उदास कर देने वाली एक खबर: आइहान विदा ले रहे हैं, वे तुर्की चले जाएंगे. हालांकि उसे अचरज में डालने के लिए सहकर्मियों ने तैयारी की है, विदाई के समारोह में उदासी छाई रहती है.
दोनों संपादक getürkt (गेटूर्क्ट) शब्द का आशय समझने की कोशिश करते हैं. वे एक खास गोदी में पहुंचते हैं, जहां कुछ खास तरीके से हर जहाज का स्वागत किया जाता है.
उल्लू ओयलालिया दोनों संपादकों को खोज के लिए सही रास्ते पर ले आती है. उन्हें पता चलता है कि इसके पीछे डी हाम्बुर्गर त्साइटुंग अख़बार के सहकर्मियों का हाथ है. फिलिप की एक टिप्पणी से पाउला नाराज हो जाती है.
पाउला और फिलिप कथित शार्क की पहेली सुलझा लेते हैं और फिर एक धोखे का पर्दाफाश करते हैं. शुरू में उन्हें समझ में नहीं आता कि ऐसा क्यों किया गया? उल्लू ओयलालिया अप्रत्याशित रूप से उनकी मदद करती है.
फिलिप और पाउला शार्क के बारे में पता लगाने के लिए निकल पड़ते हैं. उन्हें एक अजीब बात का पता चलता है: गोदी में सर्फर के बिना एक सर्फबोर्ड और अख़बार में छपे एक अजीब लेख पर उनकी नजर पड़ती है.
राडियो डी के दफ्तर में बेहद गर्मी के बीच समुद्र के किनारे खोजबीन का काम बहुत प्यारा लगता है. पाउला और फिलिप हैम्बर्ग के लिए रवाना होते हैं. वहां गोदी के इलाके में एक शार्क अपने नजारे दिखा रही है.
पाउला और फिलिप श्रोताओं से उनकी राय पूछते हैं. कार्यक्रम का विषय है: क्या झूठ बोलना पाप है? यहां श्रोता अनाज के नकली घेरों के बारे में बात कर सकते हैं और किसानों पर अपनी राय दे सकते हैं.
हालांकि किसानों ने खेत में घेरे बनाए थे, ओयलालिया को यूएफओ के अस्तित्व में पूरा विश्वास है. धोखे के बारे में गांव के लोगों के बीच जांच करते हुए पाउला और फिलिप पब में पहुंचते हैं.
पाउला और फिलिप घेरों के रहस्य का पता लगाना चाहते हैं और खेत की जांच करते हैं. जो कुछ उन्हें मिलता है, उससे लगता नहीं कि यहां अंतरिक्ष से कोई आया था.
खेत में अनाज के रहस्यमय घेरों को देख कर पाउला और फिलिप के मन में एक विचार आता है. क्या यह अंतरिक्ष के जीव यूएफओ के उतरने की जगह थी या कोई पैसे कमाने के लिए दर्शकों को आकर्षत करने की कोशिश कर रहा था?
दोनों पत्रकार ग्रीक दंतकथा के दुखांत नायक इकारूस से मुग्ध हैं. क्या श्रोताओं को पता है कि इकारूस कौन थे? पाउला और फिलिप पता लगाते हैं और उसकी कहानी सुनाते हैं.
दोनों संपादक पाउला और फिलिप फिर एक बार सड़क से कार्नेवाल की रिपोर्ट दे रहे हैं. उन्हें तरह तरह के भेष दिखते हैं और साथ ही अलग अलग स्थानीय जर्मन बोलियों का भी पता चलता है.
शंकाओं के विपरीत फिलिप श्वार्त्जवाल्ड से बड़े आराम से रिपोर्ट भेजता है और कार्नेवाल के मस्त माहौल में वह रंग जाता है. लेकिन उसकी सहकर्मी पाउला को इन रिवाजों से परेशानी होती है.
कार्नेवाल के लिए उत्साह के मामले में राडियो डी का संपादकीय विभाग बंटा हुआ है. एक खोजबीन के मामले में दोनों संपादकों को कार्नेवाल के इलाके श्वार्त्जवाल्ड जाना है और यह जानकर सभी खुश नहीं हैं.
अगर कोई बात समझ में न आए, तो सवाल करना एक अच्छा तरीका है. प्रोफेसर पिछले अध्यायों में आए सवालों पर श्रोताओं को जवाब देते हैं: यह विषयों को दोहराने व समझ बढ़ाने का एक अच्छा मौका है.
यह नाम ओयलालिया कहां से आई ? आइहान और योजेफिन इसका अर्थ ढूंढ़ते हैं और उन्हें कई जवाब मिलते हैं. एक स्पेनी सहकर्मी उनकी मदद करता है, जिसे उल्लू के आने का पता चला था.
फिलिप म्युजिकल (संगीतमयी नाटक) में राजा की भूमिका निभाने वाले अभिनेता से मिलता है और एक इंटरव्यू के लिए अनुरोध करता है. अचानक उसे उनकी आवाज पहचानी सी लगती है. इसी बीच संपादकीय विभाग में एक अप्रत्याशित मेहमान आते हैं.
अपरिचित व्यक्ति का रहस्य सुलझाने के लिए फिलिप को भी एक सुराग मिलता है: अखबार में उसे राजा लुडविष के बारे में एक म्यूजिकल (संगीतमयी नाटक) का विज्ञापन मिलता है. वहां जाते हुए वह दुनिया भर के सैलानियों से इंटरव्यू करता है.
किले में राजा लुडविष होने का दावा करने वाले से पाउला और फिलिप सवाल करते हैं. फिर पाउला को संयोग से एक नई बात का पता चलता है. उसे अचानक समझ में आ जाता है कि यह रहस्यमय व्यक्ति कौन है.
पाउला और फिलिप को बवेरिया रोमानी राजा लुडविष और उनकी पसंद नापसंद का पता चलता है. रात को स्की करना और जश्नों और अजीबोगरीब आविष्कारों के जरिए लुडविष और उनके दौर के बारे में जानकारी मिलती है.