Mission Europe – Mission Berlin | Učite njemački | Deutsche Welle

Ana mora da se prebaci iz istočnog u zapadni dio Berlina. To nije sve. Za samo 55 minuta mora da sazna koji događaj želi da izbriše organizacija RATAVA: podizanje ili pad Berlinskog zida? Kad je stigla u 1961. godinu, Ana pokušava naći Kantovu ulicu. To nije moguće, jer je vlada DDR-a počela graditi zid, a Ana je u istočnom dijelu grada. Kantova ulica se nalazi u zapadnom Berlinu. Nakon razmatranja svih činjenica, igrač i Ana dolaze do zaključka da na meti organizacije RATAVA može biti samo jedan od dva događaja: izgradnja ili pad zida. Ani i igraču ostaje 55 minuta da to saznaju.

Vrativši se u sadašnjost, Ana pokušava da zajedno s Paulom blokira vremeplov. Ipak, nedostaje joj određeni kod. Ana "slijedi muziku" i pojavljuje se žena u crvenom. Hoće li "šefica" pomrsiti konce Ani? Ana se vratila u sadašnjost i pokazuje Paulu zahrđali ključ kojim bi trebalo da blokiraju vremeplov. Za to im je, ipak, potreban kod, koji nemaju. Ana pokušava sa imenom kompozitora Dachfega, odnosno notama koje čine njegovo ime. U posljednjem trenutku se pojavljuje žena u crvenom koja zahtijeva da joj predaju ključ. Ana stavlja ključ u mašinu i ukucava kod. Može li žena u crvenom zaustaviti samouništenje vremeplova, ili će i ona, poput te mašine, uskoro biti stvar prošlosti?

Vremena je sve manje i Ana mora da se oprosti od Paula, kako bi se vratila u 9. novembar 2006. Za ispunjenje misije joj je ostalo svega 5 minuta. Da li je to dovoljno? Igrač savjetuje Ani da iskoristi gužvu u Berlinu i da se izgubi. Ona ipak ne želi da ide prije nego što se oprosti od Paula. Ona snima trenutno stanje igre i zaključuje kako je zahrđali ključ jedan od dva koja su potrebna za rješenje zagonetke. Drugi ključ je muzika. Hoće li stići na vrijeme da spriječi najgore? Ostaje joj još samo 5 minuta za ispunjenje misije.

Ana pronalazi metalnu futrolu, onu istu koju je sakrila 1961. godine. Ne uspijeva da je otvori jer je zahrđala. Kad joj to konačno pođe za rukom, u futroli pronalazi ključ. Da li je to ključ svega? Vrijeme leti, a Ana mora da otvori futrolu. Igrač joj savjetuje da ne otvara futrolu u prisustvu drugih osoba. U metalnoj kutiji se nalazi stari, zahrđali ključ. Ana mora da se što je brže moguće vrati u 2006. godinu, kako bi se obračunala sa ženom u crvenom. Hoće li joj za to ostati dovoljno vremena?

Anu je do Ulice Bernauer povezao jedan mladić na mopedu. Njen pomagač je Emre Ogur, koji joj je poželio puno sreće. Hoće li joj uspjeti da pobjegne od žene u crvenom i pronađe skrivenu metalnu futrolu? Igrač savjetuje Ani da pronađe nekoga ko bi je povezao do Ulice Bernauer, jer vrijeme ističe. Taj neko je jedan mladić na mopedu, Emre Ogur, koji će kasnije postati komesar. U trenutku kad Ana susreće Heidrun i Paula, pojavljuje se i žena u crvenom. Paul i Heidrunin suprug, Robert, uspijevaju da je otjeraju. Za to vrijeme Ana ide ka skrovištu u kojem bi trebalo da se nalazi metalna futrola. Da li je nakon toliko godina još uvijek na istom mjestu?

Ana se nalazi u Berlinu. Veče je, 9. novembar 1989. Vlada veliko slavlje zbog pada zida. Ona mora da se probije kroz gomile ljudi i pokuša da pronađe futrolu. Hoće li uspjeti? Upravo kada je Ana htjela da krene nazad u 1989. godinu, pojavili su se motoristi s crnim kacigama. Žena u crvenom im daje nalog da uhvate Anu – i to živu! Ana ipak uspijeva da se vremeplovom prebaci u noć kada je pao zid. Nalazi se u gomili kod Brandenburške kapije, ali mora da se probije do Ulice Bernauer. Ostalo joj je još 30 minuta. Hoće li uspjeti da prođe kroz toliku masu ljudi, koji se kreću kroz nekad podijeljeni grad?

Ana se vraća u 2006. godinu. Žena u crvenom je izvela otmicu pastora Kavaliera. Kako ne može da otkrije gdje se nalazi pastor, Ana odlučuje da putuje kroz vrijeme, u 9. novembar 1989, u noć kada je pao zid. Po povratku u 2006. Ana saznaje da je pastor nestao. Otela ga je žena u crvenom. Očito da Paul zna mnogo više o vremeplovu i pastoru, ali vremena za razgovor nema. Ana pristaje da putuje nazad, u veče 9. novembra 1989. – veče u kojem je srušen zid. Doživljava grad koji je na nogama. Svi slave pad zida. U opštoj gunguli ona želi da ponovo pronađe futrolu.

