小明拆台 Ming Strike

「行为艺术之母」Marina Abramović在RA Main Galleries的大展刚落幕，前卫艺术家、激浪派重要成员小野洋子在Tate Modern的首个回顾大展又来邀请我们思考艺术和日常的界限，同期间，美国黑人艺术家William Pope. L的个展也是可圈可点。三位艺术家都以其在行为艺术领域的贡献而著名，通过将艺术直接带入公共空间（如Pope.L的公共表演）、要求观众的物理参与（如Abramović的行为），或是通过参与式装置（如Yoko Ono的乐谱和指示），他们强调艺术是一种活生生的经验，不仅仅是被动观看的对象。 然而，活生生的行动和表演，如何被转化白盒子里面的展品？小明们将从现场艺术实践者的角度出发，讨论行为/表演如何在美术馆空间中「再现」(reenactment)，兼带一些不吐不快的吐槽。 本期主持/Host Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦 Flo，现居英国的表演影像创作者，多功能技术宅 Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 飞行嘉宾： 高书艺，最后一分钟现场艺术(LAST MINUTE LIVE ART)组织活动策划人之一，现场艺术&行为艺术创作者，南大戏剧影视艺硕&金史密斯MA Performance Making。现主要在伦敦进行艺术创作和兼职白人饭厨师哈哈哈哈开个玩笑。 后期制作/Post-production Flo 这期我们聊了…… 01:27 小明们在伦敦看了三个不同的行为艺术家展览 07:45 Abramović回顾展里每天都有表演，是超值还是剥削？ 21:10 内幕八卦：阿布的表演者招募与’Cleaning the house‘集训工作坊 27:36 没有表演的表演乐谱(event score)：对比小野洋子展的再现方式 32:55 表演录像(documentation) vs. 给镜头的表演 (performance for camera) 40:44 谈小野洋子展上的巧思：比超值更超值，John Lennon的含量很克制 46:03 另一种表演的再现：Pope. L的马桶变奏 52:15 我们应该以怎样一种心态去看表演艺术家在美术馆的展演？ 56:34 小明们会怎样策划自己的回顾展？ 59:35 阿布进军美妆产业：转瞬即逝的表演艺术，艺术家如何变现生存和养老？ 延伸阅读 玛丽娜·阿布拉莫维奇 Marina Abramović（1946年-），是一位塞尔维亚出生的行为艺术家，以其在体力和心理极限上的探索而闻名于世。Abramović的艺术实践深入探讨了身体、时间和存在的主题，她的作品经常要求观众的参与，打破了传统观念艺术的界限。通过极限的身体经验和互动表演，她挑战了观众对身体、痛苦和艺术本质的理解。 2023年，Abramović在伦敦皇家艺术学院（Royal Academy of Arts）的回顾大展展示了她四十多年来的艺术生涯，包括她标志性的表演艺术作品和最近的实验探索。在展览中，艺术家以招募表演者团队的方式，重现了几个标志性的表演作品： Imponderabilia (1977): 在这个表演中，Abramović和她的伴侣Ulay赤裸站立在门口两侧，面对面，形成一条狭窄的通道。观众被迫通过他们之间的空间，直接面对人际距离和身体的界限。 Nude with Skeleton (2002, 2005, 2010): 这个表演展示了Abramović躺下，身上覆盖着一个逐渐适应她身体形状的人体骨架。作品探讨了死亡、时间和身体的脆弱性。 Luminosity (1997): 在这件作品中，Abramović裸体坐在高高的墙上，身体变成了光的载体和观念的中介，强调了身体的存在感和精神的力量。 The House with the Ocean View (2002): Abramović在没有食物，只有水，不与外界交流的情况下，在一个安装有梯子但梯子的横档是刀片的三个开放式房间中生活了12天。这个表演考察了身体和精神的极限，以及内省和净化的过程。 Abramović的美妆线Abramović Longevity（阿布长寿秘方）：https://abramoviclongevity.com及相关媒体报导 Marina Abramović Institute (MAI) 是由Abramović创立的一个艺术和科学研究机构，致力于探索、发展和传播长时行为艺术的实践和理念。2023年末，Marina Abramović Institute (MAI) 在伦敦的Southbank Centre进行了一次MAI Takeover。 小野洋子 Yoko Ono（1933年-），是一位日裔美国艺术家，以其在视觉艺术、音乐和和平主义活动中的创新贡献而著名。作为Fluxus运动的重要成员，她的作品常常跨越多种媒介，包括行为艺术、电影、音乐和装置艺术，以观念性和参与性为特点，探索艺术与观众之间的互动。 小野洋子：“思想的音乐”（Yoko Ono: Music Of The Mind），是历史上第一次也是规模最大的一次小野洋子回顾展，回顾了艺术家70年的生涯，展出乐谱、装置、电影和摄影等200多件作品，展示了她在艺术、音乐以及社会行动主义中的贡献。展览到2024年9月1日。 展览里的作品很多，仅列举我们提及的几个： Cut Piece (1964): 这是小野洋子最著名的表演之一，她坐在舞台上，邀请观众上台用剪刀剪下她身上的衣物。这个作品深入探讨了信任、牺牲、性别动力学和观众参与的主题，展示了艺术家对自我暴露的勇气以及对观众行为的反思。 Bag Piece (1964): 这个行为艺术作品邀请参与者进入一个大布袋内，在私密的空间里自由地移动和探索，而外界无法看见他们的行为。这个作品探讨了隐私、身体和自由的概念，同时也打破了观众与表演者之间的传统界限。 Shadow Piece: 在这个装置作品中，参与者被邀请与光源互动，产生和观察自己的影子。作品强调了存在和缺席的概念，以及观众在艺术创作过程中的角色。 William Pope.L（1955-2023），美国视觉艺术家，以表演艺术、装置和绘画闻名。他的作品着重探讨种族、社会经济差异等议题，挑战传统观念和社会规范。在1991年，Pope.L首次表演了《吃华尔街日报》（Eating the Wall Street Journal），他坐在美国国旗或马桶上，穿着运动裤，用粉笔灰将自己涂成白色，掺着番茄酱和牛奶吃下这份报纸。 在South London Gallery的个展“Hospital”(医院)里，Pope.L以医疗和护理为隐喻，反映人类脆弱性和社会关怀机制。https://www.southlondongallery.org/exhibitions/pope-l-hospital/ 艺术家于2023年去世，生前的studio访谈：Pope.L. is Making a Commitment to Art | Louisiana Channel Fluxus/激浪派，（1960年代初至1970年代），是一个国际性的艺术运动，以挑战传统艺术界的边界和概念为核心。著名成员包括Yoko Ono、George Maciunas（激浪派创始人）、Nam June Paik和Joseph Beuys等。激浪派艺术家们通过实验性表演、事件艺术（Event Art）和多媒体作品，探索艺术与日常生活之间的界限，强调艺术创作的过程和观念性。这一运动倡导简约、幽默的表达方式，对后续的艺术实践和理论产生了深远影响。 关于美术馆内表演的讨论，可参阅学者Claire Bishop写的《黑盒子、白地方、灰空间》 小明们上一次激情讨论Abramović相关的公众事件是在2020年的这一期。 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 📓自出版zine「你说呢？」及线下购买点 🦄与我们互动： Facebook / Instagram / 小红书 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

