My Childhood Diary 我的童年日记

一九九六年五月二十日 星期一 天气晴 爸爸出差了 今天早上，爸爸去北京出差了，要一个星期才能回来。在这一星期里，再没有（1）人陪我散步了，再没有人陪我打牌了。虽然家里有妈妈，但是妈妈都不愿做这些事情。爸爸，你快回来吧！我需要你。 （1）再没有 zài méiyou no… any more

一九九六年五月十八日 爬太行山（1） 今天上午，我和姑父（2）、栋栋哥哥、影影妹妹一起去爬太行山。我们在山上找了一棵柿子（3）树，姑父在树下吃东西，我们在树上吃东西。吃完了东西，我们又到树下打牌（4）。打完牌，姑父说：“现在已经4点多了，你们找一找，哪一条是回家的路。今天让你们领路（5）。”我们爬上树，寻找回家的路。“唉！那不是我们路过的石头做的小山吗？”影影妹妹说。我说：“不对吧，它怎么不像呀！咱们还是往前走吧。”我们往前走了一会儿，看见了一座小山，原来，这才是我们路过的石头山。我们找到了来的路，顺着（6）原路（7）回家了。 （1） 太行山 Tàiháng shān A mountain’s name （2） 姑父 gūfù 爸爸的姐妹的先生 （3） 柿子 shìzi persimmon （4） 打牌 dǎpái to play card （5） 领路 lǐnglù to lead the way （6） 顺着 shùnzhe to follow （7） 原路 yuánlù the original path (the path you came)

一九九六年五月十四日 星期二 天气晴 诊所门前的小刺猬（1） 我们家楼下有一个小诊所，下午妈妈带我去那里看病。我看到门前有只小刺猬，很好玩。它像一只小老鼠似的（2），一双圆溜溜（3）的小眼睛直瞪瞪（4）地看着我。它身上长满了灰色的小刺（5），尖尖的爪子（6），我很喜欢它。但它现在被人们拴（7）着，失去了自由，我多么想把它放回大自然中去。 （1） 刺猬 cìwei hedgehog （2） 像……似的 xiàng… shìde look like sth. （3） 圆溜溜 yuánliūliu round （4） 直瞪瞪 zhídēngdēng stare blankly （5） 刺 cì spine （6） 爪子 zhuǎzi claw （7） 拴 shuān to hitch

一九九六年五月十三日 星期一 天气晴 参观大熊猫 听说公园里运来了一只大熊猫，下午，老师带着我们去参观大熊猫，我们高兴极了。进了动物园，同学们迫不及待(1)地向关大熊猫的笼子(2)跑去。 大熊猫身子胖胖的，尾巴(3)很短。全身的毛又厚又光滑(4)。四肢(5)和肩膀是黑的，身子是白的，脑袋也是白的。一双眼圈(6)又圆又黑，还有一对毛茸茸(7)的的黑耳朵。 看！大熊猫正在吃竹子！它左一支右一只地吃着竹子，吃得多么香啊！ 大熊猫喜欢玩儿倒立(8)的游戏。它前肢扶地(9)，后肢往木棍高处爬。由于前肢支撑(10)不住它那肥胖身子，只听“扑通(11)”一声，掉了下来。 大熊猫除了吃、玩儿，还爱睡大觉。它有时抱着脑袋睡，有时四脚朝天(12)睡，还有时侧着身睡。 我爱动物园的大熊猫！ (1)迫不及待pòbùjídài too impatient to wait (2)笼子 lóngzi cage (3)尾巴 wěiba tail (4)光滑 guānghuá glossy (5)四肢 sìzhī four limbs (6)眼圈 yǎnquān rim of the eyes (7)毛茸茸 máoróngróng covered with thick hair (8)倒立 dàolì handstand (9)扶地 fúdì to touch the ground (10)支撑 zhīchēng to support (11)扑通 pūtōng (imitative word for the sound when sth fall on the ground) (12)四脚朝天 sìjiǎocháotiān with four limbs in the air

一九九六年五月十二日 星期日 天气晴 打羽毛球 今天下午，我和姑姑去打羽毛球。通过(1)这次打羽毛球，我的水平提高了不少。姑姑说：“以后每个星期五或星期六下午，你都来我家住，第二天早上我们可以一起去打羽毛球。或者你每天早上早点儿起来，拿着书包去广场，咱们一块儿打羽毛球，然后再去上学，怎么样？”我说：“我选第一种吧，去你家住。如果让我每天早上早点儿起来，那可真是太难了！” (1)通过 tōngguò through doing sth

日记里应该写什么？ 前几天老师告诉我们全班同学，日记的内容应该从下面“十小”中找到。 1.小收获(1)。 2.小问号。 3.小信息。 4.小秘密。 5.小建议。 6.小发现。 7.小饲养(2)。 8.小游戏。 9.小制作(3)。 10.小事情。 当老师讲到“小秘密"的时候，我觉得我们不能采用(4)这一条，因为我们如果把心里的秘密写在日记里，老师检查的时候就知道了吗？如果写得好的话还会给大家读，大家都知道了，那还叫什么秘密？你说呢？ (1)收获 shōuhuò gaining (2)饲养 sìyǎng raising (pets) (3)制作 zhìzuò hand-making (4)采用 cǎiyòng to apply

今天晚上，我在家里跟着DVD唱歌，每次唱完一首歌都会打分。 我唱了《我们的田野》，由于有一句我唱慢了，所以只有99分。 第二次我想我一定要好好唱，这样可以得一百分。谁知道我好好唱了，只是65分。 我又认真唱一遍，是53分。然后我又唱一遍，谁知道这次是98分。 我想这个DVD是不是有问题？同样的歌唱出来，得分这么不一样，真奇怪。

今天下午下了一场雪，这是今年冬天的第一场雪。 我看着白白的雪花纷纷扬扬(1)飘落(2)下来，根本不想进屋子！因为我好久没有看见雪了。今天既然下起了雪，我一定要好好玩一会。 一开始下的雪比较小，我就站在房檐(3)下看。等雪已经下的比较大的时候，我站在雪地里，想让雪下在我身上，像雪人一样。 过了一会儿，我觉得太冷了，就进了屋子。到了屋子里我发现全身都是小水珠，好玩极了。 (1)纷纷扬扬 (snow) flying in a large quantity and disorder (2)飘落 land in a floating manner (3)房檐 eave