Ana još uvijek ne zna kako da riješi problem? Koji događaj organizacija RATAVA želi da spriječi? Nakon povratka u 2006. sljedeće putovanje je vodi u 1989. Da li su ovi skokovi kroz vrijeme opasni? Prije povratka u 2006. odigrava se emotivan rastanak s Paulom. Ani ostaje još 35 minuta za ispunjenje misije. Koji događaj organizacija RATAVA želi da spriječi? Iznenada postaju svjesni činjenice da teroriste ne zanima gradnja, nego rušenje zida. Igrač odlučuje da Ana mora odmah u 1989. godinu, kako bi doživjela pad zida.

Još samo 40 minuta. Ana i Paul bježe od žene u crvenom i stižu do zapadnog dijela Berlina. Paul dodatno zakomplikuje stvar time što priznaje Ani da je voli. Da li je to šansa ili prepreka? Ako želi da završi svoju misiju, Ana mora da se prebaci u istočni Berlin. Stvar izgleda bezizlazna. Još jedan problem: Paul joj kaže da je voli. On želi da Ana prekine svoju misiju. Ipak, igrač ima namjeru da je vrati nazad u 2006. godinu, kako bi skovali novi plan. Da li je preostalih 35 minuta dovoljno za rješenje zagonetke?

Ana saznaje da je žena u crvenom šefica organizacije RATAVA. Ostalo je još samo 45 minuta. Anin najvažniji putokaz u ovom trenutku jeste futrola koju je sakrila žena u crvenom. Može li Ana izvaditi futrolu iz skrovišta? Na putu ka Ulici Bernau, Heidrun, Paul i Ana susreću Heidruninog muža, Roberta. On kaže kako je cijeli grad pun vojnika. Još gore – dolaze ponovo motoristi s crnim kacigama. Njih četvero se skrivaju u dvorištu jedne stare pivare. Kad se pojavi žena u crvenom, Paul objašnjava da je to šefica organizacije RATAVA. Ana i Paul je slijede i vide da u jednom podrumu skriva metalnu futrolu. Njih dvoje se potom domognu futrole, ali potom moraju da je se riješe. Skrivaju futrolu na drugo mjesto, a igrač ih uvjerava da će on već pronaći načina da futrolu uzmu kasnije. Da li je preostalih 40 minuta dovoljno za to?

Još samo 50 minuta. Igrač se odlučuje na rizik i ima puno povjerenje u kasirku. Na radiju čuju vijest o barikadama koje podižu vojnici u istočnom dijelu grada. Da li je to događaj koji zanima organizaciju RATAVA? Ana još uvijek nije primijetila da je kasirka ustvari Heidrun Drei. Igrač savjetuje Ani da posluša tu ženu, bez obzira na to što njen brat Paul nema previše povjerenja u nepoznatu djevojku. Na kraju, on pristaje da joj pomogne da pobjegne od motorista. Ana, Paul i Heidrun nakon toga gledaju kako armija istočne Njemačke pravi ogradu od bodljikave žice. Igrač objašnjava Ani da je to početak izgradnje zida. Ani ostaje još samo 45 minuta da spasi Njemačku.

Čak i u 1961. godini Anu proganjaju naoružani motoristi. U pomoć joj pristiže jedna nepoznata žena. Zašto to čini? Smije li Ana da ima povjerenja u nju? Vozači motora su Ani i dalje za petama. Ona bježi u jednu prodavnicu. Kad poslovođa kaže da se radnja zatvara, jedna prodavačica tvrdi da je Ana njena prijateljica. Kasirka je vodi svojoj kući i tvrdi da je to njena stara školska drugarica. Ana nije sigurna šta treba da uradi, ali je igrač uvjerava da treba vjerovati toj ženi. Ana upoznaje kasirkinog brata, Paula Winklera.

Ana pronalazi vremeplov i saznaje da teroristi žele da ponište jedan istorijski događaj. Koji? Igrač je šalje nazad u 1961. godinu. Ostalo joj je samo još 60 minuta. Smije li vjerovati pastoru? Pastor može da objasni šta znači dio poruke: "rješenje je u podjeli". On zna i koliko je opasna organizacija RATAVA. Igrač smatra da bi Ana trebalo da se vrati u 1961. godinu kako bi riješila zagonetku. Uz lozinku "ljubav pomjera planine" može uvijek da se vrati u sadašnjost. To, barem, tvrdi pastor. Ana putuje u prošlost, u 13. avgust 1961. Ima još samo šezdeset minuta vremena. Da li je to dovoljno?