2023对小明们来说是忙碌的一年：除了常规更新播客，冲了一把KPI出了本zine，尝试了会员制和双语节目，讨论了我们作为一个组织的发展愿景。处在来往与夹缝之间的我们，也观察到了欧洲艺术圈种种一言难尽的社会现象。 如果你也体会到同样的in-between-ness，欢迎在留言里跟我们分享。 本期主持/Host Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦 曾不容，迁徙于伦敦和北京，关注和书写当代艺术中的表演，偶尔友情出演 小胡，迁移中的飞行小明，日常掉坑 后期制作/Post-production Flo，现居英国的表演影像创作者，多功能技术宅 Opening Move by Shane Ivers - https://www.silvermansound.com 这期我们聊了…… 小明今年做了什么 00:35 开场白 01:44 为什么我们要做Zine，创刊号有哪些内容 15:38 小明深情团建，关于草根Co-op，与会员制 19:12 会员福利有哪些 21:56 从未揭露过的小明简史 小明今年观察到了什么 26:19 被取消的艺术家：聊聊Arnolfini机构的巴以立场争议始末 42:42 “我们都还没有坐下来好好聊一聊”——进击的巨人 44:22 聊了又能怎样？谢菲尔德东亚东南亚艺术家Townhall Meeting 48:59 不容要求面见市长！！ 1:00:22 一代 vs 二代移民，不自觉的傲慢与标签的分歧 1:16:04 久违地回一趟国：不用束缚在ESEA的标签下只是做艺术就好 延伸阅读 小明的会员计划「吃瓜明众」：https://mingstrike.com/posts/membership-launch 小明的zine「你说呢？What do you say?」: https://mingstrike.com/posts/zine-1 Zine（小志）：是自发性、非传统的出版物，通常由个人或小团体制作。它们可以是小册子、杂志或小型出版物，内容多样化，涵盖从文学、艺术到政治和个人经历等各种主题。Zine以DIY精神为特点，内容和形式各异，是个人表达和分享想法的一种方式。 西方艺术界对Artforum杂志的抵制运动：许多艺术家、评论家和机构因Artforum编辑部支持以色列的立场而表示不满。这导致了一些艺术家取消了与该杂志的合作、抵制其活动或撤回已发表的作品，以示对巴以冲突的支持和对Artforum的反对。在艺术家发声之后，Ai Weiwei的个展被延期，Tai Shani，犹太裔多媒介艺术家（2019年特纳奖获奖者之一），被威胁会把她的展览“下架”。这一事件凸显了在当代艺术界中政治与艺术的交织，并引发了一场有关艺术、道德和政治的讨论。详见此文和Vulture的报导。Tai Shani在2022年写过一篇文章，Why the Artworld Must Stand with Palestine（为什么艺术界要和巴勒斯坦站在一起）。 Documenta（文献展）全体评委集体撤出：巴勒斯坦人权组织呼吁艺术家和文化工作者对Documenta采取抵制行动，以对该展览的资金来源和合作伙伴提出质疑。评委团队集体辞职，以示对基金会领导层的不满，表达对巴以冲突问题的关切和支持。委员的辞职信及繁中报导 布里斯托尔的Arnolfini国际当代艺术中心陷入危机：机构在11月取消了两个巴勒斯坦电影节相关活动，引起超过1000名艺术家联署抵制。Arnolfini则在一天后做出回应，声称作为艺术慈善机构，不得宣传可能被解读为“政治活动”的内容。然而，这一声明在线上引发了批评，评论者指出Arnolfini在过去多年举办了许多涉及政治的活动，包括为乌克兰灾难救助筹款的活动。艺术家指责Arnolfini进行了对巴勒斯坦文化的“审查”，拒绝继续与其合作，并呼吁同行加入抵制行动。详见这里的报导 ESEA Artists Futures：一个自2021年以来由100多名东南亚与东亚（ESEA）当代视觉艺术家、策展人、文化制作人和更广泛的创意人士在线聚会的项目。他们讨论并探索以下问题：我们需要怎样的空间和支持来为ESEA艺术家打造新的艺术景观？讨论产生一系列动议，主题涉及关怀、档案、策展、空间、组织、愿景和身份。动议在2023年11月11日在谢菲尔德的镇厅会议(townhall meeting）上提交，结果将发布成报告并传播到英国、爱尔兰及艺术领域。https://eseaartistsfutures.com/ 身份标签的演化：我们提到了BAME，POC，Bipoc，esea 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

行走，是一种日常生活中最基本的移动模式，然而在艺术家Alisa Oleva眼里，却是她的创作灵感来源。我们为什么移动？如何移动？是什么样的社会力量规范，引导我们的移动？本期从Alisa的自身创作出发，到她在台湾参与大甲妈祖遶境的经验，分享她如何看待“行走”在跨文化中的不同理解方式，以及在地缘政治中身份认同的互相挣扎。 Walking is the most basic movement in everyday life, but in the eyes of artist Alisa Oleva, it is the source of her creative inspiration. Why do we move? How to move? What social forces regulate and guide our movement? This episode starts with Alisa's own practices. It moves to her experience participating in the Taiwan Dajia Mazu pilgrimage. It shares how she views the different understandings of "walking" across cultures and the struggle for identity in geopolitics. 本期的采访以英语进行，穿插中文介绍。This episode is conducted in English and interweaved with Mandarin. RSS feed版本是节选版，全长1小时的采访更精彩，如果想收听完整版+阅读播客文字稿，不妨去 Buy me a Coffee或爱发电，打赏任意金额或订阅会员，即可解锁本期节目。 这是我们第一期英语采访节目，欢迎大家留言告诉我们你的看法。This is our first bilingual episode (English/Mandarin). Please leave a comment and let us know how you feel. 来宾简介： Alisa Oleva拥有科陶德艺术学院(The Courtauld Institute of Art)的学士与硕士学位，以及金匠学院(Goldsmiths, University of London)的表演硕士学位，现居伦敦。她将城市视为她的工作室，将城市生活视为素材，创作取自于城市的质地、纹理与律动，它的边界、通道、考古、架构与沉默。Alisa的作品以互动情境、表演、亲密接触、跑酷、逛街和声音导览呈现。 Alisa Oleva, walking artist. She takes the city as her studio and urban life as material. Her practices derive from the city's texture, rhythm, boundaries, passages, archaeology, architecture, and silence. Alisa's work is presented in interactive situations, performances, close encounters, parkour, and audio tours. 本期主持： Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 Taiwanese performance worker based in the UK. Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦 Contemporary performance researcher and maker currently living in London. 本期节目由Flo负责后期制作。 Performer/ filmmaker living in the UK, multifunctional tech geek. 这期我们聊了…… 00:00 开场白 01:27 行走艺术家 Alisa Oleva: “The city is my studio and urban life is my canvas.” 02:37 在伦敦街头做“跟踪狂”是怎样一种体验 07:44 “我宁愿在外面走上一天，也不想回到我窘迫的出租屋” 14:29 去台湾参与妈祖巡境：“Mazu is such a cool god!” 28:23 和原住民艺术聚落的交流，跨越地缘政治的共鸣 延伸阅读 大甲妈祖绕境进香：大甲妈祖绕境进香是台湾台中市大甲区大甲镇澜宫于每年农历二月底至三月初（确定日期依每年农历正月十五日元宵节妈祖掷茭为准）举行之长达九天八夜的大甲妈出巡绕境，终点位于嘉义县新港乡新港奉天宫，去程驻驾庙宇依序为彰化南瑶宫、西螺福兴宫；返程驻驾庙宇依序为西螺福兴宫、北斗奠安宫、彰化天后宫、清水朝兴宫，来回徒步长达340公里，是台湾盛大的绕境活动。 冉而山剧场(Langashan Theatre): 团长阿道・巴辣夫创立，位于花莲光复的跨越原汉的表演团体。突破当代剧场形式美学，融入部落生活记忆，以及仪式乐舞的文化语汇，将身体作为媒介，以去符号的符号再建，传递原本即属于生命和自然的部落诗歌。 Graeme Miller: 英国音乐家和表演艺术家，作品侧重在声音与场域之间的关系，作品如，借由声音漫游的形式，去重塑城市仕绅化的过程。 Evans, D. (2012) The art of walking: A field guide. London, UK: Black Dog. Quintero, C. (2002) ‘Pilgrimage as a pedagogical practice in contemporary Taiwanese theatre: U Theatre and the Baishatun Ma-Tsu Pilgrimage’, TDR/The Drama Review, 46(1), pp. 131–148. doi:10.1162/105420402753555903. 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

