DiscoverSubject to Interpretation
Subject to Interpretation
Claim Ownership

Subject to Interpretation

Author: DE LA MORA Institute

Subscribed: 13Played: 204
Share

Description

Conversations about professional interpretation with the best in the field.
39 Episodes
Reverse
'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 This week the conversation continues with Agustin De La mora as he discusses the changes brought on by the pandemic. Hosted by Maria Ceballos-Wallis. For our latest updates follow us on Facebook:https://www.facebook.com/delamorainstitute
'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 This week we is the re-launch of the podcast after the pause brought on by the pandemic. We have a new host Maria Ceballos-Wallis and the guest is DE LA MORA Institute's president and founder Agustin De La Mora. Watch the episode: https://bit.ly/2UoUycFFollow us on:https://www.facebook.com/delamorainstitutehttps://delamorainstitute.com/https://www.instagram.com/delamorainstitute/
Lizbeth Mendoza

Lizbeth Mendoza

2019-08-1650:58

Idioms, news, and doctoras, oh my! Featured guest Dr. Lizbeth Mendoza, discusses what it's like to be a certified medical interpreter and a physician-surgeon. To find out more about ConVTI and Finding the Parallels, please visit our Eventbrite by clicking here. Want to be our sponsor? Contact Gabby at Gabriella@DELAMORATraining.com. 
Osvaldo Aviles

Osvaldo Aviles

2018-10-2638:56

Interview with Osvaldo Aviles, Interpreter program Administrator at the Administrative Office of Pennsylvania Courts (AOPC).  Links to the summit advertised:   Finding the Parallels SummitNovember 9th - Free Welcome ReceptionNovemeber 10th-11th- Skill Building WorkshopInterpreters 4 Agreements Webinar
Natalia Ferreira

Natalia Ferreira

2018-10-1937:03

Interview with Natalia Ferreira, Conference Interpreter, new secretary of AIIC.  Links to the summit advertised:   Finding the Parallels SummitNovember 9th - Free Welcome ReceptionNovemeber 10th-11th- Skill Building WorkshopInterpreters 4 Agreements Webinar
Robert Cruz

Robert Cruz

2018-10-1240:57

Interview with Robert Cruz, Executive Director at NAJIT.  Links to the summit advertised:   Finding the Parallels SummitNovember 9th - Free Welcome ReceptionNovemeber 10th-11th- Skill Building WorkshopMedical Assignment Prep
Darinka Mangino

Darinka Mangino

2018-10-0541:29

Interview with Darinka Mangino, Conference Interpreter.  Links to the summit advertised:   Finding the Parallels SummitNovember 9th - Free Welcome ReceptionNovemeber 10th-11th- Skill Building Workshop
Corinne Mckay

Corinne Mckay

2018-09-2845:43

Interview with Corinne Mckay, President of ATA.   Links to the courses advertised:   Language Neutral Court Interpreter Training Finding the Parallels Summit 
Natalya Mytareva

Natalya Mytareva

2018-09-1436:25

Interview with Natalya Mytareva, Executive Director at CCHI.   Links to the courses advertised:   Language Neutral Court Interpreter Training FCICE Written Prep
Holly Mikkelson

Holly Mikkelson

2018-09-0736:30

Interview with Holly Mikkelson, Professor of Professional Practice and co-author of the renowned Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy, and Practice.   Links to the courses advertised:  Advanced Consecutive and Simultaneous Membership program
Tony Rosado

Tony Rosado

2018-08-3134:48

Today's special guest is Tony Rosado, founder of the blog "The Professional Interpreter."   Links for the advertisements:  Finding the Parallels Summit 40 Hour Medical Training Program
Robert Joe Lee

Robert Joe Lee

2018-08-0326:57

This week, we speak with Robert Joe Lee.Check out our Membership program to stay up to date with De La Mora Interpreter Training!
Judy Jenner

Judy Jenner

2018-07-1343:01

Judy Jenner is with us in Subject to interpretation today. You can find out more about her and her business by visiting: http://www.twintranslations.com/Check out our Membership program to stay up to date with De La Mora Interpreter Training!
James Plunkett

James Plunkett

2018-05-2531:29

In this Episode we speak with James Plunkett, a Federally Certified Interpreter and Instructor.Check out our Membership program to stay up to date with De La Mora Interpreter Training!
Jacquie Ring

Jacquie Ring

2018-04-0338:54

For our first guest we interview the Manager of the Language Access Services Section at the National Center for State Courts Jacquie Ring.Check out our Membership program to stay up to date with De La Mora Interpreter Training!
From across the pond, French interpreter and translator Sue Leschen discusses what she has learned on her journey to starting a freelance career and growing her own business. To join Sue for the Professional Interpreter Series beginning on May 23rd, click here.To view Sue's last DE LA MORA webinar, Negotiating Terms and Conditions with Clients, click here.
Join us as Lizbeth Mendoza, MD, CMI, and DLM instructor, discusses why she sees pharmacotherapy is one of the most important topics for medical interpreters to understand. To learn more about becoming a medical interpreter, click here: https://delamorainstitute.com/signature-medical-training-program/Past Pharmacotherapy Webinar (Self-Paced): http://de-la-mora-training.thinkific.com/courses/Pharmacotherapy-Part1Next Pharmacotherapy Webinar (Live): https://delamorainstitute.com/monthly-webinars/
Ana Soler is the Founder & CEO of SeSo, Inc., a social enterprise that invests in its mission to create language and cultural bridges, while promoting language access and justice in the educational system. Join her and Agustin as they discuss her career path and leadership role in educational interpreting. Live Online English Written Prep Course: https://delamorainstitute.com/live-englishwrittenprep/Live Online Immigration and Community Interpreter Training: https://delamorainstitute.com/immigration-community-program-1/
Jonathan Hine works remotely and commutes to a variety of destinations on bicycle, living out of his bags. This interview covers how he made his adventurous lifestyle and business possible, what his life on the road is like, and what his secrets are to making a living as a freelance translator and interpreter. Click here to visit his business blog.Click here to visit his travel blog, the Freewheeling Freelancer.
DE LA MORA Instructor and diplomatic interpreter Darinka Mangino discusses the certification process in Mexico, as well as the evolution of the profession and language access for the many speakers of indigenous languages in her beautiful home country. Click here to view Darinka's online course with us, Advanced Workshop: Conference 101.Click here to view our webinar on diplomatic interpreting, also taught by Darinka.
loading
Comments 
Download from Google Play
Download from App Store