Čini se da je crkva pravo mjesto za skupljanje informacija. Pastor objašnjava Ani šta krije melodija orgulja i kaže joj kako ona predstavlja ključ za vremeplov. O čemu on to govori? Nakon ponovnog starta igre, počinje borba između Ane i žene u crvenom. Kad se pojavi pastor, žena u crvenom bježi. Pastor objašnjava Ani da je komesar Ogur samo ranjen i da leži u bolnici. On odsvira melodiju i objasni Ani kako note D A C H F E G predstavljaju ključ za vremeplov. Zbog uspješne istrage Ana i igrač dobijaju bonus od deset minuta. Hoće li to biti dovoljno?

Ani preostaje još samo 65 minuta. U crkvi saznaje da je muzička kutija ustvari dio orgulja koji je ranije izgubljen. Pojavljuje se žena u crvenom i od Ane traži ključ. Kakav ključ? Crkvene orgulje sviraju istu melodiju kao i muzička kutija. Ana čuje kad crkvenjak objašnjava jednom posjetiocu da su orgulje restaurirane, ali da im nakon pada zida nedostaje jedan dio. Ona shvata da je muzička kutija ustvari taj dio orgulja koji nedostaje, te ga uklopi na njegovo mjesto. Kad orgulje počnu da sviraju, otvaraju se jedna vrata i pojavljuje se žena u crvenom. Ana gubi još jedan život i ima još samo 60 minuta vremena.

Prilikom ručka Ana Paulu izgovori tajanstvenu poruku: "Rješenje je u podjeli, slijedi muziku!" Paul joj daje muzičku kutiju i kaže joj da ide kod pastora Markusa Kavaliera. Da li je to pravi trag? Paul je popravio muzičku kutiju, ali ona ne svira melodiju do kraja. Nedostaje jedna strofa. Ana mu ispriča za tajanstvenu poruku: "Rješenje je u podjeli, slijedi muziku!" Paul potom daje Ani muzičku kutiju i kaže joj da ide kod pastora Markusa Kavaliera, u crkvu Gethsemane. Od igrača Ana saznaje da je crkva bila sastajalište protivnika režima nekadašnjeg DDR-a.

Igrač saznaje da je 13. avgust 1961. datum izgradnje Berlinskog zida, a 9. novembar 1989. dan kada je zid srušen. Misija ima veze s ova dva datuma. Šta je Anin zadatak? Paul i Ana bježe od žene u crvenom i ulaze u robnu kuću KaDeWe. Ana snima trenutnu poziciju u igri i razmišlja. Igrač joj objašnjava da su 13. avgust 1961. i 9. novembar 1989. godine datumi gradnje i rušenja Berlinskog zida. Ana zaključuje kako rješenje misije leži u podjeli Berlina.

Ana bježi iz teatra, ali je žena u crvenom slijedi do radnje urara Paula. Uz pomoć Heidrun, bijeg joj ponovo polazi za rukom. Sastavila je djelić mozaika, ali gdje su ostali dijelovi? Komesar Ogur je upozorio Anu na opasnost od terorista iz organizacije RATAVA, koji putuju kroz vrijeme. Paul Winkler joj pokazuje popravljenu muzičku kutiju koja svira melodiju "Nostalgija", kompozitora Friedricha Augusta Dachfega. "To je naša melodija, Ana.", kaže urar Paul, ali ona ne razumije o čemu on govori. Iznenada se pojavljuje žena u crvenom i otvara vatru. Heidrun Drei je takođe na licu mjesta i pomaže Ani i Paulu da pobjegnu. Ana sada ima dva datuma: 13.avgust 1961, te 9. novembar. Ali, koja godina je u pitanju kod ovog drugog datuma?

Ogur je ranjen u razmjeni vatre sa ženom u crvenom. On objašnjava Ani da je RATAVA organizacija koja pokušava da poništi istorijske događaje. On joj saopšti i jedan datum – 9. novembar. Ali, o kojoj godini se radi? Komesar Ogur nagovori Anu da krene u bijeg. Pojavljuje se žena u crvenom i puca u Anu, koja tako gubi još jedan život. Nakon ponovnog pokretanja igre, Ogur objašnjava Ani da banda terorista koji putuju kroz vrijeme želi da promijeni istorijske događaje. Iako smrtno ranjen, komesar prozbori još jednu važnu informaciju. Sve se vrti oko jednog datuma – 9. novembra. Ali, koja godina je u pitanju?

Ana bježi pred vozačima motora tako što uđe u jedan kabare-teatar. Tamo susreće Heidrun i komesara Ogura. Ogur upozorava Anu da je proganja organizacija RATAVA. Šta hoće RATAVA i žena u crvenom od Ane? Ana kreće da iz radnje urara Paula Winklera pokupi muzičku kutiju. Usput je ponovo napadaju muškarci na motorima i ona bježi u jedan kabare-teatar. Tamo ponovo sreće Heidrun Drei, ali i komesara Ogura, koji se raspituje gdje Ana boravi. On predosjeća da se Ana ustvari krije u teatru i upozorava je da joj je organizacija RATAVA na tragu. Iznenada se pojavljuje i žena u crvenom. Šta ona želi od Ane?