「旅居國外的藝術工作者」——對很多人來說指的是舞者、演員、藝術家等內容生產者。但同時間也有很多旅居國外的藝術工作者，不直接參與藝術內容生產，但又扮演著重要的角色。本系列將通過一系列人物專訪，揭開表演藝術舞台背後的一幕。旅居英國三十多年的資深藝術製作人葉紀紋，從舞蹈製作的背景切入，跟我們分享英國華人藝術在過去數十年間的發展，以及她近年參與製作的愛丁堡臺灣季。她相信改變來自於行動，而人與人的信任則是推動行動向前的關鍵。 來賓介紹： 葉紀紋 英國拉邦學士畢業。旅居住英國30多年。1995年創立足跡藝術，宗旨：表演藝術製作，策展與管理。提升東亞藝術家的能見度及持續發展的空間，鼓勵及推廣英國及跨國的藝術激盪合作。目前專注於；製作人/策展人為職業生涯發展，為藝術界服務。 紀紋製作的案子眾多，目前受邀於The Place場館資深專案製作人，正在執行兩年台灣舞蹈試辦專案」。自2015迄今，與台灣『中和國際創意』協作，承辦文化部『臺灣季』愛丁堡藝穗節。2020年迄今『臺灣季』論壇策展人。2020年榮獲愛丁堡藝穗節『無懈可擊』，國家策展獎/The Infallibles Award獎項。 本期主持： Howl，旅居英國的台灣表演藝術工作者 Mengting，當代劇場研究與創作者，現居倫敦 曾不容，遷徙於倫敦和北京，關注和書寫當代藝術中的表演，偶爾友情出演 本期節目由Flo負責後期製作。 這期我們聊了…… 1:35 紀紋自我介紹 3:03 從舞蹈背景走向製作的契機 9:30 2004年，倫敦的第一個華人藝術中心 12:52 扶持藝術家的方法 18:15 「英國華人藝術」的定位點 20:33 2015年，接手愛丁堡藝穗節台灣季showcase 28:50 歐洲與亞洲的交流：衝擊與議題 36:30 透明、公平、多元：台灣季的選拔與製作原則 50:50 製作人的使命：串聯人與地域，改變文化環境 延伸閱讀 Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance，聖三一拉邦音樂與舞蹈學院，是一間位於倫敦格林威治(Greenwich)，專門培訓音樂和舞蹈從業人員的機構。 台南家專，為台南應用科技大學的前身。 Esea Contemporary，為Centre for Chinese Contemporary Art, 更前身為Chinese Art Centre。 Sarah Champion，為前Chinese Art Centre總監，現任英國工黨下議院議員。 ChinaTown Arts Space:，後更名為Chinese Arts Now，與現名為Kakilang Arts。 臺灣季，為臺灣在愛丁堡藝穗節推廣表演藝術的專門單元。 British Council，英國文化協會。 Horizon，為英格蘭藝術委員會(arts Council England)出資，六個藝術機構/藝術節 (Battersea Arts Centre, FABRIC, Fierce, GIFT, MAYK and Transform)共同執行，在愛丁堡藝術節的表演呈現平台。 小明拆台 Ming Strike 由幾位現居海外的當代表演實踐者獨立製作。 官方網站：http://mingstrike.com 🧧支持我們：在 愛發電 或 Buy me a Coffee 上給我們打賞 📻收聽方式： 推薦使用Apple podcast 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客戶端訂閱收聽本節目（複製rss feed手動添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通過網易雲音樂、喜馬拉雅FM收聽。 🦄與我們互動： Facebook / Instagram 💌給我們寫信：mingstrike.podcast@gmail.com

本期是一期特别的串台节目，邀请了常驻法国的三疯和资深票友虾米，和我们一起唠嗑今年爱丁堡戏剧节上的见闻。三千多个戏的戏剧节，大家不约而同看的都有啥？同一个戏，怎能看出三个不同的版本？欢迎在2023年体验了爱丁堡艺穗节的朋友来一同讨论。 本期节目和「月不落戏剧」共同完成。 月不落戏剧是一个由横跨三大洲五个时区的戏剧实践者共同制作的文化艺术类播客。 月不落嘉宾： 【看戏睡觉不睡觉】虾米 【肆体不勤】三疯 小明拆台嘉宾： 曾不容，迁徙于伦敦和北京，关注和书写当代艺术中的表演，偶尔友情出演 Mengting， 当代表演研究与创作者，现居伦敦 本期剪辑是【小明拆台Ming Strike】的Flo 照片由曾不容提供 这期我们聊了…… 00:56 火车？时效？算算去爱丁堡看戏这笔账 05:26 爱丁堡与阿维尼翁总体印象之对比 14:17 剧场多样性？用养老院、地窖演出纯属排不开档期 17:07 欧陆vs英国艺术节：政府扶持好还是自由市场好？ 24:55 漫谈这两个节大同小异的源起和争议 30:28 《葬礼》：三人竟然看出了三种版本的多感官仪式 38:33《橡树》：近二十年来剧本一字未改的文本元戏剧 54:37 “苏格兰”特征何在？浅聊一下民族主义作品 延伸阅读 爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）和爱丁堡艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）是世界上最大规模的艺术节之一，每年吸引着来自世界各地的艺术家和观众。爱丁堡国际艺术节以其高质量的正式演出而闻名，包括戏剧、舞蹈、音乐和视觉艺术。与此同时，爱丁堡艺穗节则提供了一个非常开放的舞台，允许各种独立和实验性的表演在城市各处展示。详见小明之前的艺穗节专题节目 Avignon IN & OFF: 阿维尼翁国际艺术节/亞維儂藝術節包括"In"和"Off"两个部分。"In"是官方节目，聚焦于主流演出，包括戏剧、音乐和舞蹈。而"Off"则是非官方的衍生节目，充满创新和实验精神，吸引了各类艺术家，提供了更自由的表演空间。这两个部分共同构成了阿维尼翁国际艺术节的多样性和活力。 英国国家院团被赶出伦敦：英格兰艺术委员会（ACE）在2022年末出台了新的文化资金策略，给了英国国家歌剧院（ENO）一笔迁移基金，要求其2024年10月前离开伦敦。除了ENO，ACE还为其他24个艺术机构提供了类似的迁移资金。此举是因为英国政府指示ACE进行“平衡发展”计划，增加对伦敦以外的艺术机构的投资。迁址”旨在扩大ENO在伦敦以外地区的影响力“，英国政府有意将曼彻斯特打造成新的文化基地。然而，这导致了一些历史悠久的伦敦机构，如唐玛仓库剧院和巴比肯中心的资金被削减至零，引发了艺术界的担忧。相关卫报报导 Big in Belgium旨在将比利时的艺术作品带到国际舞台上，在爱丁堡国际艺术节期间，Big in Belgium通过展示比利时的独立和实验性表演，吸引了广泛的观众和艺术爱好者。 本期提及的作品： 《葬礼》（Funeral）- 比利时OG剧团Ontroerend Goed 《一个人的微笑》（The smile off your face）- 比利时OG剧团Ontroerend Goed Darkfield的集装箱作品 Tim Crouch 《橡树》 Tim Crouch - Truth’s a Dog Must to Kennel Forced Entertainment的桌上莎士比亚系列 康沃尔民族主义制作Help! I Think I’m a Nationalist Rimini Protokoll -Conference of the Absent （全场让观众演的戏） 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

