Un café con José | Подкаст на испанском

Además de recursos clásicos como emborracharse o buscarse otra pareja, en este episodio propongo opciones más constructivas para ayudar a quienes estén en una situación así. Además estas ideas pueden ayudarte a superar otros tipos de trauma. Transcripción Instagram Clases privadas

Повышай свой уровень испанского бесплатно и эффективно с помощью этого подкаста. Instagram  https://www.instagram.com/joserepetitor Что главное в путешествии? Каждый из нас подумает о чем-то своем. По мнению Хосе, в путешествии важно проникнуться культурой и духом другой страны – и для этого нужно позволить себе не спешить. В студенческие годы Хосе подрабатывал гидом и сам много путешествовал по Латинской Америке, потом какое-то время жил в России и Украине, а после эмигрировал в Беларусь. В сегодняшнем эпизоде он рассказал о своих наблюдениях гида и путешественника, поделившись советами, как сделать этот опыт более ярким. Полный текст эпизода: https://uncafeconjose.com/episode/viaje-lento Карточки с лексикой из эпизода  в Quizlet: https://quizlet.com/_b2dswi?x=1jqt&i=3gh6z4 Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik Занятия испанским онлайн со мной: https://joserepetitor.com Дополнительные ссылки: https://www.planet-nomad.com/es/visas-para-nomadas-digitales/

Повышай свой уровень испанского бесплатно и эффективно с помощью этого подкаста. В сегодняшнем эпизоде речь пойдет о новом сериале, иронично возвращающем зрителя к популярным мелодрамам 80-х и 90-х. Такая подача напомнила Хосе о произведении Мигеля Сервантеса «Дон Кихот», задуманной как пародия на рыцарские романы. Действия сериала разворачиваются вокруг одной семьи и ее скандального бизнеса, скрывающегося за цветочным делом, потому каждая серия носит название цветка с его символикой.  Полный текст эпизода: https://uncafeconjose.com/episode/la-casa-de-las-flores-netflix Язык: испанский Спикер и создатель проекта: https://www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik Занятия испанским онлайн со мной: https://joserepetitor.com Дополнительные ссылки: -https://es.wikipedia.org/wiki/Diversidad_sexual_en_América_Latina_y_el_Caribe 

Повышай свой уровень испанского бесплатно и эффективно с помощью этого подкаста.   Характеризуя испанцев, очень многие называют такие черты характера, как жизнерадостность, дружелюбие и преданность семье. Такое впечатление на нас произвела и сегодняшняя гостья Джемма, преподаватель испанского языка из Испании, автор подкаста о Барселоне. Формат 5 неподготовленных вопросов удивляет ответами, порой неожиданными для самого гостя.     Полный текст эпизода, а также перечень полезных слов и выражений: https://uncafeconjose.com/episode/gemma-espana-5preguntas Язык: испанский Спикер и создатель проекта: https://www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik Занятия испанским онлайн со мной: https://joserepetitor.com Дополнительные ссылки: Podcast "Lost in Barcelona" Libro "Insólitas" en Amazon

В одном из эпизодов Хосе рассказал, как получил отказ от EPAM без собеседования. Недавно у этой истории появилось продолжение, благодаря двум слушателям подкаста, которым Хосе передает отдельное спасибо за возможность разобраться в ситуации. Этот опыт позволил по-новому взглянуть на проект и осознать его особую ценность как платформы для раскрытия потенциала и выхода на новые аудитории. Сегодня Хосе поделился вдохновляющими примерами людей разных профессий, которые научились успешно использовать современные средства для личного продвижения. Полный текст эпизода, а также перечень полезных слов и выражений: https://uncafeconjose.com/episode/epam-me-respondio Эпизод "Ответ от Epam" Язык: испанский Спикер и создатель проекта: https://www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: https://www.instagram.com/maria_attitudik  Занятия испанским онлайн со мной: https://joserepetitor.com Enlaces adicionales: Jurista https://www.tiktok.com/@malinina.svetlana?lang=es Quiropráctico https://youtu.be/btuAUrUFMYc Adiestrador de perros https://www.instagram.com/hablaconellosec/?hl=es

