Un bonbon sur la langue

Langue française : le sapin de Noël a-t-il des épines... ou des aiguilles ?

2024-12-1504:19

Ce week-end, chez moi, comme dans beaucoup de maisons en France, c'est opération sapin. L'occasion de répondre à plusieurs auditeurs qui m'ont adressé des messages courroucés ces dernières semaines pour se plaindre, comme Jean-Marc, sur Facebook, d'avoir entendu sur l'antenne de RTL évoquer des épines de pin... CHAPITRES :

Etymologie : quel rapport entre le caporal et la table de chevet ?

2024-12-1409:03

On disait volontiers aux enfants de ma génération que la curiosité était un vilain défaut. J'espère que l'on n'assène plus pareilles âneries aux jeunes générations ; la curiosité, c'est la vie. "Vous savez que le mot curieux vient du mot latin cura : le soin ?, écrit Erik Orsenna dans Les Chevaliers du subjonctif. (...) Etre curieux, c'est prendre soin." CHAPITRES :

Etymologie : quel rapport entre le caporal et la table de chevet ?

2024-12-1404:33

On disait volontiers aux enfants de ma génération que la curiosité était un vilain défaut. J'espère que l'on n'assène plus pareilles âneries aux jeunes générations ; la curiosité, c'est la vie. "Vous savez que le mot curieux vient du mot latin cura : le soin ?, écrit Erik Orsenna dans Les Chevaliers du subjonctif. (...) Etre curieux, c'est prendre soin." CHAPITRES :

Langue française : peut-on parler de "naufragés de la route" ?

2024-12-0803:33

OK. Le plus surprenant est peut-être qu'en général on parle de naufragés de la route alors que la plupart du temps les voitures sont bloquées non par les eaux mais par la neige ou le verglas. Enfin, tout ça après tout, c'est de l'eau... sous forme solide. CHAPITRES :

Orthographe : poteau noir, pot-au-noir... ou pote au noir ?

2024-12-0703:45

C'est le Vendée Globe qui m'inspire, cette course à la voile mythique. Il y a peu, les concurrents étaient dans ce qu'on appelle si étrangement le "pot-au-noir", et j'ai vu passer tant de questions sur le sujet, avec des orthographes rigolotes, que je ne résiste pas à vous emballer ce pot-au-noir d'un papier de bonbon (sur la langue). CHAPITRES :

Magnum, nabuchodonosor... : quels sont les noms de nos bonnes bouteilles ?

2024-12-0104:34

Cette semaine, je corrigeais les mots croisés - car figurez-vous que oui, comme les journalistes, les verbicrucistes, ceux qui conçoivent les mots croisés, eux aussi font des fautes... Dans une des grilles, la définition du 9 vertical était "Belles bouteilles de bordeaux." Solution : impériales. Ça alors... CHAPITRES :

Orthographe : écrit-on boite ou boîte ? Tache ou tâche ?

2024-11-3004:30

J'attends les amis des mots du Sud-Ouest pour une grande dictée à 14 heures ce samedi, au profit du Téléthon. Et tenez, les auditeurs de RTL vont avoir l'avantage. On va s'y préparer en parlant d'accents... D'accent circonflexe, plus précisément, celui que les enfants appellent le "petit chapeau". CHAPITRES :

Langue française : bise, mistral, tramontane... d'où viennent les noms des vents ?

2024-11-2404:21

Vous avez remarqué, ce vent, en ce moment. Brrrr. La bise glacée qui soufflait sur la France et qui nous avait fait ressortir les grosses écharpes douillettes il y a quelques jours m'a donné une idée : "Quel drôle de nom, la bise... ce vent-là n'a pourtant rien de câlin", mais y a-t-il un rapport entre la bise (le vent) et la bise (le bisou) ? CHAPITRES :

Langue française : dit-on 100 (t') ouvrages ou 100 (z') ouvrages ?

2024-11-2304:07

"Bonjour Muriel, c'est Valérie, la voix d'antenne de RTL. Il s'agit de savoir si on fait la liaison dans deux cas : "Bonus Track fait T'honneur... ou fait honneur sans liaison, et également 'rend T' hommage'... ou 'rend hommage' sans T. Ces histoires de liaisons avec des H sont si compliquées !", conclut Valérie... et elle a raison ! CHAPITRES :

Langue française : qu'est-ce que le branle-bas de combat ?

2024-11-1704:29

Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi quand on est en grande forme, souvent après une maladie, on dit qu'"on se porte comme un charme". Eh bien, figurez-vous que cette expression n'a rien à voir avec l'arbre.... CHAPITRES :

Orthographe : crée... ou créée ?