小丑，作为一门独特的表演艺术，既有娱乐大众的历史，也有讽喻时事的应用。而今，在社会的一隅，一群人借用小丑表演，走进医院病房，将其化作心灵疗愈的工具。这些小丑医生，迎合病患心理需求，其角色与传统小丑演出有何异同？他们又是如何与医院与病患家属互动的呢？ 今天，我们有幸邀请到小丑医生赖丽婷。她将分享个人的经历，介绍自己踏入小丑医生角色的契机，引领我们由社会干预的视角，进行「艺术作为社会服务」的深入探讨。 来宾介绍： 赖丽婷 大学时加入实验剧团，2013-2019剧场演员与创作。曾经和EX亚洲剧团、穷剧场、故事工厂、利泽国际偶戏村、坏鞋子舞团合作（有些是演出，有些是驻村与驻地计划）2017到法国飞利浦学校上课，开始认识小丑表演，对小丑表演好奇与着迷，2020加入红鼻子医生协会，到医院演出至今。 2019觉得在剧场遇到自己的瓶颈期，决定到全人民主学校玩玩专职，玩到现在，同时也继续小丑医生。 本期主持： Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 小胡，迁移中的飞行小明，日常掉坑 曾不容，迁徙于伦敦和北京，关注和书写当代艺术中的表演，偶尔友情出演 本期节目由Flo负责后期制作。 这期我们聊了…… 00:30 开场白 + 嘉宾介绍 02:24 学习小丑表演的前因后果 10:28 小丑医生是什么 11:43 小丑医生的训练内容：小丑 + 医生？ 18:24 作为演员怎么看待小丑医生这个角色？ 22:28 暖心或荒谬，做小丑医生时印象深刻的事？ 29:13 恐怖小丑与抗议小丑，小丑在西方社会的衍生形象 34:16 小丑自己的心理健康，怎么面对生离死别？ 38:02 病童也有笑与玩的权利，本质是平等地对待每一个人 39:29 作为一种社会参与的表演，感受有何不同？ 延伸阅读 菲利小丑学校：全名菲利浦·高利埃学校 (École Philippe Gaulier)，为法国小丑大师菲利浦·高利埃创立，专门培训小丑表演者的教学机构。也是小明拆台15集事件的表演教学机构。 北艺大：台北艺术大学 (TNUA)的简称，是坐落在台北关渡的一所以艺术创作为主的大学。 Ex-亚洲剧团 (EX-Theatre Asia)：由毕业于新加坡跨文化剧场学院 (Intercultural Theatre Institute)的林浿安和印度籍的江谭佳彦创立，作品强调亚际社会(Inter-Asia)肢体创作语汇与美学。 陈伟诚：剧场及舞蹈工作者，北艺大剧场艺术创作研究所与舞蹈研究所助理教授、人子身心剧场研究中心负责人。为台湾80年代引进葛罗托斯基体系的先驱。 沙丁庞克剧团：创立于2005年，由曾于贾克乐寇国际戏剧学校的马照琪创立，作品多强调面具、小丑、歌舞、默剧、物件、集体发展等元素。 红鼻子关怀小丑协会：在访谈里多以小丑医生协会代称。创办人马照琪于2014年在法国学习小丑医生课程，通过法国微笑医生协会(Le Rire Médecin)训练并获法国政府认证，并于2017年创立此协会。协会以医院服务，专业建立，合作连捷与推闯倡议为目标，致力将小丑带入医院服务。 安宁医疗：安宁缓和医疗 (Palliative care)，服务对象是末期病人。目的是帮助、尊重病患、减轻痛苦，让病患能拥有生命的尊严与生活品质，并在五全照顾下得以安然逝去；同时陪伴家属勇敢地渡过哀伤，重新展开自己的人生。https://www.hospice.org.tw/care 小丑军团Clown Army：全称The Clandestine Insurgent Rebel Clown Army，又称CIRCA或Clown Army。起源于2003年，小丑军团为左翼，反极权的社会运动团体。常使用小丑作为非暴力的抗争手段，出现在各种示威抗议场合，2020年有新闻报导，警察为了卧底渗透小丑军团，特别接受专业的小丑训练。详见Wiki条目及相关报导。 全人民主学校：全称苗栗县私立全人实验高级中学，简称全人中学。由画家程延平于1995年创建。办学以民主教育为精神核心，学生得以参与课纲讨论，并参与校务运作。 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