Когда Хосе эмигрировал из Венесуэлы в Беларусь, ему очень не хватало латиноамериканской уличной еды: быстрой, сытной и бюджетной. В сегодняшнем эпизоде речь пойдет о документальном сериале от Netflix — "Street Food: Latin America". Каждая серия – это погружение в гастрономию отдельной страны, и вместе с этим знакомство с культурой целого народа. Хосе особенно понравилось то, как искренне рассказаны истории латиноамериканцев, очень трудолюбивых, отзывчивых и изобретательных людей, которые любят вкусно поесть и умеют вкусно готовить. Эпизод "Street Food: Latin America" Название в оригинале "Street Food: Latin America" Язык: испанский Официальный сайт подкаста: https://uncafeconjose.com Спикер и создатель проекта: https://www.instagram.com/joserepetitor https://www.linkedin.com/in/josé-roberto-piñero-parra-9aa47414a/ Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik Слова и выражения из эпизода:  Premisa — вводная часть Empanada —  жареный пирожок в испаноязычных странах Tener prisa — торопиться Tener hambre — быть голодным Hacer falta — не хватать Comida callejera — уличная еда Montar un restaurante — открыть ресторан   Mezcla de culturas — смешение культур Muestra — доказательство/свидетельство Mano de obra — рабочая сила Verse beneficiado por algo — извлекать пользу/выгоду от чего-то Determinación — решительность Masa de maíz — кукурузное тесто Lucir exquisito —выглядеть превосходно Habitante original — коренной житель Descendiente — потомок Sobrevivir — выжить/ уцелеть Probar suerte — пытать счастье Desechar — выбрасывать/ пускать на отходы Afrontar problemas — сталкиваться с проблемами Онлайн-занятия испанским с Хосе: https://joserepetitor.com Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Inmigración_japonesa_en_el_Perú https://es.wikipedia.org/wiki/Memela

Живой язык,   который услышишь на улице или, например, в разговоре между друзьями, сильно отличается от классического книжного испанского. Так, у Хосе появилась идея нового формата подкаста: мини-интервью с носителями языка разных возрастов и профессий. Гостям предлагается ответить на 5 вопросов, о которых они не предупреждены заранее, что делает их ответы максимально естественными. Сегодняшний гость — Али из Венесуэлы, один из лучших друзей Хосе. Эпизод " Али | Венесуэла #5вопросов " Название в оригинале "Alí | Venezuela #5preguntas " Язык: испанский Официальный сайт подкаста: https://uncafeconjose.com Спикер и создатель проекта: https://www.instagram.com/joserepetitor https://www.linkedin.com/in/josé-roberto-piñero-parra-9aa47414a/ Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik Слова и выражения из эпизода:  Hacer senderismo — ходить в поход Grabar en persona/ en línea — записывать аудио вживую/ в формате онлайн Invisibilidad — невидимость Palabrota — ругательство, нецензурное слово Fiel fanático — большой фанат Tener miedo de — испытывать страх от чего-то Soportar — терпеть   Ser humano — человек Tropezar a alguien por error — случайно зацепить кого-то Encierro — заточение Fuera del país — за границей Ensañarse —  явный перебор Faltar por hacer algo — еще предстоит что-то сделать Preescolar — детский сад Dermis — кожный покров Me cuesta hacer algo — мне трудно что-то сделать Senderismo 2007 en Venezuela con Alí y amigos: https://drive.google.com/drive/folders/1-3Lg3CzLVF4WuqHuIMeMWCujZvxZ7P9R?usp=sharing Онлайн-занятия испанским с Хосе: https://joserepetitor.com

