The Church at Three Trails

1 Be Devoted to the Word 1 Ser Devota a la Palabra 2 Connect in Relationships in the Church 2 Conectarse en las Relaciones en la Iglesia 3 Follow a Reproducible Process 3 Seguir un Proceso Reproducible Acts 2:45-46 / Hechos 2:42-46 Proverbs 29:18 (KJV) / Proverbios 29:18 2 Peter 3:18 / 2 Pedro 3:18 Ephesians 4:11-12 / Efesios 4:11-12 2 Timothy 2:1-2 / 2 Timoteo 2:1-2

Did you know... The word Christian is used THREE TIMES in the whole Bible, whereas the word disciple is used 281 TIMES? ¿Sabías que... La palabra cristiano se usa TRES VECES en toda la Biblia, mientras que la palabra discípulo se usa 281 VECES? A Disciple is someone who knows and follows Jesus, is being changed by Jesus and is committed to the mission of Jesus. Un discípulo es alguien que conoce y sigue a Jesús, está siendo cambiado por Jesús y está comprometido con la misión de Jesús. 1 What is a Disciple? A disciple knows and follows Jesus. (Head) 1 ¿Qué es una discípula? Una discípula conoce y sigue a Jesús. (Cabeza) 2 What is a Disciple? A Disciple is being changed by Jesus (Heart) 2 ¿Qué es una discípula? Un Discípulo está siendo cambiado por Jesús (Corazón) 3 What is a Disciple? A disciple is committed to the mission of Jesus (Hands) 3 ¿Qué es una discípula? Un discípulo está comprometido con la misión de Jesús (Manos) Live Obediently Vive Obedientemente Matthew 4:18-22 / Mateo 4:18-22 Matthew 7:21-24 / Mateo 7:21-24 John 15:5 / Juan 15:5 Acts 4:13 / Hechos 4:13 John 15:18-20 / Juan 15:18-20

1 Think Missionally 1 Piensa Misionalmente 2 Share Intentionally 2 Compartir Intencionalmente 3 Live Obediently 3 Vive Obedientemente Matthew 28:18–20 Mateo 28:18-20 1 Corinthians 10:31 1 Corintios 10:31 Colossians 3:17 Colosenses 3:17

Malachi / Malaquías 8 Questions Israel Asked 8 Preguntas Que Hizo Israel Question 1 In what way have you loved us? Pregunta 1 ¿De qué manera nos has amado? Question 2 In what way have we despised your name? Pregunta 2 ¿De qué manera hemos despreciado tu nombre? Question 3 In what way have we defiled you? Pregunta 3 ¿De qué manera os hemos contaminado? Question 4 For what reason do you not accept our offerings? Pregunta 4 ¿Por qué no acepta nuestras ofertas? Question 5 In what way have we wearied Him? Pregunta 5 ¿De qué manera lo hemos cansado? Question 6 In what way shall we return? Pregunta 6 ¿De qué manera regresaremos? Question 7 In what way have we robbed you? Pregunta 7 ¿De qué manera os hemos robado? Question 8 What have we spoken against you? Pregunta 8 ¿Qué hemos hablado contra ti? 3 Things That God Addresses: 3 Cosas Que Dios Aborda: Ministry / Ministerio Marriage / Casamiento Money / Dinero Ministry Neglecting the Ministry to the Lord Ministerio Descuidar el Ministerio al Señor Ministry How they spoke of God Ministerio Cómo hablaban de Dios Marriage Not marriage itself - the fact they don’t want to be married Casamiento No es el matrimonio en sí, sino el hecho de que no quieren casarse Two Marriage Questions: 1. Why does God hate divorce? Dos Preguntas Sobre el Matrimonio: 1. ¿Por qué Dios odia el divorcio? Two Marriage Questions: 2. What does the Bible say about divorce? Dos Preguntas Sobre el Matrimonio: 2. ¿Qué dice la Biblia sobre el divorcio? Scripture References: Referencias Bíblicas: Isaiah 54:5 / Isaías 54:5 Isaiah 62:5 / Isaías 62:5 Jeremiah 3:14 / Jeremías 3:14 Ephesians 5:31-32 / Efesios 5:31-32 Two Biblical Reasons for Divorce: 1. Marital Unfaithfulness Dos Razones Bíblicas para el Divorcio: 1. Infidelidad conyugal Two Biblical Reasons for Divorce: 2. An Unsaved Spouse Dos Razones Bíblicas para el Divorcio: 2. Un Cónyuge no Salvo Money What about money? Dinero ¿Y qué pasa con el dinero? 2 Principles of Money: 1 - To Worship the Lord as Provider of All Things 2 Principios del Dinero: 1 - Adorar al Señor como Proveedor de todas las cosas 2 Principles of Money: 2. To Condition the Heart Against Greed and Selfishness 2 Principios del Dinero: 2. Condicionar el corazón contra la avaricia y el egoísmo

