Poesies | Radio World Poetry
Subscribed: 225Played: 6,649
Subscribe
© Copyright 2020 All rights reserved.
Description
A podcast of poems and poets brought to you by The Persian Anthology of World Poetry (poesies.org); supported by The Official Website of Ahmad Shamlou.
24 Episodes
Reverse
گزیده‌ای از لندی‌های پشتون
از شاعران ناشناس: بخشی از اشعار، از گزیده‌ی بهاالدین مجروح انتخاب شده‌اند.
در اندیشه‌ی عزیزان آن خاک که قرن‌هاست از پشت خنجر می‌خورد. به یاد ققنوس‌هایی که از خاکستر همیشه سر بلند کرده‌اند و خواهند کرد.
به ترجمه و صدای محسن عمادی
3شعری از لوئیس سرنودا، شاعر بزرگ اسپانیایی
به ترجمه‌ی محسن عمادی
با صدای آنخل گیندا و محسن عمادی
دو شعر از آنتونیو ماچادو، شاعر بزرگ اسپانیایی
شعر نخست، مرثیه‌ایست در مرگ فدریکو گارسیا لورکا. پیانوی موزیک این قطعه را، فدریکو گارسیا لورکا می‌نوازد. این قطعه از کالکسیونی که متعلق به فدریکو مومپو- موزیسین بزرگ کاتالان- بود توسط مترجم دیجیتالیزه شده است.
ترجمه و صدای محسن عمادی
شعری از آنتونیو خسینتو در باره‌ی تبعید
ترجمه‌ی محسن عمادی
اشعار احمد شاملو
نخستین انتشار در انتشارات کانون پرورش فکری
روایت احمد شاملو از شعرهای حافظ.
انتشار در رادیوی شعر جهان، بخشی از سایت رسمی احمد شاملو
گزیده‌ای از شعرهای فدریکو گارسیا لورکا، شاعر بزرگ اسپانیایی
به ترجمه و صدای احمد شاملو
اپیزود دوستان رادیو نو، به مناسبت تولد احمد شاملو
گزیده‌ای از شعرها احمد شاملو
صدای احمد شاملو
گزیده‌ای از شعرهای الخاندرا پیزارنیک، شاعر بزرگ آرژانتینی
به ترجمه و صدای محسن عمادی
گزیده‌ای از شعرهای آیده‌آ ویلارینیو شاعر بزرگ اوروگوئه‌ای
به ترجمه و صدای محسن عمادی
منظومه‌ی باید باران ببارد، اثر آنتونیو گاموندا، شاعر بزرگ اسپانیا
ترجمه و صدای محسن عمادی
منظومه‌ی نامه به مادرم از خوان خلمن، شاعر بزرگ آرژانتینی
به ترجمه و صدای محسن عمادی
گزیده‌ای از شعرهای زبیگنیف هربرت، شاعر بزرگ لهستانی
به ترجمه و صدای محسن عمادی
تقدیم به دل‌های دردمند آن خاک اشغالی
منظومه‌ی اندیشه‌‌ها، اثر خوان خلمن در مرگ دوستش چه‌گوارا
ترجمه و صدای محسن عمادی
گزارش شهر محصور، منظومه‌ای از زبیگنیف هربرت شاعر لهستانی
به ترجمه و صدای محسن عمادی
مرثیه هفتم از ایرژی اورتن
ترجمه و صدای محسن عمادی
به تمام شهیدان آبان، سراوان و آن خاک اشغالی
گزیده‌ای از شعرهای فدریکو گارسیا لورکا
به ترجمه و صدای محسن عمادی
دفتر شعری از لدو ایوو، شاعر بزرگ برزیلی
به ترجمه و صدای محسن عمادی
شعرهای جئو بوگزا، شاعر بزرگ رومانیایی
به ترجمه و صدای محسن عمادی
Download from Google Play
Download from App Store
United States
آقای عمادی چرا ترجمه‌های عالی خودتون رو بصورت کتاب منتشر نکردید نه تکه‌تکه منظور گزیده‌ای کامل که درخور زبان و توانایی شما باشه من با چند ترجمه‌ی شما زندگی کردم هرچند در ایران از بعضی از شعرهای شما ترجمه‌های دیگه‌ای هم هست اما قابل قیاس با ترجمه‌ی شما نیست برای مثال شعر بلندِ یاروسلاو سایفرت، ترجمه شما حیرت‌انگیزه یادآور ترجمه شاملو از لورکا یا ترجمه‌تون از اون شاعر برزیلی و شعر بلندی که خانم فریده حسن‌زاده هم ناقص ترجمه کردن اما شما کارتون بی‌نظیر بوده
این برای بار آخر چرا هیچکس پاسخگو نیست چرا ایپزود ها هیچ کدام باز نمیشود
چرا برای من باز نمیشه کلا هیچ ایپزودی؟!
هیچکدام از اپیزود ها باز نمیشود ؟؟؟؟!!!!
باز نمیشود چرا؟ کلا هیچ اپیزودی رو نتوانستم باز کنم
چرا پخش نمیشن هیچ کدوم از ایپزودها؟ :(
چرا دانلود نمیشه
عالی و عمیق
عالیه، فقط اگه میشه دکلمه نیکیتا استانسکو رو هم بزارین
تشکر فراوان از زحمات شما
واقعا عالیه هم ترجمه ها هم دکلمه های آقای عمادی تو رو خدا شعرهای بیشتر بذارید
نیکیتا استانسکو محسن عمادی رو بزارید لطفا. مرسی
متشکرم متشکرم متشکرم