Первые кофейни появились еще в Позднем Средневековье. Разумеется, с тех пор многое изменилось, но кофе во все времена — это больше, чем просто напиток. В жизни Хосе кофе ассоциируется с рядом важных моментов. Так, сегодня он поделился историей кофеен, особой роли этого продукта в Латинской Америке, традициях дегустации кофе в Колумбии, теплых воспоминаниях о студенчестве и объединяющей силе кофе в его семье.  Эпизод "Кофе в моей жизни" Название в оригинале "El café en mi vida" Язык: испанский Официальный сайт подкаста: https://uncafeconjose.com Спикер и создатель проекта: https://www.instagram.com/joserepetitor https://www.linkedin.com/in/josé-roberto-piñero-parra-9aa47414a/ Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik Слова и выражения из эпизода:  Punto de encuentro — место встречи Intercambiar opiniones — обмениваться мнениями Hacer un paréntesis — остановиться, сделать перерыв Identificarse con algo — отождествлять себя с чем-то Cultivo de café — выращивание кофе Lanzar una campaña publicitaria — начать рекламную кампанию  Atreverse a hacer algo — решиться что-то сделать Inspirar respeto — внушать уважение  Café instantáneo— растворимый кофе Salvajada — грубость, неприличная выходка, моветон Orientado a algo — располагающий к чему-то Ser conversador/a — быть разговорчивым человеком Uno frente a otro — друг напротив друга Cafetería de mi universidad en Venezuela https://www.aeusb.org/wp-content/uploads/2016/04/El-amper3-1.jpg Онлайн-занятия испанским с Хосе: https://joserepetitor.com

Одним из наших самых ценных ресурсов является время. Именно поэтому мы иногда ставим фильмы на фон, пока занимаемся другими делами. В сегодняшнем эпизоде Хосе поделился с нами интересной новинкой — испанским сериалом "El tiempo que te doy" от Netflix. Пожалуй, главная особенность сериала в его структуре и длительности. Продолжительность каждого эпизода — всего 11 минут. Хосе настоятельно советует смотреть этот короткометражный фильм с полным вниманием, поскольку каждый кадр продуман до мелочей. Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский Слова и выражения из эпизода: Actriz novata — начинающая актриса Banda sonora — саундтрек Captar la atención — привлечь внимание Debilidad — слабость Dominio de la lengua — владение языком Gestionar la situación — разрешить ситуацию Incentivar a hacer algo — мотивировать на что-то Lenguaje corporal — язык тела Nominar al Goya — номинировать на премию «Гойя» Paralelismo— параллелизм/сходство Poner de fondo — ставить на фон Protagonista — главный герой  Tono — интонация

"Отказ от EPAM" Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский В социальных сетях мы обычно делимся своими успехами и радостями. Однако иногда очень полезно рассказать о своих неудачах. Недавно Хосе получил отказ от крупной IT-компании, по его предположениям, из-за отсутствия соответствующего диплома и в сегодняшнем эпизоде проанализировал свой опыт.  К сожалению, в определенных ситуациях наличие официальной бумаги может сыграть решающую роль. Тем не менее, отказ — это не причина унывать, а повод взять инициативу в свои руки. «Там, где закрывается одна дверь, непременно открываются две другие». Слова и выражения из эпизода: Atender a alguien — принимать кого-то Completar el perfil — дополнить, завершить образ Contratar — нанимать на работу Dedicarse a algo — посвятить себя чему-то Desahogarse —  излить душу Enviar curriculum — отправить резюме Hacer una diferencia — иметь решающее значение Huecos en horario — “окна”/пробелы в расписании Proceso de selección — процесс отбора Sacar de experiencia —почерпнуть из опыта  Servir de intérprete — выступать в качестве переводчика Tener título — иметь высшее образование/ соответствующую квалификацию Valer la pena — стоит, следует

Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский Смена обстановки порой становится опытом, меняющим не только наши привычки, но и взгляд на мир. Недавно Хосе с семьей переехали в загородный дом, и это значительно изменило их уклад жизни. В сегодняшнем эпизоде он поделился своими впечатлениями о жизни в деревне, от ежедневных прогулок по лесу до умения отапливать дом. Идея назвать эпизод таким образом возникла как раз перед тем, как Хосе отправлялся топить печь, что кажется весьма экзотичным делом для человека родом из Венесуэлы. Слова и выражения из эпизода: Calefacción central — центральное отопление Carretilla — ручная тележка Casa de campo — домик в деревне Chimenea — дымовая труба Estar familiarizado con algo — быть хорошо знакомым с чем-то Estufa de inercia — печь Igualdad de derechos — равенство прав Invertir tiempo en algo — уделять время/ тратить время на что-то Mantener el interés — поддерживать интерес Pulsar pausa — поставить на паузу Radiador — батарея Ramas de pino — сосновые ветки Retirado — отдаленный Reto — трудность, проблема Tener conciencia de algo — отдавать себе отчет в чем-то

