Claim OwnershipSBS Japanese - SBSの日本語放送
Subscribed: 3,642Played: 230,933
Subscribe
© Copyright 2025, Special Broadcasting Services
Description
Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians. - 世界やオーストラリアのニュース、インタビュー、特集、そしてコミュニティーの話題などを、SBSの日本語放送でお聴きいただけます。
699 Episodes
Reverse
Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - 献血をすることで、最大3人の命を救うことができるのはご存じでしょうか。献血は、知らない誰かの思いやりや優しさ、そして助け合いの気持ちによって成り立つ仕組みです。誰もが必要なときに無料で血液を受け取れる体制を保つには、多くの人々の献血協力が不可欠です。 今回のエピソードでは、オーストラリアにおける献血の仕組みや、私たちがどのように貢献できるのかを紹介します。
October is Mental Health Month in Australia — a time to reflect on your health and mental wellbeing. Asami Koike is the founder of Shapes and Sounds, an organisation which helps Asia-Australians access mental health resources. This story was first published in October 2022. - オーストラリアでは10月はメンタルヘルス月間です。この月間は心の健康とウェルビーイングを改めて確認するものです。小池麻美さんは、メルボルンを拠点に、アジア系オーストラリア人向けのメンタルヘルスサポートに取り組んでいます。2022年10月放送。
Melbourne singer-songwriter Angie McMahon is set to perform in Japan this weekend. She will be headline at Daikanyama UNIT, and will also perform at Asagiri JAM '25. - メルボルンのシンガーソングライター、アンジー・マクマーンが10月17日、代官山UNITでヘッドライナーを務めました。また『朝霧JAM'25』にも出演します。
パレスチナ自治区ガザとエジプトの国境にあるラファ検問所の再開に遅れが生じています。オーストラリアの失業率が、2021年11月以来の高水準を記録しました。オーストラリアのスイミンググレートと呼ばれたアリアーン・ティットマス選手が競技生活からの引退を発表しました。10月17日収録。
オーストラリアではたくさんの種類の甲殻類を楽しむことができます。特にエビの種類は「エビ天国」といえるほど豊富です。
The reopening of the Rafah crossing on the border between Gaza and Egypt has been delayed. Australia’s unemployment rate has risen to its highest level since November 2021. Australia’s swimming great, Ariarne Titmus, has announced her retirement from competitive swimming. - パレスチナ自治区ガザとエジプトの国境にあるラファ検問所の再開に遅れが生じています。オーストラリアの失業率が、2021年11月以来の高水準を記録しました。オーストラリアのスイミンググレートと呼ばれたアリアーン・ティットマス選手が競技生活からの引退を発表しました。
Jun Parker is a Japan-born city pop musician based in Portland, Victoria. - ビクトリア州はポートランドにお住まいのジュン・パーカーさんは、母国である日本が発祥の音楽「シティポップ」を手掛けるミュージシャンです。今月リリースされた新譜「色褪せたフォトグラフ」について聞いてみました。
オーストラリアの慈善団体スキャンロン財団が毎年発表する、社会的結束についての報告書で、オーストラリア社会の社会的結束が引き続き圧力を受けていることが分かりました。シドニー南西部カブラマタで今朝、午前一時頃、銃撃事件がありました。オーストラリアの女子競泳選手、アリアン・ティトマスが競技からの即時引退を発表しました。2025年10月16日放送。
Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Spargi d'amaro’ from ’Lucia di Lammermoor’ composed by G.Donizetti. - 前回の放送に引き続き、「ランメルモールのルチア」より、正気を失ったヒロイン、ルチアの精神錯乱状態を描く”狂乱の場”を２回に分けて取り上げた後編です。オペラの一番の見せどころとも言えますが、今回は最後の部分を取り上げ、極限まで張り詰めたヒロイン、ルチアの精神状態が、どのように芸術として描かれているのか聞いてみましょう。
Sydney and Nagoya are celebrating the 45th anniversary of their sister-city relationship this year. Ahead of the “JAPAN EXPO” taking place on October 25, we spoke with Sydney Lord Mayor Clover Moore and Nagoya Mayor Ichiro Hirosawa. - 今年で姉妹都市関係45周年を迎えるシドニーと名古屋市。10月25日に開催される「JAPAN EXPO」に先立ち、シドニーのクローバー・ムーア市長と名古屋市の広沢一郎市長にお話を伺いました。
オーストラリアでは、男性の孤独が危機的状況にあると指摘されています。 なぜ男性はより孤独に苦しめられてしまう傾向にあるのでしょうか。
Security agencies are investigating how the personal phone numbers of political leaders - including the Prime Minister were published in an online database in the United States. Israeli forces are restricting aid getting into the Gaza Strip amid a fragile ceasefire in the enclave. - 首相を含む政府高官の電話番号がアメリカのオンラインデータベースに流出していたことをうけ、治安当局は調査を進めています。イスラエル政府関係者はハマスによる人質の遺体の引き渡しが遅すぎるとし、ガザ地区への支援物資の搬入を制限しています。
Violent extremist recruiters are targeting and radicalising young people looking for belonging and connection — and it's not only happening in the dark corners of the internet. - 暴力的過激主義のリクルーターは、居場所やつながりを求める若者を狙い、暴力的で過激な信念や思想を植え付けようとしています。勧誘活動はネットの片隅でひそかに行われているだけではありません、子どもたちがいる場所で入り込んでいます。若者の過激化を考えるエピソードのパート１です。
