Youp Okhuizen never went to school in the Netherlands, but he is now a regular student at Groningen University. - Youp Okhuizen heeft nooit in Nederland op school gezeten maar studeert nu gewoon aan de Universiteit van Groningen.
In this episode various people talk about how they and their kids adjusted - In deze aflevering praten diverse mensen over hun eigen ervaringen en over die van hun kinderen.
So what happens if the kids have adjustment issues? Kidcoach Brenda van Rooyen has a 'coping-skills-toolset' up her sleeve... - Wat gebeurt er als je kinderen zich niet aan hun oude/nieuwe land kunnen aanpassen? Kindercoach Brenda van Rooyen heeft wel wat advies...
Cindy Wilmink is the expert: she helps people when they migrate back. - Cindy Wilmink is de deskundige: zij helpt bij het remigratie proces.
Tracy's family turned remigrating into a habit - De familie van Tracy Clifford maakte het wel heel bont: 14x op en neer!
Yvon Davis, formerly the voice behind SBS Dutch, was one of those kids that got dragged around the world a few times. - Yvon Davis, de voormalige stem achter SBS Dutch, was een van die kinderen die over de wereldbol heen en weer gesleept werd.
Always between two countries... - Altijd tussen twee landen, heen en weer.
They went back to where they came from, but it wasn't the same... - Ze gingen terug maar het viel tegen...
The weather, coffee, bicycles and bureaucracy. - Het weer, de koffie, fietsen en van het kastje naar de muur.
Writer Norman D. Jansen: "Even returning to the country of origin requires preparation". - Schrijver en ervaringsdeskundige Norman D. Jansen: "Bereid je voor!".
The Dutchies migrate to Australia for different reasons than 70 years ago - Emigratie naar Australie, andere beweegredenen, nog steeds een enorme stap.