Consider your ways and build the temple, God must be the center of our lives and actions. Considera tus caminos y edifica el templo, Dios debe ser el centro de nuestras vidas y acciones. 1 Why did the building stop? Excuses (Haggai 1:2) 1 ¿Por qué se detuvo la construcción? Excusas (Hageo 1:2) 2 Why did the building stop? Misplaced Priorities (Haggai 1:5-6) 2 ¿Por qué se detuvo la construcción? Prioridades equivocadas (Hageo 1:5-6) 3 Why did the building stop? Discouragement, Criticism or Fear (Ezra 4:4) 3 ¿Por qué se detuvo la construcción? Desánimo, Crítica o Temor (Esdras 4:4) 4 Build the Temple knowing God is with us (Haggai 2:1-5) 4 Construyamos el Templo sabiendo que Dios está con nosotros (Hageo 2:1-5) Ezra 1:2-4 / Esdras 1:2-4 Ezra 3:10-11 / Esdras 3:10-11 Haggai 1:2 / Hageo 1:2 Haggai 1:5-6 / Hageo 1:5-6 Proverbs 3:9-10 / Proverbios 3:9-10 1 Corinthians 3:16 / 1 Corintios 3:16 1 Corinthians 6:19-20 / 1 Corintios 6:19-20 Ephesians 2:19-22 / Efesios 2:19-22 Haggai 2:20-23 / Hageo 2:20-23

Zechariah 2:1-10 / Zacarías 2:1-10 Zechariah 4:6-10 / Zacarías 4:6-10 Zechariah 6:11-15 / Zacarías 6:11-15 Zechariah 7:4-10 / Zacarías 7:4-10 Zechariah 8:19-23 / Zacarías 8:19-23 What was happening to Zecharaiah? ¿Qué le estaba pasando a Zacarías? God calls the Israelites to repentance, declaring both his love and protection over Jerusalem. He appoints two great leaders and encourages the rebuilding of the temple. Zechariah continues on with great prophecies of Jesus’ first and second coming. Dios llama a los israelitas al arrepentimiento, declarando su amor y protección sobre Jerusalén. Designa a dos grandes líderes y alienta la reconstrucción del templo. Zacarías continúa con grandes profecías sobre la primera y la segunda venida de Jesús. Four Fasts: 4th Month: Babylonians breaking into the city 5th Month: Burning down the temple and cityLOS CUATRO AYUNOS 7th Month: Killing of Gedaliah, Governor of Judah 10th month: Final siege of Jerusalem, 586BC 4º Mes: Los babilonios irrumpen en la ciudad 5to Mes: Quema del templo y la ciudad 7mo Mes: Asesinato de Gedalías, gobernador de Judá Mes 10: Asedio final de Jerusalén, 586 a. C. Sometimes the very thing you think you are doing FOR God is the very thing you’re doing WITHOUT God. A veces, lo mismo que crees que estás haciendo PARA Dios es lo mismo que estás haciendo SIN Dios. Love without accountability isn’t love. At best, its negligence. El amor sin responsabilidad no es amor. En el mejor de los casos, es negligencia. God wants to turn your fasts into feasts. Dios quiere convertir vuestros ayunos en fiestas.

