Как это по-русски
Подписка оформлена: 902Воспроизведенные: 17,611
Подписаться
© МИА "Россия Сегодня"
Описание
Подкаст о русском языке и о странностях, которые с ним происходят. Как меняется язык, на котором мы говорим? Кого и отчего бесят феминитивы? Откуда берутся и куда исчезают новые слова?
93 Episodes
Reverse
1Почему грустят жители хутора Весёлая жизнь, а с карты России исчезла Калифорния? В чём провинились жители села Содом Саратовской области и что скрывает Мутный Материк? Путешествуем по карте страны и разгадываем тайны неоднозначных топонимов.
Попробуйте произнести: неистовствующее человеконенавистничество. Сложно? А теперь представьте, каково иностранцам, чьи слух и ротовой аппарат совершенно не предназначены для всех этих "ющ", "стн", или "вств". Язык сломают!
Что объединяет панамку, шведку, бедуинку и канадку? Нет, дело не в географии. Да, все это одежда, ее можно надеть. По тому же принципу польку и лезгинку можно станцевать, а венгерку и американку — съесть, ведь это слива и картофель. Гречку тоже можно, но это другое. Почему женские этнонимы иногда созвучны с другими словами?
Онлайн-общение в карантинных реалиях формирует новый язык: приходится «расчехлять» устаревшие интернет-термины, одновременно привыкая к ковид-неологизмам. Рассказываем, где можно столкнуться с зумбомбингом, что такое робовойс и почему карантини – хорошая замена думскроллингу. Слушайте и говорите правильно!
Кто чем занимается во время COVID-19? Короноики ругаются с ковид-диссидентами, карантинейджеры творят коронарт, а ковидиоты жалуются на локдаун. Ничего не поняли? Послушайте эпизод, чтобы не приумножать инфодемию и узнать, какими словами рассказывать будущим корониалам о коронапокалипсисе.
Переводы книг вызывают настоящие фанатские войны: чего стоят споры вокруг “Гарри Поттера”, где Северус Снейп стал Злодеусом Злеем. В книгах Стивена Кинга героиня становилась "героэссой", а в разных переводах “Над пропастью во ржи” менялся сам образ главного героя. Даже библейская фраза про верблюда и игольное ушко - возможно, ошибка перевода.
Молодая сотрудница получает повышение, потому что спускала боссу с рук его домогательства. Да, это про харассмент. А еще про сексизм, феминизацию и тосксичную маскулинность. Кто такие новые отцы и куда делись "старые"? Кому на самом деле перепадают патриархальные дивиденды? Гендерные термины, которые больше не прерогатива ученых. Эпизод подготовлен при участии Полины Шубиной, создательницы телеграм-канала "Записки редакторки"Слушайте и говорите правильно!
Эти слова читаются одинаково с обеих сторон. Древние считали их магическими, способными защитить от зла. Литературе они подарили звуковую и графическую симметрию. В чём волшебство перевёртышей? Почему раньше их называли "рачьими стихами"? Какой палиндром произнёс Адам в Раю? И кто такие "оборотни"? Слушайте и говорите правильно!
Произвели выплаты, в рамках мероприятия, ведём борьбу, в процессе учёбы, активно работает, следует отметить… Бесит, когда люди неосознанно (а иногда намеренно) используют в разговорной речи канцеляризмы. Это часто громоздко, неуместно и, в целом, – некрасиво. Каких, на первый взгляд, «правильных» слов лучше избегать в устной и письменной речи? Слушайте и говорите правильно!
«Афана Кукарела», «Эй, макарена!», «Ракамакафо» - мы готовы радостно подпевать, даже если не понимаем смысла песни. Хотя иногда и понимать-то нечего: порой то, что мы нам кажется иностранным языком – это просто набор звуков. Но почему тогда мы считаем, что слышим осознанную речь, да ещё и различаем, на каком она языке? Объясняем вместе с экспертом. Слушайте и говорите правильно!
Эксперт эпизода — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Филологического факультета МГУ Людмила Чернейко — объясняет, почему принято говорить "100 грамм водки", а не миллилитров, хотя это жидкость, и какого всё же рода слово "виски".Слушайте и говорите правильно!