小明们横跨三个不同时区的年中catch up。最近，大家因为不同的原因或长或短地暂别英国，又对这个已经生活/工作/学习接近十年的地方有了新的思考。提前到来的中年危机、回国后经历的逆向文化冲击、对职业规划的反思，身在别处的我们不约而同地都想到了卡塞尔文献展上，那只象征「入侵物种」的非洲大蜗牛。 本期主持： Mengting，当代表演研究与创作者，现居伦敦 Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 曾不容，迁徙于伦敦和北京，关注和书写当代艺术中的表演，偶尔友情出演 小胡，迁移中的飞行小明，日常掉坑 本期节目由Flo负责后期制作。 这期我们聊了…… 01:29 小明纷纷暂别英国为何故 03:04 不容：博士回国惨遭逆向文化冲击，新手制作人被撂倒 10:13 小胡：全职女儿的期刊写作与求职生活 14:10 Howl：英国台湾两头跑，不想被西方语汇绑架的自在蜗牛 18:03 梦婷：感觉不会再有的梦幻驻地，迷惑于艺术界的游戏规则 24:58 薪酬的迷思：演出费，稿费，驻地津贴 27:28 欧洲小镇与英国都市创作环境之别 33:32 制作他人还是制作自己？答案永远不会在别人的作品里 39:55 艺术家的成功失败或许全凭运气 41:20 许多人一直困在“27岁俱乐部”，并没有解决个人和社会的关系 44:53 祝我们都能做那只非洲蜗牛 延伸阅读 非洲大蜗牛：台湾艺术家张恩满在五年一度的德国卡塞尔文件展（Kassel documenta）上，于富尔达（Fulda）河面展示作品《蜗牛的漂浮系统》。这是她以“非洲大蜗牛”为主题所创作的系列作品之一，从台湾原住民族面对入侵物种的态度，进一步回应本届文件展后殖民主义的议题。张恩满造了艘蜗牛船漂行于卡塞尔，带出非洲大蜗牛“入侵”台湾的过程，而这过程与殖民活动有着密切的关系。原本属于东非土地上的非洲大蜗牛，随着大航海时代的海上路线，也成为了世界有名的入侵物种，在卡塞尔的下雨天过后，也能看到一两只非洲大蜗牛，缓慢地在路上前行。非洲大蜗牛“入侵”的路径，正巧与帝国主义的扩张路线相似。而台湾原生的构树的树叶，又能消弭掉入侵品种蜗牛的黏液，也是对于帝国殖民主义的另外一种解殖（decolonialism）的方式。详见：documenta页面及國藝會报导 小明做的卡塞尔文献展可听小明#20和#21期节目。 Ponderosa：位于斯托尔岑哈根村的艺术中心，距柏林约一小时火车车程，是一个舞蹈、表演、肢体学和当代艺术创作的理论与实践相结合的地方。 Spoleto：斯波莱托是意大利翁布里亚大区佩鲁贾省的一座城市，位于亚平宁山脉脚下。每年六至七月，城市里会举办”两个世界“艺术节（Festival dei Due Mondi）。 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

冬去夏至，小明拆台终于带着新一期节目回归了。这次我们有幸邀请到了英国Queer East艺术节的总监王裔作为我们的特邀嘉宾。Queer East作为一个由东亚移民运营的艺术节，是怎样在英国逐渐站稳脚跟的？将东亚东南亚的酷儿影像与艺术引介到英国，这过程中有怎样的挑战？ 由本期开始，小明计划采访一系列旅居国外的艺术工作者（diaspora art practitioners）——不仅有舞者、演员、艺术家等内容生产者，也有不直接生产内容但扮演着重要角色的推动者。 来宾简介： 王裔，英国 Queer East （亚洲酷儿电影与艺术节）总监与策展人。自 2020 年创立以来，Queer East 每年于全英超过 15个城市展映来自东亚与东南亚各国的酷儿电影、实验影像与表演艺术作品。 王裔也是一名文化与创意制作人，参与策划与执行多个欧洲与英国表演艺术团体的国际巡演。他的工作与策展兴趣聚焦在性别与酷儿影视、跨文化剧场艺术以及创意产业。曾任英国 Iris Prize 同志电影大奖、丹麦 MIX 哥本哈根酷儿影展等电影节评审，并于英国多所大学与文化机构、电影节等担任活动与谈人和客座讲师。毕业于伦敦大学金史密斯学院品牌、媒体与文化研究所。 Queer East今年在伦敦举办了第四届艺术节，并将在下半年巡回至伦敦之外的10个英国城市。 详情请见：https://queereast.org.uk/ 本期主持： Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦 Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 本期节目由Flo负责后期制作。 这期我们聊了…… 01:33 嘉宾介绍：为什么要专访创作者以外的表演艺术从业者 04:22 艺术节缘起 & 如何落脚在英国？ 13:22 "Pandemic Baby"：在坎坷疫情中办起来的第一届 18:20 Queer + East 名词阐释：“曾被白人以为 East 是指东伦敦” 22:13 《喜宴》、《春光乍泄》等经典酷儿电影中过时的同志形象 25:29 不想和 Pride Event 等商业化活动绑定 30:46 影展焦点系列：东亚东南亚各国对酷儿题材的保守程度不同 33:41 韩国、泰国邀片问题：“会有明星说不想和酷儿这个词产生关系” 36:19 教育《寄生虫》之后才学会看字幕的英国观众 44:02 电影之外：扩大艺术媒介范围 49:52 银幕观众并不会直接转化为现场艺术观众 51:32 Queer East 的策展团队有多大？ 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

转眼到了2022岁末，小明们难得抽出时间在线下聚首，交流了这并不容易的一年，并盘点了大家在2022看过的艺术现场。是怎样的戏让大家觉得「说不出哪里好，就是忘不了」？是怎样的作品让称斤论两的挑剔观众灵魂推荐？回顾一年的所见所闻让我们思考艺术的意义，也让我们惊喜地发现大家的审美依然很有默契。 本期录制以小明们赶着要去吃火锅而仓促结束。 录音成员： 小明 X 5 （Howl，Mengting，曾不容，Flo，小胡） 本期节目由Flo负责后期制作。 Timeline | 这期我们聊了…… 0:15 线下围炉茶话 & 新朋友老朋友 3:09 博士终于熬出头？岁末年终近况分享 5:10 看戏称斤论两：英国 Covid 解除后文艺活动井喷但涨价 8:56 生存成本危机、罢工潮、文艺机构扶持名单大洗牌 15:49 与此同时，拿到巨额投资的海边艺术装置像个笑话 20:10 小明们的年度最佳艺术体验盘点 20:21 Mengting的看戏记忆数据库 21:54 Howl的高光：文献展、声音行走、令人昏昏欲睡的唇舞？ 28:04 不容的高光：雨中吟唱、卡巴莱、跨学科艺术姜还是老的辣？ 41:07 跑题一秒：“走心”和“有灵魂”是一种什么样的评价 46:45 Mengting的高光：变身野狼、蛆和生殖器、不做人的体验很愉快 58:03 集体年度重磅推荐：芭蕾+马戏+女巫+超人，观众现场晕倒被抬出剧院 1:12:31 等不及要吃火锅了所以赶紧聊明年播客规划 1:16:56 想尝试的事：干货与茶话、艺术节现场采风？ 1:18:23 或许是挑战：在英华语群体、野路子看戏口味？ Reference | 本期提到的作品与专有名词 NPO (National Portfolio Organisation)：英格兰艺术委员会定期拨款资助的国家代表艺术团体，团体列表每4年更新一次。 DISMALAND：2015年英国艺术家Banksy在同一地点做的装置项目 Punchdrunk浸没式作品The Burnt City：详见小明第18集 Unboxed festival - SEE MONSTER ，关于Brexit festival的讨论可回顾小明之前的节目 Documenta文献展/文件展：详见小明第20集+第21集 The Land's Heart is Greater than its Map ：巴勒斯坦艺术家的声音漫步作品，关于声音创作的讨论可回顾小明第22集 Dickie Beau的iShowmanism! Carnesky剧团的SHOWWOMAN 加纳现场艺术家crazinisT artisT的Kall for Healing William Kentridge的混合媒介歌剧Waiting for the Sybyl William Kentridge在英国的RA回顾大展 西区音乐剧《卡巴莱》Cabaret 芬兰艺术团体Other Spaces (Toisissa tiloissa)的参与式作品Wolf Safari Kim Noble的Lullaby for Scavengers 奥地利编舞家Florentina Holzinger的TANZ 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 本期节目中的现场录音均来自作品官方trailer： See Monster - Unboxed Festival: https://youtu.be/heHOFYL3MVE Documenta Fifteen: https://youtu.be/F8c09hNcFaM The Land’s Heart Is Greater Than Its Map - Sitelines: https://vimeo.com/698507516 iShowmanism! - Dikie Beau: https://youtu.be/EcdRbusuD6Q Ata-Ku - crazinisT artisT: https://youtu.be/2clqtNBc9-k Showwomen - Carnesky Productions: https://youtu.be/uPp4pmH6wCM Cabaret - Kit Kat Club: https://youtu.be/N5vaMJ6-4cw Waiting for the Sybil - William Kentridge: https://youtu.be/Hti-8X6_8WY Wolf Safari - Other Spaces: https://vimeo.com/fiercefestival/wolfsafari Lullaby For Scavengers - Kim Noble: https://youtu.be/skOX9Db38NI Tanz - Florentina Holzinger: https://youtu.be/8n88aL1bEtM 篝火旁音乐音效： https://freesound.org/s/466659/Support 小明拆台 Ming Strike