* Nothing really known about him- where he was born, where he lived * written between 586-553 BC * Written toward Edomites * Obadiah name- servant or Yahweh God rules over Kingdom’s and nations but they will reap what they sow. Dios gobierna sobre reinos y naciones, pero ellos cosecharán lo que siembren. 1 Pride leads to a fall Verse 3 1 El Orgullo Conduce a la Caída Verso 3 2 God Brings Divine Judgment 2 Dios Trae Juicio Divino 3 God Will Establish His Kingdom Over All Nations 3 Dios Establecerá Su Reino Sobre Todas las Naciones Genesis 25:25 / Génesis 25:25 Obadiah 1:3 / Abdías 1:3 Proverbs 16:18 / Proverbios 16:18 Obadiah 1:11 / Abdías 1:11 James 4:17 / Santiago 4:17 Obadiah 1:12-14 / Abdías 1:12-14 Obadiah 1:5-6, 8 / Abdías 1:5-6, 8 Obadiah 1:9 / Abdías 1:9 Obadiah 1:18-21 / Abdías 1:18-21 Romans 10:12-14 / Romanos 10:12-14 Amos 9:11-15 / Amós 9:11-15 Obadiah 1:19-21 / Abdías 19-21

Zephaniah SEEK GOD GET RID OF IDOLS OPEN SCRIPTURE BUSCAR A DIOS DESHACERSE DE LOS ÍDOLOS ESCRITURA ABIERTA Idolatry Zephaniah 1:4-6 Idolatría Sofonías 1:4-6 Complacency Zephaniah 1:12 Dios es Juez Sofonías 1:12 SEEK the Lord SEEK Righteousness SEEK Humility BUSCAR al Señor BUSCAR Justicia BUSCAR Humildad Zephaniah Colossians 3:5 1 Corinthians 10:14 1 John 5:21 Colossians 3:3

Nahum 1:1-8, 2:1-2 God is slow to anger and great in power and will not leave the guilty unpunished. Dios es lento para la ira y grande en poder y no dejará impune al culpable. God Is Jealous Nahum 1:1-8 Dios es Celoso Nahúm 1:1-8 God Is Judge Nahum 2:1-2 Dios es Juez Nahúm 2:1-2 God Is Just Nahum Dios es Juez Nahúm 3 Threats to intimacy with God: Busyness Idolatry Pride (self-confidence) 3 Amenazas a la intimidad con Dios: Ocupación Idolatría Orgullo (auto confianza)

Micah 1:1 / Miqueas 1:1 Micah 1:2-7 / Miqueas 1:2-7 Three Categories: the Problem / El Problema the Practice / La Práctica the Promise / La Promesa

Romanos 2:4-6 / Romans 2:4-6 Amós 2:6 / Amos 2:6 Amós 4:12 / Amos 4:12 Amós 7:15 / Amos 7:15 Apocalipsis 22:12 / Revelation 22:12 1 TU DIOS: “¡Prepárate, Israel, para encontrarte con tu Dios!” 1 YOUR GOD: Prepare to meet your God, O Israel! 2 ISRAEL DEBE PREPARARSE PARA EL ENCUENTRO CON SU DIOS. 2 ISRAEL MUST PREPARE TO MEET ITS GOD. 3 EL PROFETA AMÓS TUVO UN ENCUENTRO CON SU DIOS. 3 THE PROPHET AMOS HAD AN ENCOUNTER WITH HIS GOD. CONCLUSIÓN: LA IGLESIA DEBE ESTAR PREEPARADA PARA EL REGRESO DE SU SEÑOR. CONCLUSION THE CHURCH OF JESUS CHRIST MUST BE PREPARED FOR THE RETURN OF ITS LORD.

Hosea 4:6 / Oseas 4:6 Isaiah 54:5 / Isaías 54:5 Jeremiah 3:14 / Jeremías 3:14 Matthew 9:14-15 / Mateo 9:14-15 Ephesians 5:31-32 / Efesios 5:31-32 Idolatry Hosea 4:12-5:15 / IdolatríaOseas Hosea 4:12-5:15 Hosea 1:10 Devotion to the Lord is like Faithfulness in Marriage, Idolatry is Adultery. Principal: La Devoción al Señor es como la Fidelidad en el Matrimonio, La Idolatría es Adulterio. 1 We are guilty of Unfaithfulness to God just like Gomer. (Hosea 1-3) 1 Somos culpables de Infidelidad a Dios al igual que Gomer. (Oseas 1-3) 2 God Denounces Sin & there are Consequences of Sin. (Hosea 1:4-10) 2 Dios Denuncia el Pecado y hay Consecuencias del Pecado. (Oseas 1:4-10) 3 God’s Never Stops Loving Us (Hosea 1:11-14) 3 Dios Nunca Deja de Amarnos (Oseas 1:11-14)