Nutcote, the home and studio of Australia's national children's author and illustrator May Gibbs, is located in Neutral Bay, Sydney. It now houses a museum displaying artefacts associated with her. This year marks the building's centenary. We spoke with volunteer guide Chie Hamada from Japan and Nutcote's manager, Megan Sadler. - オーストラリアの国民的絵本作家でイラストレーター、メイ・ギブスの住宅兼スタジオだった「Nutcote（ナットコート）」。シドニーのニュートラルベイにあり、ゆかりの品を集めた博物館となっています。この建物が建てられてから今年で100年。ボランティア英語ガイドの浜田千恵さんと、Nutcoteのマネジャーであるミーガン・サドラーさんにお話を聞きました。
All 20 surviving Israeli hostages have been released from Hamas captivity in Gaza in a historic exchange as part of the first phase of a Gaza peace plan. And nearly 2000 Palestinians have also been freed from Israeli prisons, with the majority headed back to the war-ravaged Palestinian enclave. United States President Donald Trump has claimed the Israel-Hamas war is over, but negotiations are set to continue in Egypt with long-term peace still far from secure. - ガザ地区の和平合意の第一段階として、ハマスに拘束されていた人質、生存者20人全員が解放されました。また、イスラエルの刑務所に収監されていたパレスチナ人およそ2000人も釈放され、その多くが戦争で大きな被害を受けたガザ地区へ戻る見込みです。 アメリカのドナルド・トランプ大統領は「イスラエルとハマスの戦争は終わった」と述べましたが、長期的な和平の実現にはなお時間がかかるとみられ、エジプトでの協議は今後も続けられる予定です。
As part of the first stage of the Gaza peace agreement, all 20 surviving hostages held by Hamas have been released. The release of 2,000 Palestinians previously imprisoned in Israel has also begun. In Egypt, world leaders of the United States, Egypt, Qatar, and Turkey gathered for a summit to discuss an end to the conflict and future peace efforts, signing a ceasefire agreement for Gaza. Meanwhile, a new report released during National Carers Week has found that the wellbeing of carers has declined over the past 12 months. - ガザ地区の和平合意の第一段階として、ハマスに拘束されていた人質、生存者20人全員が解放されました。イスラエルに収監されていたパレスチナ人2000人の解放も始まりました。エジプトでは、戦闘終結と今後の和平を協議する、首脳会議が開催され、アメリカ、並びに仲介役を務めたエジプト、カタール、トルコの首脳らがガザ停戦に関する文書に署名しました。今週、ナショナルケアラーズウィークに合わせ、発表された新な報告書によると、介護に携わる人々のウェルビーイングが、過去12か月で低下していることがわかりました。
This week on Australia Wide, Kylie Cuff reports from Darwin, about the November arts and craft indoor Christmas market, and the fishing competition offering a prize of one million Australian dollars, running until 31st March next year. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週はダーウィンから海里カフさんのリポートです。クリスマスプレゼント探しにもなる11月の手作りアートクラフトマーケットと、来年３月31日まで開催される賞金100万オーストラリアドルの釣り大会についてお伝えします。
ハッカー攻撃によりカンタス航空の顧客最大570万人の個人情報が流出したことが明らかになりました。ガザ和平計画の第1段階として、イスラエル人とパレスチナ人の拘束者が今日解放される見通しです。
This year's the Japan Film Festival (JFF) in Australia, commencing in Canberra on 27 October. JFF returns for its 29th year, but did you know the globally-held film festival started in Sydney, Australia in 1997? We are republishing an edited excerpt from an interview with its founder, Masafumi Konomi. The original story was first published in November 2021. - 今年も10月27日にキャンベラから始まるオーストラリアの日本映画祭（JFF）。今年第29回となるJFF、その「生みの親」である許斐雅文（このみ・まさふみ）さんのインタビューを一部編集し再配信します。2021年11月放送。
This week's J-Pop Hub features ‘Luminance’ by Marihiko Hara feat. Satoru Iguchi (King Gnu), the theme song for the smash-hit Japanese film ‘Kokuho’. This film also will be screened in Australia as the opening film for this year's Japanese Film Festival, which commences across Australian cities from 27th October. - 今週の J-Pop Hub で取り上げるのは、大ヒット中の日本映画「国宝」の主題歌、原摩利彦 feat. 井口理（King Gnu）による「Luminance」です。「国宝」は10月27日からオーストラリア各都市で順に始まる今年の日本映画祭（Japanese Film Festival）のオープニング作品でもあります。
Download from Google Play
Download from App Store
United States
he meant he's loosing 1000$ a day not 1000 customers.