Claim OwnershipSBS Tetum
Subscribed: 1Played: 100
Subscribe
© Copyright 2025, Special Broadcasting Services
Description
Notísia no istória independente husi SBS Audio, liga ita-boot sira ba informasaun moris iha Australia no komunidade Timor oan sira iha Australia.
112 Episodes
Reverse
Istoria ohin loron ita sei rona husi Dr. Isaac Goncalves, doutór timoroan-australianu iha area ematolójiku klíniku nee'ebe nia dalan ba nia profisaun iha mediku, hetan inspirasaun hosi nia familia no depois orienta nia moris ho objetivu. Iha epizódiu bilingual ida-ne’e, Dr. Isaac, fahe ninia viajen no mos reflesaun iha lian Inglés, enkuantu ami hakerek nia narasaun iha lian Tetum ba maluk sira atu bele komprende liu tan.
Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Atleta indíjena australianu sira inspira sira nia nasaun kleur ona, hodi halibur komunidade sira no forma sira-nia identidade. Olímpiku Kyle Vander-Kuyp no guarda-rede Matildas, Lydia Williams, maka hanesan atleta indíjena na'in-rua ne'ebé forma ona sira-nia identidade nasionál. Sira rua nia istória hatudu kbiit desportu nian ne'ebe haburas inkluzaun, igualdade, no orgullu ba jerasaun sira iha futuru.
The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - Ita hotu hatene katak sistema imigrasaun ne'e kompleksu no konfuzaun. Peritu sira hatete katak falta apoiu asesivel no informasaun kredível bele amosu abuzu vistu nian.
You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Ita-boot karik rona ona kona-ba protestu hakilar "ita hakarak saida? Direitu ba rai!" —maibé saida maka signifika husi ne'e loloos? Rai maka sentru ba identidade, kultura no moris-di'ak ba ema Aboríjene no Ilha Torres Estraitu sira. No ida ne'e koñesidu ho lia fuan "Nasaun" ne'ebe inklui rai, bee-dalan, lalehan, no buat moris hotu-hotu. Iha epizódiu Australia Explained ida ne'e, ami sei esplora direitu sira ba ema Indíjena sira nian—saida maka envolve, sé maka bele halo reklamasaun, no impaktu ba komunidade Nasaun dahuluk sira nian.
Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Edukasaun hanesan dalan ida ba oportunidade, maibé ba tempu naruk, estudante indíjena sira iha Austrália hasoru barreira ba susesu. Enkuantu dezafiu sira sei iha, mudansa pozitivu akontese daudaun. Iha epizódiu ida-ne'e ita sei rona hosi peritu edukasaun indíjena nian no estudante sira kona-ba saida maka funsiona, tansá maka edukasaun kulturál importante no oinsá koñesimentu indíjena no husi rai liur/osidental bele lao hamutuk hodi fó benefísiu ba estudante sira hotu-hotu.
Iha fulan Augustu 2025, eventu kulturál boot rua halao iha Melbourne, Australia hodi selebra patrimóniu Timor nian. "Hamoris Lian Timor" tour ne’ebé lansa iha 1 Agostu, hanesan eventu tour nasionál ida ne’ebé hatudu Timor-oan sira nia tradisaun moris nian liu husi musika, dansa no istoria. "The Boite Schools Chorus" halao konsertu hamutuk ho estudante Australianu atus ba atus hodi hananu knanauk "Mai Fali Eh" no musika seluk hamutuk ho artitsa Timor-oan IzuPi no Trio Mistik. Eventu rua ne'e halao hanesan parte ida husi selebra komunidade timor-oan sira nia kultura durante tinan 50 nia laran hela iha Australia.
Uma Publikasaun TIO, hanesan uma publikasaun Timor-oan nian ida ne'ebe loke ba Timor-oan sira ho objetivu lori koñesimentu Mundu nian ba Timor no mos lori Timor-oan sira nia matenek no hanoin ba Mundu.
The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Reprezentasaun hosi ema Indíjena Australianu sira iha mídia, istórikamente hetan forma hosi estereótipu no eskluzaun, maibé ida-ne'e muda daudaun ona. Plataforma indíjena sira hanesan Televizaun Indíjena Nasionál (NITV) no mídia sosiál sira halakon dadaun ona barreira sira ne'e hodi fó kbiit ba ema Nasaun dahuluk sira nian lian, no haburas komprensaun ida ne'ebé inkluzivu liu tan kona-ba identidade kulturál oioin Austrália nian. Aprende kona-ba mudansa sira-ne'e oferese hanoin ne'ebé iha valór ba istória loloos nasaun ne'e ninian, kona-ba sira nia viajen ne'ebé la'o hela ba ekuidade, no kultura riku sira ne'ebé forma fundasaun ba Austrália modernu. Nune'e mos komprende perspetiva Indíjena sira mós hanesan pasu importante ida ba ligasaun respeitu no sentimentu pertenja.
Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Austrália iha esperansa moris ida ne'ebé aas liu iha mundu. Iha média, australianu sira moris to'o sira nia aniversáriu ba dala 83.Maibé ba povu Aboríjene no Torres Strait Islander sira, esperansa moris nian menus liu tinan ualu. Taka Lakuna maka akordu nasionál ida ne'ebé dezeña atu muda ida-ne'e. Hodi hadi'a saúde no moris-di'ak hosi Nasaun dahuluk sira, sira bele goza kualidade moris no oportunidade sira hanesan ho ema Australianu sira ne'ebé la'ós Indíjena.
Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - Eleisaun sira iha rai-li'ur iha tinan kotuk, hatudu divizaun polítika ne'ebé maka aumenta maka'as entre joven mane no feto sira. Ida-ne'e mos sei akontese hanesan iha Australia?
Iha epizódiu espesiál ida-ne’e, ita halo viajen filafali ba Amu Papa Francisco nia vizita istórika ba Timor-Leste iha fulan-Setembru tinan kotuk—momentu ida ne’ebé husik marka kle’an ba timor-oan sira. Liuhusi admiradór joven ida, sobrevivente kankru ida nian, akadémiku kulturál ida no Padre ida nia lian, ita hanoin hikas fali laos deit ema ne'ebé la'o hamutuk no hadomi povu, maibé mensajen ne'ebé nia husik hela.
For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Iha tinan barak nia laran, label ka marka sira kona-ba 'karuk' no 'loos' uza ona hodi deskreve partidu polítiku sira nia hanoin ka vizaun. Maibé ida ne'e kontinua hanesan buat ida ne'ebe fo benefisiu ba ema ka lae?
On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Iha loron eleisaun nian Komisaun Eleitorál Austrália antesipa votante millaun ida atu ba iha sira nia sentru votasaun sira kada oras. Iha Australia, vota iha elisaun hanesa vota obrigatóriu ba ema hotu-hotu ne'ebe maka elijivel ona, nune'e australianu hotu-hotu tenke familiariza sira-nia an ho prosesu votasaun nian molok loron eleisaun nian.
In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - Iha Austrália, feto porsentu 90 maka buka apoiu ba violénsia doméstika hetan ona abuzu finanseiru, no peritu sira hatete katak feto migrante sira iha risku liu.
With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Ho data eleisaun ne'ebé marka ona ba loron 3 fulan-Maiu, kampaña ofisialmente hahú ona. Maibé publisidade polítika sira sirkula ona iha fulan hirak nia laran. Ita bele fiar buat neʼebé sira hatete ka lae?
Istoria ida ne’e esplora viajen realizadora, Thicia Acquisto, timor-oan australiana ho idade 19 anos, ne’ebé nia filme badak ho naran 'Abu-Abu' halo ponte ba nia eransa kulturál duplu. "Iha Austrália, laiha reprezentasaun barak hosi mídia kona-ba Timor-Leste. Laiha istória barak ne’ebé rejista kona-ba ida-ne’e. Timor nia istoria presiza atu fahe iha estilu ne’ebe kreativu".
The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Governu nia gastu ba serimónia Bemvindu ba Nasaun hetan krítika maka'as maibé ema balun fiar katak protokolu kulturál uza hanesan "futeból polítiku".
Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Ita-boot hatene ka lae, katak ema Indíjena Australianu sira uza ahi hodi tau matan ba rai durante tinan rihun sanulu resin? Iha evidénsia hatudu katak prátika kultura sunu la'ós de'it ajuda hamenus intensidade no frekuénsia ahi-han ai-laran nian, maibé mós iha papél importante ida hodi mantein ekosistema sira ne'ebé saudavel liu. Peritu sira fahe hanoin sira kona-ba evidénsia ikus liu iha prátika antigu ida-ne'e nia kotuk.
Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Peritu sira hatete katak IA bele iha impaktu signifikativu ba demokrasia no konfiansa.
Iha loron internasional feto nian tinan ida ne'e, ami esplora tema tinan ida-ne'e nian "Aselera Asaun." Ami lori ba ita-boot sira istória hosi feto forte Timor-oan na'in tolu ne'ebé maka aselera mudansa iha área oioin moris nian – iha area rurál Austrália , iha negosisu kiik iha Timor-Leste, no mos iha advokasia iha Australia. Hanesan sira hatete, sira papel aselera ona mudansa iha sira nia familia, komunidade, governu no sira nia an rasik.
Comments
Download from Google Play
Download from App Store
United States