Book of Jonah 2 kings 14:24 Hebrews 4:16 God wants to show His mercy to all people and calls us to go to the world. Obedience leads to fruitful labor and blessing disobedience brings discipline. Dios quiere mostrar su misericordia a todas las personas y nos llama a ir al mundo. La obediencia conduce a un trabajo fructífero y la bendición, la desobediencia trae disciplina. 1 Do not disobey God’s call to go. (1:1-16) 1 No desobedezcas el llamado de Dios a ir. (1:1-16) 2 God provides salvation in our disobedience. (2:9-3:6) 2 Dios proporciona salvación en nuestra desobediencia. (2:9-3:6) 3 Jonah Has to Confess of His Arrogance and Anger (4:1) 3 Jonás Tiene que Confesar su Arrogancia e Ira (4:1) Jonah- God’s Relentless Pursuit of Mercy for All Jonás: la búsqueda incesante de Dios de la misericordia para todos

Joel 1:1-7, 14 Joel 2:11-15 Joel 2:28-32 Joel 3 History of the Kings 1 Samuel - Saul 2 Samuel - David 1 Kings 1-11 - Solomon 1 Kings 12- 2 Kings The divided Kingdom Purpose: Notice the warning of the coming day of judgment and call on the name of the Lord, who is gracious and compassionate. Propósito: Note la advertencia del próximo día del juicio e invoque el nombre del Señor, quien es misericordioso y compasivo. 1 The Immediate day of the Lord (1:1-7; 14) 1 El día Inmediato del Señor (1:1-7; 14) 2 The Immediate day of the Lord (1:1-7; 14) 2 El día Inmediato del Señor (1:1-7; 14) 3 The Ultimate Day of the Lord 3 El último día del Señor

Idea principal: SLA VOLUNTAD DE DIOS Y EL PLAN ESPECÍFICO PARA NOSOTROS Juan 10:10-18 Main Idea Idea principal: GOD’S WILL AND THE SPECIFIC PLAN FOR US John 10:10-18 1 La voluntad de Dios es la autoridad que Él tiene para llevar a cabo Sus deseos y cumplir Sus planes 1 God's will is the authority He has to carry out His desires and fulfill His plans 2 Algunos pasajes que nos muestran las declaraciones y la obediencia de Jesús a la voluntad del Padre celestial: 2 Some passages that show us the declarations and obedience of Jesus to the will of the heavenly Father: “Venga tu reino. Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.”. Mateo 6:10 "Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven" Matthew 6:10 “No todo el que me dice: “Señor, Señor”, entrará en el reino de los cielos, “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, -- ...sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.” Mateo 7:21 ...but only the one who does the will of my Father who is in heaven. Matthew 7:21 “Jesús les dijo: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió, y llevar a cabo su obra.” Juan 4:34 “My food,” said Jesus, “is to do the will of him who sent me and to finish his work. John 4:34 “Porque no he descendido del cielo para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.” Juan 6:38 “For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me. John 6:38 “Y ésta es la voluntad del que me envió: Que de todo lo que él me dio, yo no pierda nada, sino que lo resucite en el día final. "And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up at the last day. Y ésta es la voluntad de mi Padre: Que todo aquel que ve al Hijo, y cree en él, tenga vida eterna; For my Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, y yo lo resucitaré en el día final.»" Juan 6:39-40 and I will raise them up at the last day.” John 6:39-40 Juan 10:10-18, John 10:10-18 I. LA VOLUNTAD DE DIOS NOS ASEGURA LA VIDA ABUNDANTE (vv. 10-13) I. THE WILL OF GOD ENSURES US ABUNDANT LIFE (v 10-13) II. LA VOLUNTAD DE DIOS SE DEBE CONOCER (vv. 15-16). II. THE WILL OF GOD MUST BE KNOWN (v. 15-16). III. LA VOLUNTAD DE DIOS NO ES UNA OPCIÓN, SINO UN MANDAMIENTO (vv. 17-18) III. THE WILL OF GOD IS NOT AN OPTION, BUT A COMMANDMENT (v. 17-18)

