana şi Paul au reuşit să scape de femeia în roşu şi au ajuns în Berlinul de Vest. Paul complică suplimentar situaţia făcându-i Anei o declaraţie de dragoste. Ana trebuie să ajungă în Berlinul de Est pentru a-şi îndeplini misiunea. Acum însă, se află blocată în Berlinul de Vest. Pe deasupra, a apărut şi o altă problemă: În această situaţie dificilă, Paul îi face Anei o declaraţie de dragoste. El vrea ca Ana să renunţe la misiune. Jucătorul, însă, doreşte s-o retrimită în anul 2006, pentru a elabora un nou plan. Vor ajunge cele 35 de minute rămase pentru găsirea unei soluţii?

Ana descoperă că femeia în roşu este şefa RATAVA. Îi mai rămân doar 45 de minute. Cel mai important indiciu de care dispune Ana a devenit acum un etui ascuns de femeia în roşu. Heidrun, Paul şi Ana se întâlnesc în drum spre strada Bernauer cu bărbatul lui Heidrun, care le atrage atenţia că întregul oraş este înţesat de soldaţi. De parcă asta n-ar fi fost îndeajuns, reapar şi motocicliştii cu ale lor căşti negre. Cei patru se ascund în curtea unei vechi fabrici de bere. Când reapare femeia în roşu, Paul îi dezvăluie Anei că ea este şefa organizaţiei RATAVA. Ana şi Paul pleacă în urmărirea ei şi observă cum aceasta ascunde într-o pivniţă un etui de metal. Sunt incomodaţi în tentativa de a ajunge în posesia etuiului, astfel că trebuie să ascundă obiectul într-un alt loc. Jucătorul promite să găsească o soluţie în privinţa recuperării ulterioare a etuiului. Vor ajunge însă cele 40 de minute rămase pentru atingerea acestui scop?

Încă 50 de minute. Jucătorul decide să rişte totul şi să aibă încredere în casieră. La radio se vorbeşte despre baricadele ridicate de militarii est-germani. Să fie acesta evenimentul de care este RATAVA interesat? Ana tot nu a băgat de seamă că Heidrun Drei este casiera. Jucătorul o sfătuieşte pe Ana să aibă încredere în această femeie, chiar dacă fratele ei, Paul, este bănuitor. Totuşi, şi acesta se învoieşte până la urmă să o ajute pe Ana să scape de motociclişti. Mai târziu, Ana, Paul şi Heidrun privesc cum armata est-germană instalează garduri de sârmă ghimpată. Jucătorul îi explică Anei că aşa a început construcţia zidului. Anei îi mai rămân doar 45 de minute pentru a salva Germania.

Ana este urmărită de motociclişti înarmaţi şi în anul 1961. În această periculoasă situaţie, îi oferă ajutor o femeie necunoscută. Dar de ce o ajută? Poate Ana să aibă încredere în ea? Ana este urmărită de motociclişti şi se refugiază într-un  magazin alimentar. Când şeful magazinului îi spune că a sosit ora închiderii, o angajată susţine că Ana este prietena ei. Casiera o ia pe Ana la ea acasă şi spune că sunt vechi prietene din timpul şcolii. Ana nu e prea sigură ce să creadă despre noua situaţie, dar jucătorul îi spune să aibă încredere în femeia care o ajută. Acasă la Casieră, Ana îl cunoaşte pe fratele acesteia, Paul Winkler.

Ana trebuie, în Berlinul divizat, să ajungă din est în vest. Şi, de parcă n-ar fi de ajuns, în termen de 55 de minute trebuie să afle ce eveniment vrea să anuleze RATAVA. Edificarea sau căderea zidului din Berlin? Ajunsă în anul 1961, Ana încearcă să ajungă pe strada Kant. Nu este posibil fiindcă regimul RDG-ist a început să înalţe zidul din Berlin şi Ana se află în partea răsăriteană a metropolei. Strada Kant se află în partea de vest. După o nouă actualizare a rezultatelor, jucătorul şi Ana realizează că există două evenimente istorice care ar putea fi ţinta teroriştilor RATAVA: Construcţia sau prăbuşirea zidului din Berlin. Anei şi jucătorului nu le mai rămân decât 55 de minute pentru a afla despre ce este vorba.

Ana descoperă maşina timpului şi află că teroriştii vor să şteargă cu buretele un eveniment istoric. Dar care? Jucătorul o trimite în anul 1961. Îi mai rămân doar 60 de minute. Poate ea să aibă încredere în pastor? Pastorul poate să explice înţelesul propoziţiei "In der Teilung liegt die Lösung", şi ştie cât de periculoasă este RATAVA. Jucătorul este de părere că Ana trebuie să facă o călătorie în timp până în anul 1961 pentru a desluşi misterul. Cu ajutorul devizei "Dragostea mută munţii" ea poate, o asigură pastorul, să se întoarcă în prezent. Ana călătoreşte în trecut spre ziua de 13 august 1961. Îi mai rămân doar 60 de minute pentru a-şi îndeplini miusiunea. Sunt acestea de ajuns?