Как возник слоган "Можем повторить"? Есть версия, что такая надпись была оставлена на Рейхстаге в 1945 году - по интернет-форумам ходит такая фотография, но ее достоверность не подтверждена. А в песне, которую написал в 1955 поэт-фронтовик Михаил Дудин, звучало: "Если надо, повторим" . Объясняем, как возникли военные лозунги, о которых до сих пор ведутся споры.Самому побывать на крыше Рейхстага, водрузить Знамя Победы и узнать истории неизвестных знаменосцев можно в новом VR - проекте “Неизвестный знаменосец”.На нашей странице в Instagram РИА Новости Подкасты мы совместно с "Бессмертным полком" проводим конкурс, в котором разыгрываем очки виртуальной реальности и футболки. Под постом этого эпизода напишите, какие еще военные лозунги вы знаете и отметьте друга. Победителей мы определим 24 апреля случайным образом из числа тех, кто оставил комментарий. Присоединяйтесь!
В чем сила, брат? Этот вопрос задал зрителю 20 лет назад "добрый парень, способный убить", "правильный" бандит Данила Багров. Правда ли, что именно после фильма Балабанова в России появилось фамильярное обращение “брат”? А то, что “Брат-2” на слух воспринимается как “братва” - случайное совпадение? Вспоминаем лучшие фразы героев, ушедшие в народ. Слушайте и говорите правильно!
Аксессуар под названием “бабушка” (с ударением на У) носит рэпер A$AP Rocky. В американском политическом сленге есть понятие “czar”. А французы говорят «это Березина», когда имеют в виду полный крах и катастрофу. Какие русские слова, кроме традиционных “матрешки” и “балалайки”, прижились в других языках? Слушайте и говорите правильно!
"Словарь молодёжного сленга" - вбейте это в Гугл и удивитесь количеству результатов. Речь школьников и студентов пестрит заимствованиями и терминами, которые невозможно понять без перевода. Послушайте эпизод, чтобы узнать, почему лучше не быть бумером и как правильно флексить перед крашем. Слушайте и говорите правильно!
Признаемся честно: мы (авторы подкаста о русском) иногда говорим слова «вкусняшка» и «одеялко» (ругая себя за это). Но почему полицейский просит показать «документики» (хотя вряд ли испытывает к нам ласку), продавец – пытается продать нам «телефончик», а начальник – называет «зайкой»? Может, пора искоренять уменьшительно-ласкательные в нашей речи? Слушайте и говорите правильно!
Вечер перестает быть томным. Какие люди, и без охраны. Спустя 40 лет после выхода «Москва слезам не верит» эти фразы знают даже те, кто его не смотрел (да, есть такие люди). Откуда пошло само выражение «Москва слезам не верит»? Почему нужно знакомиться на кладбище и в курилке Ленинской библиотеки? И где впервые прозвучало, что «Москва резиновая»? Слушайте и говорите правильно!
Матчества использовали еще в Древней Руси. Были и Настасьичи, и Марфины, и Машкины. Сейчас, чтобы присвоить ребенку матчество вместо отчества, нужно получить разрешение. Согласно Семейному кодексу, у ребенка должно быть именно отчество. Мать должна образовать его от любого мужского имени, если отца нет. Но это же несправедливо! Слушайте и говорите правильно!
Крикнуть вслед обидевшему вас прохожему «хамло!» – можно. А сказать другу «ну ты и даун», или «во дебил»– нельзя. Даже в шутку. Вас вполне справедливо могут обвинить в дискриминации. Если хочется выругаться, лучше использовать традиционные «дурак», «сволочь» или «тварь» (которое, на самом деле, не совсем ругательство). Слушайте и говорите правильно!
Интернет-общение многоформатно. Поэтому отвечать собеседникам можно по-разному – например, музыкой. В отличие от текста и видео, музыка понятна без слов; а некоторые композиции вирусятся и запоминаются лучше, чем смешные картинки. 10 «меметичных» мелодий, которые вы наверняка использовали, но скорее всего даже не знали, как они называются. Слушайте и говорите правильно!
Загрузить из Google Play
Загрузить из App Store
United States
путина Кабаевым называют.
4:26 котлована - да, но город по-прежнему Котлас, с ударением на первом слоге.
09:08 слышится как "в форме за'мка", т. е. в форме здания, хотя по смыслу " замка'", как устройства для запирания.
Лайкусик за конечик подкастика 👍
шикарный канал! классная подача и любопытная информация 👍💕
В детстве думала, что кто-то идет ВДОЛЬ какого-то Чегабанна))