耳听或许不虚，眼见未必为实。声音作为一种艺术媒介，能为观众开启一个平行时空，与其它感官形成奇妙的化学反应。身在上海的挠挠痒工坊，与在北京的没座儿工作室，即将带着各自的新作来到上海前滩的茑屋书店，参与到「超沉浸制造局」艺术节。不约而同地，他们都选择了声音作为浸没式体验的主导媒介。对声音创作过程也很感兴趣的两个小明，与两个艺术小组展开了畅谈，也让本期成为了录制嘉宾人数之最。 来宾简介： 没座儿是由赵安琪、许天宇联合发起的，聚焦特定场域表演的艺术计划。通过表演项目设计、艺术活动策划、工作坊等方式，探索表演艺术多元创作模式和观演方式。近期作品：《看不见的旅人》《平行时空的眺望·行走的中轴线》《我和22个她》《非必要行为指南》。合作设计声音设计师有黄若谷、张一丁。 新作：沉浸式声音体验《看不见的旅人》，11月18日-11月20日，14:00/16:30 挠挠痒由⼀群来⾃各个艺术领域的艺术家共同创⽴。艺术家们的个⼈作品涵盖了话剧、⾳乐剧、短⽚、交互媒体展等。但除此之外，我们希望探索更多艺术的可能性。于是，我们成⽴了挠挠痒。和不同领域的其他艺术家合作、玩耍。⽤想象⼒撞破天花板，探讨表现的形式，也深挖话题的隐喻，希望观众从我们的脑洞⾥有所得，在我们制造的梦境⾥获得⼀些共鸣。联合主创包括应照宜、陈垠州，声音设计马思琪，交互设计施韫泽，舞美设计陈晨。 新作：沉浸式声音体验《今生卖花，来生漂亮》，11月18日-11月27日，20:00-22:00每日共6场 沉浸式艺术节「超沉浸制造局」 时间：2022.11.18-11.27 地点：长宁区延安西路1262号 上生·新所 超沉浸制造局，是由 SMG LIVE 和 上生·新所 联合打造的沉浸式艺术节，即将于2022年11月18日-27日在上生·新所开启为期10天的类型各异的沉浸式体验。 此次艺术节将向观众呈现1部沉浸式戏剧《纳西索斯》、12部新锐艺术家作品、雷电所X SMG LIVE科技艺术展《灵境》，以及散落在园区各处的沉浸式特展。 SMG LIVE在上生·新所及上海其他空间内，以多元的艺术作品和表达，探索沉浸式艺术的不同的可能性 —— 也希望让观众们可以穿梭在不同的世界观与故事中，感受到现实之外的一层全新现实。 购票及更多信息 本期主持： Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦 小胡，飞行的小明，英国戏剧系在读的文化观察者，日常掉坑 本期节目由Flo负责后期制作。 这期我们聊了…… 00:33 开场白&嘉宾介绍 03:42 两个作品为何选了同一个书店做场地？ 07:44 沉浸式作品中，听觉营造的双重现实与私密感 09:48 把建筑变成声音装置，用道具交互触发故事 14:19 录制与实时，声音剧场如何把握即时性？ 20:06 错觉、模糊、反转：听觉与认知构建的化学反应 23:35 声音剧场如何与强势的视觉文化对话 26:43 特定场域的创作畅想：从一块砖到一座城 33:57 演出及购票详情 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.comSupport 小明拆台 Ming Strike