Эпизод "Игра в кальмара"  Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский Сегодня благодаря таким платформам, как Netflix, существенно расширилась география успешных фильмов и сериалов. Так, колоссальной популярности за рекордные сроки добился южнокорейский сериал-феномен "Игра в кальмара". В первой части сегодняшнего эпизода Хосе Роберто поделился своими взглядами о разнообразии ценностей, исходящих от сериалов разных культур. Во второй же части не обошлось без спойлеров, поскольку в ней Хосе рассказал о сильных, по его мнению, сторонах сериала и предложил поделиться своими впечатлениями в комментариях. Слова и выражения из эпизода: Adoración a algo — поклонение чему-то Asesinar — убивать Atención médica — медицинское обслуживание Crueldad — жестокость Dar su interpretación — делиться своим видением Grabar — снимать, записывать Guión — сценарий Igualdad de derechos — равноправие Perdida dolorosa — болезненная потеря Personaje — герой (книги/ фильма) Referencia cultural — культурное понятие Sobrevivir — выжить

Эпизод "Каким было мое детство"  Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский У каждого из нас свои ассоциации со словом «детство». Сегодня о своих воспоминаниях о детстве, проведенном в Венесуэле, рассказал Хосе. Совместив приятное с полезным, на примере этой темы он сакцентировал внимание на употреблении Pretérito Imperfecto для описания продолжительных действий в прошлом. Еще один приятный бонус эпизода – красивое стихотворение уругвайского автора Марио Бенедетти. Слова и выражения из эпизода: Cifras de inseguridad — уровень опасности Ciudad dormitorio — город-спутник // спальный район Dibujos animados — мультики Disparo — выстрел Explosión — взрыв  Golpe de estado — государственный переворот Jardín de niños — детский сад Juego de palabras — игра слов Mudarse de — переехать откуда-то Publicidad — реклама Tomar en cuenta — принимать во внимание Vuelo directo — прямой рейс

"Языковые курсы – это не мой формат"  Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский С форматом языковых курсов Хосе впервые познакомился в 15 лет и почти сразу отказался от этого типа обучения. Безусловно, очень многое зависит от преподавателя, качества материалов и структуры уроков. Однако по мнению Хосе, самое главное – это удовольствие от изучения языка. Когда мы слушаем испанские песни, смотрим интересные нам фильмы и читаем, этот процесс становится максимально органичным. Именно так Хосе расставляет акценты на своих занятиях, которые называет практикой испанского языка.  Слова и выражения из эпизода: Acelerar el proceso — ускорить процесс Ahorrar tiempo — сэкономить время Bachillerato — средние классы Comprensión auditiva — понимание на слух Enfocarse en algo — сосредоточиться на чем-то Estar de moda — быть в моде  Explotar recursos — использовать ресурсы Hacer diferencia — отличать Mantener el interés— поддерживать интерес Perder el hilo — потерять нить, сбиться с толку Poner la meta — поставить цель Tener prisa — торопиться

Эпизод "Почему мне так нравится преподавать"  Спикер: www.instagram.com/joserepetitor Создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский Порой найти свое настоящее призвание удается, когда мы получаем образование в другой сфере. Однажды Хосе Роберто попробовал себя в роли учителя, и вот уже 18 лет он получает удовольствие от преподавания. Сегодня в формате монолога Хосе рассказал о своем пути, о том, как влюбился в испанский язык и почему ему так нравится преподавать. Быть учителем значит постоянно обмениваться с другими людьми временем и вниманием — самыми ценными ресурсами в 21 веке.  Слова и выражения из эпизода: Abandonar — покинуть, отказаться от чего-то Adquirir experiencia — приобрести опыт Conocimientos— знания Dominio de la lengua — владение языком Enseñar — преподавать Estar en prisión — быть в заключении Estar involucrado en algo — участвовать в чем-то Extracto — выдержка Ingresarse en la universidad — поступить в университет Intuitivamente — на интуитивном уровне Madurar — повзрослеть, стать более зрелым с опытом Manejar situaciones — “разрулить” ситуацию Recopilación — сборник (работ, сочинений) Referirse a algo— иметь в виду

