Claim OwnershipOne Thing In A French Day
Subscribed: 8,905Played: 338,147
Subscribe
© Copyright 2006-2024 Laetitia Perraut. All rights reserved.
Description
A small slice of a Frenchwoman‘s day -- in France and in French. A fun way to improve your French! (with language level and podcast transcript on the website) . On tuesdays, wednesdays and thursdays.
920 Episodes
Reverse
Depuis la semaine dernière et jusqu’au prochain épisode, nous sommes dans la classe de Karine qui est professeure de français pour migrants à l’espace Grésillons à Gennevilliers dans la proche banlieue de Paris. Sa classe, les Motivés, m’a accueillie pour quelques séances d’enregistrement. Les Motivés partagent avec vous, chers auditeurs, un souvenir ou un aspect de leur vie en France qui les a marqués et dont ils avaient envie de vous parler. La classe est de niveau A2, B1. Je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil !
Quand nous avons présenté notre projet d’épisodes de podcast à la classe, Karine et moi avons laissé les apprenants libres de leur sujet, bien sûr. Ainsi, vous avez pu entendre jusqu’à présent des histoires de belles rencontres, de sourires, du souvenir du premier jour en France. Mais parmi les Motivés, Fatima Zahra et Naïma ont souhaité évoquer des souvenirs culinaires.
Est-ce une surprise ? Pas pour Karine, leur professeure.
Vous pouvez envoyer un message aux Motivés en utilisant la plateforme SpeakPipe, ça leur ferait énormément plaisir. Un grand merci pour les messages qui sont déjà arrivés !
https://www.speakpipe.com/OneThingInAFrenchDay
Depuis lundi et jusqu’à la semaine prochaine, nous sommes dans la classe de Karine qui est professeure de français pour migrants à l’espace Grésillons à Gennevilliers dans la proche banlieue de Paris. Sa classe, les Motivés, m’a accueillie pour quelques séances d’enregistrement. Les Motivés partagent avec vous, chers auditeurs, un souvenir ou un aspect de leur vie en France qui les a marqués. La classe est de niveau A2, B1. Je vous remercie de leur offrir le meilleur accueil !
J’ai aussi rencontré Karine pour qu’elle nous présente son métier et son travail au sein de cette classe. Dans l’épisode de mercredi, nous avons parlé du niveau attendu pour avoir un titre ou une carte de séjour en France. Aujourd’hui, avant d’entendre Najat, Farzana et Souad, évoquer le système de soins en France, Karine va évoquer le « mini-interview » en début de cours.
Vous pouvez aussi envoyer un message aux Motivés en utilisant la plateforme SpeakPipe, ça leur ferait énormément plaisir. Un grand merci pour les messages qui sont déjà arrivés !
https://www.speakpipe.com/OneThingInAFrenchDay
Depuis lundi et jusqu’à la semaine prochaine, nous sommes dans la classe de Karine qui est professeure de français pour migrants à l’espace Grésillons à Gennevilliers dans la proche banlieue de Paris.
Sa classe, les Motivés, m’a accueillie pour quelques séances d’enregistrement. Les Motivés partagent avec vous, chers auditeurs, un souvenir ou un aspect de leur vie en France qui les a marqués et dont ils souhaitaient vous parler. La classe est de niveau A2, B1. Je vous remercie de leur offrir le meilleur accueil !
J’ai aussi rencontré Karine pour qu’elle nous présente son métier et son travail au sein de cette classe. Nous vous avons présenté, dans l’épisode de lundi, notre projet. Aujourd’hui, avant d’entendre Hagiba et Sophie, Karine va vous dire quelques mots sur le niveau qui est attendu en français pour avoir des papiers.
https://www.speakpipe.com/OneThingInAFrenchDay
Cette semaine, changement d’univers. Nous quittons la musique et les ballades pour une salle de classe, une salle de classe très joyeuse, celle des Motivés.
C’est un projet qui a commencé il y a plusieurs mois et que je suis très heureuse de vous présenter. Pendant cinq épisodes, vous allez entendre Karine, la professeure, parler de son métier et des enjeux pour ses élèves, puis vous entendrez trois de ses « apprenants », les Motivés. Dans ce premier épisode, Karine et moi allons vous présenter notre projet, puis vous pourrez entendre Leïla, Mbarek et Tamimount. Je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil !
N’hésitez pas à envoyer un message audio aux Motivés en utilisant la plateforme SpeakPipe !