2024-11-1604:36

Aujourd'hui, on parle de E, et de E au pluriel. De E multiples et successifs, qui sont parfois bien surprenants dans notre orthographe française. C'est pour répondre à Tartinettes sucrées, qui m'écrit sur Instagram : "On écrit parfois crééeeeeee avec un nombre incalculable de E. Pouvez-vous m'expliquer la règle ?" CHAPITRES :

Vocabulaire : Une lésion cervicale est-elle une lésion du... cerveau ?

2024-11-1004:14

J'ai entendu deux passagers s'étonner : "Le premier ministre, après une opération du cerveau, tu te rends compte, il reprend le travail le lendemain." Je n'ai pas pu m'empêcher de mettre dans la conversation mon grain de sel parfum dictionnaire : "Euh, je suis désolée... je ne crois pas qu'il ait été opéré du cerveau." CHAPITRES :

Orthographe : faut-il écrire "l'Église" ou "l'église" ?

2024-11-0904:12

Voilà un détail qui parfois change tout : la majuscule. Eh oui, elle peut jouer des tours surprenants. La chose commence à se savoir, quand je ne suis pas au micro de RTL, je traque les fantaisies orthographiques au journal Le Monde. Eh bien j'y ai relevé deux fois cette semaine une erreur de majuscule qui change le sens d'une phrase. CHAPITRES :

Mauger, Evrard, Renard : et si votre nom de famille était un prénom oublié ?

2024-11-0304:25

Les noms de famille, on l'a déjà expliqué dans le Bonbon sur la langue, n'ont pas toujours existé. Ils apparaissent au XIIe siècle, au moment où la population du pays s'accroît fortement et qu'il commence à y avoir trop d'habitants dans les villages pour que l'on sache de qui on parle en donnant seulement un prénom. CHAPITRES :

Orthographe : êtes-vous dans le coltard ? Ou dans le coaltar ? du 02 novembre 2024

2024-11-0203:33

Ce matin, amis des mots, j'ai décidé de vous parler d'expressions qu'on écrit de traviole, essentiellement parce qu'on ne sait plus ce qu'elles signifient... Dans le genre, nous avions déjà évoqué "faire bonne chère", par exemple, qui signifie "faire un bon repas" mais qui s'écrit, rappelons-le, comme chère madame et non comme... chair à saucisse. CHAPITRES :

Orthographe : faut-il écrire "dans le coltard" ou "dans le coaltar" ?

2024-11-0204:48

Ce matin, amis des mots, j'ai décidé de vous parler d'expressions qu'on écrit de traviole, essentiellement parce qu'on ne sait plus ce qu'elles signifient... Dans le genre, nous avions déjà évoqué "faire bonne chère", par exemple, qui signifie "faire un bon repas" mais qui s'écrit, rappelons-le, comme chère madame et non comme... chair à saucisse. Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 02 novembre 2024. CHAPITRES :

Caravane, pétanque : des mots aux origines étonnantes

2024-10-2704:351

Ce sont les vacances de la Toussaint, et je voulais partager avec vous, amis des mots, l'origine surprenante de mots qui sentent bon les congés. Je les ai découverts dans un petit livre pour enfants malin comme tout dont je vous ai déjà parlé, qui s'appelle "Les Mots français venus d'ailleurs"... On y va ? CHAPITRES :

Participe passé : elle s'est demandée ? ou demandé ? du 26 octobre 2024

2024-10-2604:05

Dans un mail que j'ai reçu cette semaine, une amie m'écrit "Je me suis demandée si la pluie allait s'arrêter un jour"... C'est une erreur si fréquente qu'elle mérite bien un "Bonbon sur la langue". .. CHAPITRES :

Langue française : "Dans les bras de Morphée ?" Mais qui est Morphée ?

2024-10-2004:20

Je vous propose une plongée dans la mythologie grecque... et aussi dans ma propre légende familiale, vous allez voir. Je me suis arrêtée sur l'expression "être dans les bras de Morphée", à cause d'un SMS que j'ai reçu de mon père dans lequel il me raconte une anecdote d'un temps que je n'ai pas connu - vous allez comprendre pourquoi... CHAPITRES :

Orthographe : pourquoi écrit-on autoMne ?

2024-10-1904:36

Amis des mots, vous avez remarqué ? La grisaille, la pluie, les feuilles qui tombent ? Il y a peu de doutes sur la question : nous sommes en automne. Et c'est sans doute ce qui a inspiré Gilles, qui me pose cette question sur Facebook : "Pourquoi diable écrit-on autoMNe ce que l'on prononce autoNe ?" CHAPITRES :

#box-pro-ellipsis-173450011687152{-webkit-line-clamp:2;}Un bonbon sur la langue