Biserica pare a fi locul potrivit pentru strângerea de informaţii. Pastorul îi explică Anei melodia şi îi spune că este cheia unei maşini a timpului. Dar, la ce maşină se referă el? După repornirea jocului, Ana se luptă cu femeia în roşu. Când apare pastorul, femeia în roşu fuge. Pastorul îi comunică Anei că Ogur, comisarul, este numai rănit şi se află în spital. El îi mai fredonează o dată Anei melodia şi îi spune că şirul de note DACHFEG (re-la-do-si-fa-mi-sol) este codul unei maşini a timpului. Această mare reuşită conferă Anei şi jucătorului un bonus de 10 minute. Va fi însă timpul de-ajuns?

Anei îi mai rămân 65 de minute. În Biserică descoperă că misterioasa cutiuţă muzicală este un element care lipseşte al orgii. Femeia în roşu reapare şi cere o cheie. Despre ce cheie poate fi vorba? Orga intonează aceeaşi melodie ca şi cutiuţa muzicală. Când Ana se apropie, îl aude pe un crâsnic povestind că orga a fost restaurată dar îi lipseşte un element din ziua construirii zidului din Berlin. Când se intonează primele acorduri de orgă se deschide o trapă şi în faţa Anei apare femeia în roşu. Ana pierde încă o viaţă şi îi mai rămân doar 60 de minute pentru a-şi duce la îndeplinire misiunea.

Când Ana îi pomeneşte lui Paul la masă misterioasa propoziţie "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!", acesta recunoaşte primejdia şi o trimite la pastorul Kavalier. Dar, este aceasta soluţia optimă? Paul a reparat cutiuţa muzicală dar melodia nu se aude până la capăt. Un fragment lipseşte. Ana îi povesteşte despre misteriosul mesaj "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!" Paul îi înmânează Anei cutiuţa muzicală şi o trimite la pastorul Markus Kavalier de la Biserica Ghetsimani. Ana află de la jucător că această biserică era un loc de întâlnire al adversarilor regimului din RDG.

Jucătorul află că ziua de 13 august 1961 este ziua ridicării zidului din Berlin iar 9 noiembrie 1989 ziua în care acesta s-a prăbuşit. Misiunea se află în strânsă legătură cu aceste două date. Dar, ce poate face Ana? Paul şi Ana caută să scape de femeia în roşu care-i urmăreşte pătrunzând în supermagazinul KaDeWe, unde Ana salvează provizoriu jocul şi rezumă rezultatele. Jucătorul îi explică Anei că zilele de 13 august 1961 şi 9 noiembrie 1989 sunt zilele ridicării şi prăbuşirii zidului din Berlin. Ana îşi dă seama că rezolvarea întregii misiuni are legătură cu divizarea Berlinului.

Ana fuge din teatru dar femeia în roşu o urmăreşte până la magazinul lui Paul. Heidrun oferă o mână de ajutor şi Ana reuşeşte să scape din nou. Enigma pare rezolvată în parte dar cum va reuşi Ana să afle întregul adevăr? Comisarul Ogur a avertizat-o pe Ana să se ferească de teroriştii timpului, grupaţi în organizaţia RATAVA. Reîntoarsă în magazinul de ceasuri, Paul Winkler îi arată cutiuţa muzicală reparată. Aceasta cântă melodia "Nostalgie" compusă de Friedrich August Dachfeg. "Melodia noastră", spune Paul, dar Ana nu înţelege. Brusc apare femeia în roşu care deschide focul. La faţa locului apare şi Heidrun Drei, ceea ce le permite Anei şi lui Paul să-şi ia tălpăşiţa. Ana are acum două indicii: ziua de 13 august 1961 şi data de 9 noiembrie. Dar care să fie anul la care se face referire?

Ogur este rănit în timpul schimbului de focuri cu femeia în roşu şi îi explică Anei ce-i cu organizaţia RATAVA, interesată să rescrie istoria. Cu ultimele puteri îi numeşte o dată: 9 noiembrie. Dar în ce an? Comisarul Ogur, care bănuieşte că Ana se află în teatrul de estradă, o sfătuieşte să fugă de acolo. Femeia în roşu apare şi deschide focul asupra Anei, care pierde astfel încă o viaţă. După repornirea jocului Ogur îi explică Anei că o bandă de terorişti ai timpului vor să falsifice istoria. Deşi comisarul este rănit mortal, îi mai indică Anei o dată importantă: 9 noiembrie. Dar, la care an s-ar putea el referi?

Ana reuşeşte să scape de motociclişti ascunzându-se într-un teatru de estradă. Acolo se întâlneşte cu Heidrun şi află de la comisarul Ogur că RATAVA continuă să se afle pe urmele sale. Jucătorul îi indică Anei să se întoarcă la magazinul lui Paul Winkler pentru a-şi recupera cutiuţa muzicală. Pe drum într-acolo reuşeşte să scape de motociclişti şi o reîntâlneşte într-un teatru de estradă pe Heidrun Drei. Şi comisarul Ogur apare acolo pentru a o întreba pe Heidrun dacă nu cumva ştie unde se află Ana. El simte că Ana se ascunde în teatru şi o avertizează că RATAVA se află pe urmele sale. Brusc, apare şi femeia în roşu. Ce vrea ea de la Ana?