Ephesians 6 Efesios 6 Main Idea: Stand firm in the midst of spiritual warfare with God’s power and God’s armor Idea principal: Manténgase firme en medio de la guerra espiritual con el poder y la armadura de Dios 1 Be Aware of the Battle 1 Sea Consciente de la Batalla 1a Luke 10 - I saw Satan fall like lightning 1a Lucas 10- Vi a Satanás caer como un rayo 1b Ezekiel 28 - Satan is given the name Anointed Cherub who Covers 1b Ezequiel 28 - A Satanás se le da el nombre de Querubín Ungido que Cubre 1c Isaiah 14- Satan usurped the authority given to him- “I will be like the most high." 1c Isaías 14- Satanás usurpó la autoridad que le había sido dada- “Seré como el Altísimo”. 2 Be equipped with God’s Armor 2 Estar equipado con la armadura de Dios Belt of Truth- gets you ready for battle, listening to the truth of God’s word Cinturón de la Verdad: te prepara para la batalla, escuchando la verdad de la palabra de Dios Breastplate of righteousness - piece of armor made of metal plates covers the upper body from neck to waist Coraza de justicia: pieza de armadura hecha de placas de metal que cubre la parte superior del cuerpo desde el cuello hasta la cintura. Feet fitted with the Gospel of Peace Pies equipados con el Evangelio de la Paz Shield of Faith Escudo de Fe Helmet of Salvation Casco de Salvación 2 Peter 3:18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.  2 Pedro 3:18 Más bien, creced en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo Sword of the Spirit Espada del espíritu Hebrews 4:12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, 12 La palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que las espadas de dos filos, -- ... it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. ...pues penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

Ephesians 6:1-9 / Efesias 6:1-9 Main Idea: God gives us some great principles to have strong relationships between parents and children Idea principal: Dios nos da algunos grandes principios para tener relaciones sólidas entre padres e hijos 1 Children must honor their parents in the Lord 1 Los hijos deben honrar a sus padres en el Señor 2 Parents must train and instruct our kids in the Lord 2 Los padres debemos formar e instruir a nuestros hijos en el Señor.

Psalm 92:12-15 / Salmo 92:12-15 Mathew 13 (Summary) / Mateo 13 (Resumen) Jeremiah 17:8 / Jeremías 17:8 Stop. Going. To. Church. Detener. Yendo. A. Iglesia. 1. A seed can only grow if it’s planted. Una semilla sólo puede crecer si se planta. 2. "Going to Church” isn’t the same as being planted "Ir a la iglesia" no es lo mismo que ser plantado 3. Church isn’t a part of our lives— It is our lives! La iglesia no es parte de nuestras vidas: ¡es nuestra vida! 4. WHEN YOU ARE PLANTED Your roots grow deep CUANDO ESTAS PLANTADO Tus raíces crecen profundamente 5. WHEN YOU ARE PLANTED Your roots produce fruit CUANDO ESTAS PLANTADO Tus raíces producen frutos 6. Soil—Your heart. Light—God’s Word is lamp Water—Jesus living water Temperature—Fire of Holy Spirit burns Time—Now Suelo: tu corazón Luz—La Palabra de Dios es lámpara Agua—Agua viva de Jesús Temperatura—El fuego del Espíritu Santo arde Tiempo—Ahora

Ephesians 5:21-33 / Efesios 5:21-33 Marriage is the lab for Spirit filled living that reflects God’s love for us. El matrimonio es el laboratorio para una vida llena del Espíritu que refleja el amor de Dios por nosotros. 1 A Husband loves Sacrificial 1 Un marido amado con Sacrificio 2 A Husbands love is Sanctifying 2 El amor de un Esposo es Santificador 3 A Husbands love is Satisfying 3 El amor de un marido es Satisfactorio