Эпизод "День мёртвых" с Рохелио Монроем  Гость: https://www.instagram.com/iamexican.by/ Создатель проекта и интервьюер: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский Ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике отмечается праздник, в который, согласно поверьям, души умерших родственников посещают родной дом. Об истоках и философии Дня мёртвых, а также о его традиционных атрибутах сегодня нам рассказал мексиканец Рохелио Монрой. Сейчас Рохелио живёт в Минске и занимается производством вкуснейших мексиканских соусов.  Слова и выражения из эпизода: Difunto/fallecido — умерший Época prehispánica — Доколумбовая эпоха Guerrero — воин Guiar — направлять Homenaje — дань, знак уважения Joyas — драгоценности Ofrenda — подношение Papel picado — мексиканская декоративная поделка с узорами, вырезанными из бумаги Pétalos — лепестки  Purgatorio — чистилище Similitud — сходство  Travesía — путь, путешествие Velas — свечи

Испанский с носителем или русскоговорящим? Гость: https://www.instagram.com/nadya.sonrisa/ Создатель проекта и интервьюер: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский При выборе преподавателя иностранного языка ученикам порой трудно объективно сравнить ценность занятий с носителем и с русскоговорящим.  Размышлениями о достоинствах и недостатках этих двух видов преподавания сегодня поделились Хосе и Надя Ушкевич, преподаватель испанского и английского языков, создатель сообщества-поддержки русскоязычных учителей. Слова и выражения из эпизода: Aplicar metodologías — применять методики на практике Cometer errores — делать ошибки Día a día — повседневная жизнь Educación lingüística — лингвистическое образование Graduarse de la universidad — окончить университет Hacer bromas — шутить Paulatinamente — постепенно Perjudicar — препятствовать, наносить вред Por voluntad propia — по собственному желанию Prestar atención— уделять внимание «Síndrome de impostor» — «синдром самозванца» Trato — отношение

"Школьная пора " со Светой Чижик  Гость: https://www.instagram.com/svetachizh_ik/ Создатель проекта и интервьюер: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский Удивительно, какими разными у каждого из нас могут быть впечатления от школы. В нашем сегодняшнем интервью радиоведущая Света Чижик не только поделилась своими наблюдениями, но и задала встречные вопросы Хосе о школьной системе Венесуэлы, ее плюсах и минусах в сравнении с обучением в Беларуси.  Слова и выражения из эпизода: Escuela primaria — начальная школа Escuela secundaria — средняя школа Ingresar en la universidad — поступать в университет Notas — оценки  Ocio — досуг  Pizarra — школьная доска Rendimiento — успеваемость Romper con el miedo — побороть страх Universidad pública — государственный университет Vida cotidiana— повседневная жизнь

"О жизни поэта " с Родриго Патане Гость: https://www.instagram.com/poeta_en_motocicleta/ Создатель проекта и интервьюер: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Язык: испанский Прислушаться к внутреннему голосу и посвятить себя любимому делу – такое решение однажды принял наш гость. Родриго Патане путешествует по Латинской Америке на мотоцикле, делясь своим творчеством, общаясь с ребятами в библиотеках, больницах и НПО. Сегодня он рассказал нам о своей жизни. Слова и выражения из эпизода: Asombro — удивление Aventurero — искатель приключений Conmovedor — трогательный Cultura muralista — культура граффити  Ganarse el pan — зарабатывать на жизнь Incertidumbre — неизвестность  Introspección — самоанализ Matiz — оттенок Poder adquisitivo — покупательская способность  Término medio — золотая середина

Мои дети-билингвы Гость: www.instagram.com/cielosdecolordurazno Создатель проекта и интервьюер: www.instagram.com/joserepetitor Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik Формирование билингвизма с раннего возраста – это очень интересный и вместе с тем деликатный процесс. Сегодня Марисэ Рикес, мама двух детей-билингвов, рассказала об увлекательном подходе, который используется в их семье, принося удовольствие ребятам.  Слова и выражения из эпизода: Avanzar — двигаться вперед  A su ritmo – в свободном темпе Capacidad — способность Dibujos animados — мультики  Dominar la lengua — освоить язык Entorno — окружение Esponja — губка Forzar — заставлять  Intérprete — переводчик Jardín de niños — детский сад