Dans l’épisode de vendredi, Karine nous parlera du niveau de français attendu pour avoir des papiers en France. Nous découvrirons les textes de trois autres apprenants.
https://www.speakpipe.com/OneThingInAFrenchDay
Où en étions-nous restés ? Nous étions dans un appartement parisien du XVIe arrondissement, à Paris, un samedi soir, pour un concert en duo, violon et viole de gambe, de ballades irlandaises et écossaises collectées par des musiciens voyageurs au cours des siècles derniers. Je suis dans une des pièces de cet appartement avec autour de moi Julia la violoniste de The Smoky House, mon amie Isabelle et Lisa.
Julia a commencé à nous expliquer, dans l’épisode de mercredi, comment ils étaient arrivés, Stanley et elle, dans cet univers des ballades. Elle nous a expliqué aussi à partir de quels documents ils avaient travaillé, donc des musiques collectées au cours des siècles derniers. Elle va maintenant nous parler de comment les morceaux sont choisis et assemblés.
www.onethinginafrenchday.com
C’est en 2019 que nous avons pour la première fois assisté à un concert dans lequel jouait Julia, la nièce d’Isabelle, mon amie de la marche nordique. Sa nièce est violoniste. Le monde est petit, car il y avait aussi un violiste dans le groupe : Stanley. Il joue donc de la viole de gambe. Nous lui avions parlé avec Lisa en 2021 lors d’un concert à Vitry-sur-Seine chez un luthier. Stanley avait dit à Lisa « Tu diras bonjour de ma part à ta professeure Claire, c’est une très bonne amie à moi ».
Isabelle nous a proposé d’assister cette fois à un concert en duo de Julia et Stanley chez un particulier.
www.onethinginafrenchday.com
Hier matin, quand je suis rentrée de la marche nordique, Lisa est venue me voir.
— Maman, j’ai fini mes devoirs : si on préparait un goûter pour cet après-midi ?
— Ah, oui, c’est une bonne idée.
— On fait des cookies ?
— Bof. On en a fait pas mal ces derniers temps, j’aimerais bien changer de recette.
— Ok, mais c’est Pâques, alors il faut que ce soit une recette avec du chocolat.
www.onethinginafrenchday.com
Je viens de terminer le livre dont Nathalie Iris, de la librairie Mots en marge à La Garenne-Colombes, va nous parler. Il est très dépaysant spatialement parce qu’il se passe entre la Grèce et Paris, temporellement parce qu’il se passe dans les années cinquante, mais aussi parce que l’univers de la photo emporte les personnages.
Avant de lire ce roman, j’avais terminé un livre dont une partie se passe aussi en Grèce, État des lieux de Deborah Levy. L’espace d’un instant, je me suis demandé si la maison occupée par Deborah Levy n’était pas celle d’Odile.
www.onethinginafrenchday.com
Cet après-midi, je suis passée devant une des boulangeries de notre quartier et j’ai aperçu dans la vitrine un gâteau découpé en parts : un gâteau de crêpes !
Le gâteau de crêpes est entré dans ma vie grâce à la pâtissière Claire Heitzler dont c’est l’une des spécialités. Elle réalise quelques fois dans l’année son gâteau de crêpes soufflées : aux fraises ou à la marmelade de mandarines selon la saison, mais aussi à la pâte à tartiner. Je vous en ai déjà parlé.
www.onethinginafrenchday.com
Samedi, Lisa a participé à un concert avec les élèves du département de musique ancienne du conservatoire. Le concert avait lieu dans la médiathèque Gustave Eiffel de Levallois-Perret, à seize heures. Le programme était varié : de jeunes élèves et des élèves adultes plus confirmés ont joué de la musique française, allemande, anglaise.
www.onethinginafrenchday.com
Il y a quelques épisodes, je vous ai parlé des petits changements dans les objets qui m’entourent au quotidien : ma tasse, mon sac à main et la commode de notre chambre. Mais, il y a eu un autre changement, extérieur cette fois : l’ouverture du passage en bas de chez nous.
