約翰福音 5:28-29 John 5:28-29帖撒羅尼迦後書 4:13-18 2 Thessalonians 4:13-18哥林多前書 15:22-28 1 Corinthians 15:22-28哥林多前書 15:50-58 Corinthians 15:50-58
建立教會背後的主要動機（第 35-36節）The heart motive behind church planting (vv. 35-36).建立教會的必要性（第 37a 節）The need for church planting (v. 37a).建立教會的難處（第 37b 節）The problem with church planting (v. 37b).建立教會的答案（第 38 節）The answer to church planting (v. 38).
背景：在你的生命中要盡管家的職責（第14-15、19節) The Setting: Your Life is a Stewardship (vv. 14-15, 19)回應：你怎樣回應管家的身份是很重要（第16-18節）The Response: What You Do with it Matters (vv. 16-18)審判：你將承擔責任（第 20-30節）The Judgement: You Will be Held Accountable (vv. 20-30)
什麼不會改變 What’s Not Going to Change不變的宣言：耶穌掌管一切（第18節）Unchanging Claim: Jesus is in charge of everything (18)不變的命令：每個信徒的使命是幫助耶穌的門徒增加（第19-20節）Unchanging Command: Every believer’s mission is to help multiply disciples of Jesus (19-20)不變的承諾：耶穌對祂的教會忠信不渝 (第20節）Unchanging Commitment: Jesus is faithful to his church (20)增加門徒：誰來增加？如何增加？Multiply Disciples: Who and How?
被罪淹沒：是你嗎？ （第1-3節）Overwhelmed with Sin: Are You? (vv. 1-3)因得到寬恕而欣喜若狂：是你嗎？(第4節） Overjoyed with Forgiveness: Are You? (v. 4)因長久等待以至過度焦慮：是你嗎？(第5-6節）Overanxious with Waiting: Are You? (vv. 5-6)心裏洋溢著信靠：是你嗎？(第7-8節） Overflowing with Trust: Are You? (vv. 7-8)
1) 向神聖牧羊人的呼喊 - 第1-3節 Stanza 1 – A Cry to the Sacred Shepherd - 80:1-32) 向擁有全能權柄者的呼喊 - 第4-7節 Stanza 2 – A Cry to the Almighty Authority - 80:4-73) 向享有榮耀園丁者的呼喊 -第8-19節 Stanza 3 – A Cry to the Glorious Gardener - 80:8-19
被壓迫壓垮的心（第1-8節）A heart crushed by oppression (vv.1-8)因敵人的惡行而受害（第9-11節）Inflicted by an enemies’ wicked deeds (vv. 9-11)因被背叛而心碎（第12-14節) A heart crushed by betrayal (vv.12-14)朋友造成的惡行（第15節）Inflicted by a friend’s evil deeds (vv.15)被攻擊而壓垮的心（第16-19節）A heart crushed by warfare (vv.16-19)因同儕故意欺騙而受害（第20-21節）Inflicted by a companion’s intentional deception (vv.20-21)一顆信靠神的心（第22-23節）A heart turned in trust to God (vv. 22-23)
轉向：轉向擁有永恆主權的天父上帝（第1-2節）Turn : Turning to our eternal sovereign Lord (vv. 1-2).問題 1：為什麼我們如此脆弱和短暫（第 3-6 節）？Question 1: Why are we so frail and temporary (vv. 3-6)?問題 2：為什麼我們滿有罪惡並遭受憤怒（第 7-11 節）？Question 2: Why are we so sinful and under wrath (vv. 7-11)?請求：主啊，教導我們如何以智慧和謙卑來生活（第12-13節） Ask: Lord teach us to live in wisdom and humility (vv. 12-13).信靠：信靠神的良善（第14-17節）Trust: Trusting in God’s goodness (vv. 14-17).
轉折與問題：在困惑中的呼喊（第1-2節) Turn and Question: Crying Out in Confusion (vv. 1-2)詢問：在困惑中尋求清晰（第3-4節）Ask: Looking for Clarity in Confusion (vv. 3-4)信任：在困惑中增長了信心（第5-6節) Trust: Confidence Amid Confusion (vv. 5-6)
大衛的危機（第1-2節）David’s Crisis (vv. 1-2)大衛的信心（第3-4節）David’s Confidence (vv. 3-4)大衛的轉變（第5-6節）David’s Transformation (vv. 5-6)大衛的期望（第7-8節）David’s Expectation (vv. 7-8)
哀歌是痛苦中的禱告，延伸至信任 Lament psalms are prayers in pain that lead to trust詩篇42-43篇告訴我們在受苦時如何禱告 Psalms 42-43 show us how to pray when we suffer首先，向神傾訴你的痛苦 First, talk to God about your suffering其次，向自己談論神 Second, talk to yourself about God然後, 向自己傳福音 Preach the gospel to yourself
關於聖經哀歌的一些基本知識 Some Basics About Biblical Lament轉向：在痛苦中向神呼求（第1-3節) Turn: Cry Out to God in Your Pain (vv. 1-3)問題：在這種痛苦中，神在哪裡？(第4-10節） Question: Where is God in This Pain? (vv. 4-10)追問：思想神是誰（第11-15節 ) Ask: Turn Your Mind to Who God Is (vv. 11-15)信靠：要信靠那創造萬物的神（第16-20節) Trust: Putting Your Faith in the God of Creation (vv. 16-20)
我們所應許的產業是憑信心得著，而不是靠律法（第13節）。Our promised inheritance comes by faith not law (v. 13).為什麼律法無法幫助我們（第14-15節）。Why the law won’t help us (vv. 14-15).為什麼信心是我們的盼望（第16-22節）。Why faith is our hope (vv. 16-22).你是否相信神的應許？（第23-25節）。Do YOU have faith in God’s promise? (vv. 23-25).
誰能得救？ (第9節上）Who can be saved ? (v. 9a)他們如何得救？ (第 9b-10節）How are they saved? (vv. 9b-10)這些宗教儀式到底是為了什麼？(第11-12節） What are those spiritual rituals all about?(vv. 11-12)
在筵席上炫耀？Boasting at the banquet?稱義總是因信而來（第4章:1-3節）Justification has always been by faith (4:1-3)稱義是一份禮物（第4章:4-5節） Justification is a gift (4:4-5)稱義是身份的改變（第4章:6-8節）Justification is a change of status (4:6-8)稱義使你能誠實、勇敢地為神而活 Justification lets you live for God with honesty and boldness
當壞事發生的時候（第15-18節） When Bad Things Happen (vv. 15-18)雖然不是親眼目睹, 但仍然相信（第19-21節) Not Seeing, But Believing (vv. 19-21)常與主同行（第22-26節）Pressing On With the Lord (vv. 22-26)
死亡的現實（第49章:29a節，33節）The Reality of Death (49:29a, 33)葬禮的必要性（第49章:29b-32節，第50:2-9節，第12-14節）The Necessity of a Funeral (49:29b-32, 50:2-9, 12-14)悲傷的經歷（第50章:1節、3b節、第10-11節）The Experience of Grieving (50:1, 3b, 10-11)
屬靈的先祖領袖塑造一代又一代的後人（第1-4節）Spiritual Leadership Shapes Generations (vv. 1-4)因性格驅使而造成的後果（第5-7節）Character Has Consequences (vv. 5-7)神的主權能夠保守我們的盼望（第8-12節) God’s Sovereignty Secures Our Hope (vv. 8-12)