SBS German - SBS Deutsch

Australian researchers are testing combinations of materials that can withstand shark bites. Initial studies show that the suits reduce severe cuts and injuries — a glimmer of hope after several fatal attacks this year. - Australische Forscher testen Materialkombinationen, die Haibissen standhalten. Erste Studien zeigen, dass die Anzüge schwere Schnitt- und Stichverletzungen mindern – ein Hoffnungsschimmer nach mehreren tödlichen Angriffen in diesem Jahr.

Last Saturday, the European Space Agency ESA officially inaugurated its fourth deep space antenna, the New Norcia 3, in a small monastery town in Western Australia. We spoke to ESA's Head of Ground Station Engineering, Mehran Sarkarati, about how this antenna will improve the communication with space missions in the solar system and if it could actually enable a phone call with Mars. - Am vergangenen Wochenende wurde in einer kleinen Klosterstadt in Westaustralien Weltraumgeschichte geschrieben. Die Europäische Weltraumorganisation ESA hat am Samstag in New Norcia, etwa 120 Kilometer nördlich von Perth, offiziell ihre vierte Weltraumantenne eingeweiht, die New Norcia 3, oder auch NNO-3 genannt. Wie diese Antenne die Kommunikation mit Raumfahrzeugen im Sonnensystem verbessern soll und ob sie ein Telefonat mit dem Planeten Mars tatsächlich ermöglichen würde, darüber haben wir mit ESA's Head of Ground Station Engineering, Mehran Sarkarati gesprochen.

Australien gedenkt der Anschläge des 7. Oktobers / Hamas und Israel führen Friedensgespräche in Ägypten / Französischer Premierminister tritt zurück / Coalition kehrt nach Canberra zurück / IStGH fällt Urteil zu Kriegsverbrechen im Sudan / Medizin-Nobelpreis an Immunforscher verliehen

Es klingt wie aus einem Science-Fiction-Film aus den 1950er Jahren: Ein riesiger Schurkenplanet, der sich mit rekordverdächtiger Geschwindigkeit durch die Galaxie bewegt und Unmengen von Staub und Gas verschlingt. Doch das ist nicht das Produkt der lebhaften Fantasie eines Hollywood-Autors. Dieser Planet existiert wirklich.

Australien und PNG unterzeichnen Verteidigungspakt / Bundeskanzler Merz: Russische Drohnen bedrohen die Sicherheit / Aktivisten werfen Israel Missbrauch vor / Tschechien: Rechtspopulist gewinnt Parlamentswahl / Selenskyj kritisiert Verbündete / Mann feuert Schüsse in Sydneys Innenstadt ab

In den vergangenen Wochen herrschte in Deutschland vermehrt Drohnen-Alarm: Am Münchener Flughafen und an anderen deutschen Standorten kritischer Infrastruktur wurden mehrfach Drohnen gesichtet. Doch wie soll mit der Gefahr in der Luft nun umgegangen werden?

In Brisbane gibt es Döner nach deutschem Rezept. Die Inhaber Mary und Jay kommen aber nicht aus Deutschland, sondern aus der Mongolei. Wie der deutsche Döner seinen Weg nach Brisbane gefunden hat, erzählen sie im Interview.

After just over four months in government, the ARD-Deutschlandtrend is showing a bitter result for Chancellor Friedrich Merz: According to surveys, only 42 percent of Germans are satisfied with the country's democracy and only one in five German citizens are happy with the federal government's work. - Nach etwas mehr als vier Monaten Regierungszeit zeigt der ARD-Deutschlandtrend ein bitteres Ergebnis für Bundeskanzler Friedrich Merz: Laut Umfragen sind nur noch 42 Prozent der Deutschen mit der Demokratie im Land und nur noch jeder fünfte Bundesbürger mit der Arbeit der Bundesregierung zufrieden.

ARD-Deutschlandtrend: Minderheit der Deutschen mit Demokratie unzufrieden / Saarland feiert 35. Tag der Deutschen Einheit / Flugausfälle nach Drohnensichtungen am Münchener Flughafen / Butler bittet Israel um Informationen zur Festnahme der Gaza Sumud Flotilla / Zwei Tote und drei Schwerverletzte bei Anschlag in Manchester / Europäische Politiker einigen sich in Kopenhagen auf Drohneninvestitionen / Pistorius trifft Schweizer Amtskollegen in Berlin

Jens Milbret grows up in a small town near Rostock in the former GDR. In the early summer of 1989, he flees across Hungary to Austria in the boot of his brother's car. In an interview, he tells us what prompted him to take on this risk and how, after 35 years of German reunification, he looks back on his life in divided and united Germany. He also talks about his dramatic escape. - Jens Milbret wächst in einem kleinen Ort bei Rostock in der ehemaligen DDR auf. Im frühen Sommer 1989 flieht er im Kofferraum des Autos seines Bruders über Ungarn nach Österreich. Was ihn damals bewegt hat, dieses Risiko auf sich zu nehmen und wie er heute, nach 35 Jahren deutscher Wiedervereinigung, auf sein Leben im geteilten und auf das vereinte Deutschland zurückblickt, erzählt er wir im Interview. Er berichtet auch von seiner dramatischen Flucht.

In Australia, a new government decision is attracting a lot of attention — and discussions: After a series of shattering cases of abuse in daycare centres, the government wants to introduce video surveillance across the country. A move that is quite unique on an international level — and that raises questions about privacy and data protection. - In Australien sorgt eine Entscheidung derzeit für viel Aufmerksamkeit – und für Diskussionen: Nach einer Serie erschütternder Missbrauchsfälle in Kindertagesstätten will die Regierung landesweit Videoüberwachung einführen. Ein Schritt, der international nahezu einzigartig ist – und Fragen zum Datenschutz aufwirft.

Saturday is World Animal Day, an international day of action for animal rights and animal welfare. On this occasion, we spoke with the couple Chris and Maren Dammann, two entrepreneurs living in Brisbane, committed vegans and volunteer wildlife rescuers. - Am Samstag ist Welttierschutztag, ein internationaler Aktionstag für Tierrechte und Tierschutz. Zu diesem Anlass haben wir mit dem Ehepaar Chris und Maren Dammann gesprochen, zwei in Brisbane lebende Unternehmer, überzeugte Veganer und ehrenamtliche Wildtierretter.

USA: Abstimmung zur Abwendung eines Shutdowns gescheitert / Neue Erkenntnisse über Drohnensichtungen in Schleswig Holstein / Tschernobyl und Saporischschja weiterhin mit Notstrom versorgt / Oktoberfest nach Bombendrohung wieder geöffnet / Berlin: Drei Männer im Verdacht, für Hamas Anschläge geplant zu haben / Greta Thunberg auf Gaza-Hilfsflotte festgenommen / Mindestens 69 Tote bei Erdbeben in den Philippinen / Primatenforscherin Jane Goodall gestorben

Zum ersten Mal seit über sechs Jahren steht in den USA ein Teil der Regierung still. Grund ist ein politisches Patt im US-Kongress. Die Folge ist ein sogenannter "Shutdown", bei dem hunderttausende Staatsbedienstete in den unbezahlten Zwangsurlaub geschickt werden. Worum geht es diesmal? Und welches sind die Folgen?

Kritik am First Home Guarantee Program / Menschenrechtsbeauftragter: Verteidigungsabkommen mit Israel kündigen / USA wollen homogenes Militär / Immer mehr First-Nations-Kinder in Pflegefamilien / Mindestens fünf Tote bei Erdbeben in Philippinen