短短一百天内，第十五届卡塞尔文献展（documenta fifteen）风波不断。艺术家撤回作品，发起人退出了合作，甚至在最后几周，策展团体还在应对来自科学专家小组移除作品的要求。这届文献展是否真如一些媒体所说是「失败的最后一届」？西方的反殖论述是否存在双重标准？艺术家在面对社会指控时，应该如何共担责任与共同治理？本期我们继续讨论一种工作与「运动」的新范式。 如需前情提要，可收听上一集#20. 睡在美术馆的艺术家：卡塞尔文献展上的集体创作风景。 来宾简介： 赖晓莹，1994年生，高雄人。大学时期深受人文地理学的批判理论影响，初期展览策划及研究经验以空间政治经济学为主，横跨灾后建筑、闲置空间活化以及都市发展等议题。近年因参与艺术空间经营以及艺术合作社运动，聚焦国内外独立艺术空间及社群的研究与连结，以及相关在地历史脉络与机制批判论述爬梳。喜欢吃拉面，泡咖啡厅是日常生活之必要。 刘伟田生活在伦敦，从事当代艺术和文化相关的写作和研究。他喜欢和朋友们一起做点事儿。他是中文艺术批评网站《歧路批评》的共同编辑。在伦敦，他作为葫芦（Gourd Canteen）的成员参与组织关注在英华人艺术从业者的活动。 本期主持： Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦 Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 本期节目由Flo负责后期制作。卡塞尔实地录音由曾不容提供。 这期我们聊了…… 0:00:38 反犹争议：参展方、艺术圈、普通民众各有观点 0:06:20 最新争议 Tokyo Reels：小明的现场见闻 0:09:57 艺术家们面对争议除了写公开信，还可以做什么？ 0:12:04 以英国高校罢工为例，看纠纷中多方博弈的复杂性 0:16:57 华语媒体怎样报道卡塞尔文献展？ 0:18:39 现在断言这是一场“失败的去中心化实验“还为时尚早 0:24:37 接轨西方议题的时候不能只看美好结果，略过论辩过程 0:26:31 Global South or Global North? 台湾艺文的身份困境 0:33:24 重新思考新的范式：“Collectivity”不是西方舶来品 0:38:06 Ruangrupa 闭幕致辞片段 延伸阅读 《东京胶片》（Tokyo Reels）：电影研究和制作团体Subversive Film的参展项目。《东京胶片》包含一系列近期修复的电影档案，揭示了日本和巴勒斯坦之间被忽视的、仍然没有记录的反帝国主义团结。Subversive Film在东京会见了足立正雄（著名实验性宣传片导演、前日本红军成员），并被委托保管一批16毫米电影和U-matic磁带、几十张海报，以及由东京的一个日本团结团体保管的完整档案馆。这些被认为已经丢失或不为公众所知的材料，从1967年到1982年分几批被送往日本。 为什么本届卡塞尔文献展饱受争议？全球21家媒体评论 面对各种指控，ruangrupa与其它lumbung艺术家一再发表公开信回应。早在2022年1月，卡塞尔反对反犹主义联盟（Alliance Against Anti-Semitism Kassel）发布了一篇匿名博客文章，指责评选委员会成员和一些参展艺术家“宣扬对以色列的仇恨”，支持由巴勒斯坦人领导的BDS运动。为此，ruangrupa取消了原计划的“我们需要谈谈! 艺术—自由—团结”（We need to Talk! Art — Freedom — Solidarity）论坛，并在5月份发表公开信回应。7月份的公开信反对歧视和审查制度，并提醒公众关注他们在努力举办展览时遭遇的种族主义和暴力攻击。为了调查本届文献展的反犹主义指控，文献展的股东和监督委员组建了“科学咨询小组”。9月初，该小组发布了一篇简略的初步调查建议，建议停止颠覆影像小组(Subversive Films)的”亲巴勒斯坦宣传影片”。ruangrupa于9月10日发表公开联名信，拒绝接受咨询委员会的调查结果，并谴责委员会的建议是“恶意的审查行为”。共有100多位艺术家、团体和组织在这封公开信上签名。 转型正义（英语：Transitional justice）是民主国家对过去独裁政府实施的违法和不正义行为的弥补，通常具有司法、历史、行政、宪法、赔偿等面向。 简而言之，由政府检讨过去因政治思想冲突或战争罪行所引发之各种违反国际法或人权保障之行为，追究加害者之犯罪行为，取回犯罪行为所得之财产权利。 《Ruangrupa访谈 | “完美从来不是我们的目标”》 明周文化 | 【2022年卡塞爾文件展現場評論】documenta 15：一場失敗的「去中心化」策展實驗 虛詞 | documenta15 散記：藝術與反藝術、西方解殖論述之虛偽、反猶恐伊與種族、德國人的恥與辱種種 李振华：卡塞尔的展览有你吗？ 纽约时报 | The World’s Most Prestigious Art Exhibition Is Over. Maybe Forever. 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动： Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.comSupport 小明拆台 Ming Strike

五年一届的卡塞尔文献展（documenta），是与威尼斯双年展齐名的艺术盛事。今年的第十五届文献展，却被评为史上最受争议的一届：由印尼艺术集体ruangrupa担任艺术总监、实验去中心化的策展实践、邀请草根团体而非画廊艺术家、甚至有作品因为「反犹争议」开幕即被撤下。有人说，这届文献展「不是用来看的，是用来体验的」；于是，我们找到了与lumbung（米仓）艺术家Gudskul进行了深度合作的赖晓莹（Scutoid Coop 斯卡托德合作社），与从事当代艺术研究的刘伟田，在严肃而不失八卦的氛围里畅谈了两小时关于「集体创作」的内幕与矛盾。 本期主持： Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦 Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 本期节目由Flo负责后期制作。卡塞尔实地录音由曾不容提供。 来宾简介： 刘伟田生活在伦敦，从事当代艺术和文化相关的写作和研究。他喜欢和朋友们一起做点事儿。他是中文艺术批评网站《歧路批评》的共同编辑。在伦敦，他作为葫芦（Gourd Canteen）的成员参与组织关注在英华人艺术从业者的活动。 赖晓莹，1994年生，高雄人。大学时期深受人文地理学的批判理论影响，初期展览策划及研究经验以空间政治经济学为主，横跨灾后建筑、闲置空间活化以及都市发展等议题。近年因参与艺术空间经营以及艺术合作社运动，聚焦国内外独立艺术空间及社群的研究与连结，以及相关在地历史脉络与机制批判论述爬梳。喜欢吃拉面，泡咖啡厅是日常生活之必要。 这期我们聊了…… 0:00:19 开场白 & 嘉宾介绍 0:02:58 为什么搞表演的小明会关注卡塞尔文献展？ 0:08:57 被“半哄半骗”参加文献展？最后一刻紧急筹旅费 0:14:30 展览馆里开了个青年旅舍："Loser"艺术家们参展期间的共同生活 0:20:19 观众不如艺术家有参与感？参与式艺术新的观演关系 0:23:36 遭遇骚扰，在卡塞尔水土不服的“开放”和“集体” 0:36:30 “集体创作”应该是从必要的土壤中自然生长出来的工作方式 0:44:17 经济扶持、生活成本对创作者组合形态的影响常被忽视 名词解释&延伸阅读 documenta 15：第十五届卡塞尔文献展，2022年6月18日至9月25日，展期一百天。官网：https://documenta-fifteen.de/en/ 历年的文献展的档案 https://www.documenta-archiv.de/en/ Gudskul：集体研究与当代艺术生态系统“古斯库尔”（意为“好学校”）是由三个雅加达的团体ruangrupa, Serrum和Grafis Huru Hara共同创立的教育知识共享平台。Gudskul邀请“有限责任高雄市斯卡托德艺术劳动合作社”（简称斯卡托德合作社），一同前来卡塞尔文件展展出他们的作品、规划不同的活动与工作坊。Gudskul率先将主展场弗利德利希安农博物馆（Museum Fridericianum）的部分区域，打造成了艺术家宿舍，让来自八国的参展艺术家们真正“睡”在博物馆里，同时也把宿舍外的户外空间改造成“户外餐厅和厨房”。 https://gudskul.art/en/beranda/ Scutoid Coop 斯卡托德合作社自2018年成立，希望发挥合作社“共有共治”的本质，尝试创造没有阶级的合作关系。合作社组成人员目前约15人左右，这次来参加文件展的团员共有7人，分别是：赖晓莹、蔡明岳、蔡士翔、柯永谦、林祐圣、吴念澄、陈怡雯。https://www.scutoid.art/ 歧路批评 | 刘伟田：文献展的溢出与溢出治理 斯卡托德合作社「交換日常風景」| 國藝會與第十五屆卡塞爾文件展合作 支持四組共23位臺灣藝術家前進德國參展 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a Coffee 如果对小明拆台感兴趣，欢迎踊跃自荐做特邀嘉宾，或者推荐你认为适合的人，来信至mingstrike.podcast@gmail.com，附上一句话描述你想分享的话题Support 小明拆台 Ming Strike