C’est le passage entre les immeubles de notre rue et les immeubles de bureaux du chantier.
www.onethinginafrenchday.com
En attendant le métro sur le quai de la ligne 14, j’ai remarqué une femme plongée dans la lecture d’un livre. Elle se tenait debout. Elle avait les cheveux blancs coupés au carré, je me souviens aussi de ses bottines à lacets, un peu rétro. Quand le métro est arrivé, elle a trouvé une place et elle a continué à lire.
www.onethinginafrenchday.com
J’ai reçu mon cadeau de fête des mères avec quelques mois d’avance, mais quel cadeau ! Micaela m’a invitée à aller voir avec elle le ballet Giselle(s) chorégraphié par Marie-Claude Pietragalla, la danseuse étoile. Nous étions plusieurs du kung-fu à nous y rendre ce samedi à la Seine Musicale parce qu’une des danseuses fait partie de notre groupe compétition : Lola.
www.onethinginafrenchday.com
2
Pendant un voyage, il y a forcément des petites aventures ou des rencontres. Nous avons eu les deux dans le train du retour avec Anthony. Tout d’abord une aventure avec un voyageur très énervé qui a fini heureusement par changer de place, encouragé par les chefs de bord du train et est allé s’énerver ailleurs. Ensuite, deux rencontres avec nos voisins de voyage.
— C’est à vous ce gros sac ? a demandé Anthony à l’homme en face de lui, alors que le train arrivait à Paris.
www.onethinginafrenchday.com
La pluie était le grand sujet de ce week-end à Nice, Nice où il fait d’habitude si beau. Anthony et moi sommes arrivés vendredi en début d’après-midi sous la pluie, après un voyage de cinq heures et demie en train et nous sommes repartis sous la pluie après un orage, dimanche après-midi.
Mais quand on revient avec deux médailles dans son sac, une en or et une en argent, on oublie. Et puis, c’était un chouette voyage.
www.onethinginafrenchday.com
Aujourd’hui, nous reprenons notre conversation avec Nathalie Iris. Dans l’épisode de vendredi, nous avons évoqué le fait que désormais nous nous tutoyions. Maintenant, nous allons parler du livre.
www.onethinginafrenchday.com
Ah, puisque nous sommes le 8 mars, c’est donc aujourd’hui la journée internationale des droits des femmes, c’est le jour idéal pour partager avec vous une information. Je ne sais pas si vous avez suivi cette affaire, mais depuis le 4 mars, la France est le premier pays au monde à reconnaître dans sa Constitution la liberté pour les femmes de recourir à l’avortement. Les parlementaires ont voté : 780 voix pour et 72 contre. Merci !
Bien sûr, Nathalie va présenter un livre, mais auparavant nous avons eu un petit échange à propos du vouvoiement et du tutoiement.
www.onethinginafrenchday.com
Lundi, je vous ai parlé de la commode qui est dans notre chambre, de sa présence. Il y a deux autres objets qui ont pris une importance particulière ces derniers temps. Bon, bien sûr, j’adore ma trousse façon plaid écossais et je la cite pour ne pas créer de jalousie. Les objets qui nous entourent forment parfois une petite famille.
Tout d’abord, il y a mon nouveau sac à main.
www.onethinginafrenchday.com
À la rentrée, en septembre dernier, nous avons acheté une nouvelle commode pour notre chambre. Une commode Habitat dans le magasin Habitat du Cnit à La Défense. C’était juste avant que le magasin ne ferme « pour travaux ».
www.onethinginafrenchday.com
— Non, Maman, ça c’est de la paraphrase. Il ne faut pas dire autrement ce qui est écrit, il faut utiliser des procédés littéraires. Un champ lexical, des métaphores, des hyperboles, des allitérations. Ce genre de choses, tu vois.
— Je sais ce que c’est une hyperbole, est intervenue Lisa. C’est quand au lieu de dire « Ça fait trois jours qu’on ne s’est pas vu », tu dis « ça fait mille ans qu’on ne s’est pas vu ».
— Voilà.
Hier, Felicia et moi étions installées à la table de la cuisine, devant un extrait de la scène 12 de l’acte II des Fausses confidences, un pièce de Marivaux.
www.onethinginafrenchday.com
Download from Google Play
Download from App Store
United States
what on earth does this have to do with French?
pourquoi il n'y a pas transcription gratuit pour ces episodes??
merci
but it's in English
j'ai une question,est ce que l'abonnation dans newslettre est gratuite ???
"One thing in a french day" is without question the best resource for anyone who has an intermediate level of French and who wants to improve to the next level. Each podcast is a delightful story which is easy to understand. Above all you will learn a wide variety of new words and expressions effortlessly!