“你今年要去爱丁堡吗？”这似乎是每个在英国的表演工作者都会被问到的问题。自1947年第一届爱丁堡艺穗节以来，已经75个年头，爱丁堡艺穗节不只一跃为全世界规模最大的表演艺术节，更成为一种全球现象，艺穗的精神与形式散布于许多城市。 然而，这个表演艺术里最大的跳蚤市场，这几年也面临不同力量的挑战，今天小明们与来宾一起，从爱丁堡聊到台北，分享第一手的现场观察。 节目来宾简介： 陈怡璇（Ariel） 曾在英国Brunel University取得当代表演创作硕士学位，毕业后参与过2017爱丁堡艺穗节台湾季的Lee/Valkuya团队行政工作，也在台中大开剧团、20%实验剧坊担任过合作演员与行政工作。现在在简单挚爱剧团的制作《欢迎长大》担任演员与宣传经理。 本期主持： Mengting，当代戏剧研究与创作者，现居伦敦 Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 本期节目由Flo负责后期制作。 这期我们聊了…… 00:01 开场白 02:28 嘉宾经历 07:45 爱丁堡艺穗节的由来，表演艺术的“跳蚤市场” 12:39 世界各地艺穗节的比较 14:44 Howl和怡璇在爱丁堡截然不同的体验 17:13 去爱丁堡演出的成本非常非常高 19:25 去中心化的艺穗节，如今落入新自由主义的陷阱 20:06 叫卖、发传单、社交媒体点赞：多样的宣传手法 24:36 从口耳相传到媒体评论，口碑赛是一场马拉松 27:40 台北艺穗节是什么样子的 32:06 怡璇今年在台北艺穗节的作品 34:51 台北艺穗节参与者生态：草根？非科班？ 37:23 给第一次去爱丁堡艺穗节的观众的建议 41:05 身为创作者，去与不去爱丁堡的理由 44:00 结束语 延伸阅读 英国《卫报》评论：‘Someone’s making money but it’s not us’ – the comics spurning the Edinburgh fringe How the comedy industry favours middle class performers 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a Coffee 如果对小明拆台感兴趣，欢迎踊跃自荐做特邀嘉宾，或者推荐你认为适合的人，来信至mingstrike.podcast@gmail.com，附上一句话描述你想分享的话题Support 小明拆台 Ming Strike

2022年初，英国先锋剧团PunchDrunk启动了一个新的大型沉浸式项目《燃烬城》（The Burnt City）。身在伦敦的小明之一，为了看戏踊跃报名成为了黑面具客服之一。本期节目邀请了研究场景美学(scenography)与空间的Jing，试图在不违背工作人员保密协议的前提下，共同探讨PunchDrunk新作里面的设计亮点。 节目将探讨The Burnt City里的视觉空间美学及反馈激励设计，以及与《不眠之夜》（Sleep No More）、《溺死的男人》（The Drowned Man）的对比。从16:40起包含少量剧透，介意的听众请手动跳到20:55。 嘉宾介绍： Jing, 戏剧实践者，现就读于剑桥大学圣约翰学院，研究方向表演艺术与数字科技。 本期主持： Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦，Punchdrunk零时工 小胡，飞行的小明，英国戏剧系在读的文化观察者，日常掉坑 本期节目由Flo负责后期制作。 这期我们聊了…… 0:46 PunchDrunk 新作介绍 2:16 背景设定：希腊城邦战争 3:14 PunchDrunk 新据点与”Space Search” 9:10 PunchDrunk 剧团发展史及其出版物 10:30 两个仓库做城邦 混搭赛博朋克美学？ 16:40 入口是个博物馆 17:18 特洛伊战争故事的存在感何在？ 18:27 剧情角色关系补充 20:55 旧作 The Drowned Man 与新作对比 24:46 小明为了看戏竟去 PunchDrunk 打工 26:47 疫情下的沉浸式新体验 28:58 白面具的前世今生 33:49 空的空间 造景叙事 38:00 从酒吧到沉浸式中的间离效果 42:28 粉丝“N刷”热情是营销效果吗 45:03 一种收集成就解锁剧情的游戏机制 49:12 对 9 年后 PunchDrunk 新作的期待与遗憾 延伸阅读 The Burnt City官网：https://onecartridgeplace.com/theburntcity/ 通稿介绍（含剧照）：https://www.timeout.com/london/theatre/punchdrunk-comes-home-with-the-burnt-city 《阿伽门农》(Agamemnon)：古希腊戏剧作家埃斯库罗斯的代表作，表现的是在特洛伊战争结束后，获胜的希腊统帅阿伽门农归家后发生的不幸遭遇。 《赫卡柏》(Hecuba)：古希腊剧作家欧里庇得斯的悲剧之一，刻画了具有高贵品格的女俘赫卡柏 为了复仇而甘愿堕落为兽类的过程。 《大都会》（Metropolis）：1927年上映，德国知名电影导演弗里茨·朗所执导的表现主义科幻默片，也是电影史上最重要的作品之一。 《银翼杀手》（Blade Runner）：是一部1982年上映的美国新黑色反乌托邦科幻电影，改编自菲利普·K·迪克所著的1968年小说《仿生人会梦见电子羊吗？》（Do Androids Dream of Electric Sheep?）。 以下为英国粉丝编撰的剧目信息： Character List https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mqZhW-ByrbwD9CLm1RdlJQpT5hz90gunZrxFaVFQ3m8/edit character loops https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f5q4OTivpMNK1DPVmjs1Z_udLsM13ofGEkz8ZufEflY/ 剧中使用的配乐playlist: https://open.spotify.com/playlist/6azdnoIAOvDLZ6GnwtTHe0 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a Coffee 如果对小明拆台感兴趣，欢迎踊跃自荐做特邀嘉宾，或者推荐你认为适合的人，来信至mingstrike.podcast@gmail.com，附上一句话描述你想分享的话题Support 小明拆台 Ming Strike

一直到需要烦恼圣诞节该怎么过的时候，才发现已经岁末年终了。这期节目一如既往，跟大家分享小编们这些日子的点滴，过去两集ALog的心得，还有这一年的节目里，让人印象深刻的小事。 本期为2021年12月直播的精剪版，欢迎上小明拆台Youtube频道欣赏完整节目。 本期主持： Mengting，当代戏剧研究与创作者，现居伦敦 Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 本期节目由Flo负责后期制作。 这期我们聊了…… （可在支持章节功能的APP中直接跳转） 02:10 Mengting今年在德国柏林的创作经历 10:19 Howl今年回台湾的作品改编 22:14 造访Spill Festival做ALog的现场观察补充 40:32 Journey To The East Festival的ALog补充 46:30 未来的计划和希望 46:40 回顾今年其他节目令人印象深刻的部分 参考资料 Howl的作品，一对一表演Impossible Homecoming（《未竟之途》）于2021年五月在Bristol首演，并于10月在台湾重制演出。 Mengting的作品，参与沉浸式剧场If You Would Play Again，于2021年底在柏林小剧场Berliner Ringtheater完成第一阶段的驻地创作及展演。 Spill Festival：请回顾小明Alog#5 Journey To The East Festival：请回顾小明Alog#4 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a CoffeeSupport 小明拆台 Ming Strike

Spill Festival，作为几个观察英国当代表演的风向球之一，在疫情延宕一年之后，终于在今年10月底重新回归。然而，今年的艺术节确有其特别的意义。这次小明带着大家，前往英国东南部萨福克郡 (Suffolk)的伊普斯威奇(Ipswich)，感受后疫情世的表演风景。 注释 Spill Festival艺术节官网：https://www.spillfestival.com 本期提及的艺术家及作品： Naked Life| Olja Grubić Chorus | Ray Lee I am from Reykjvik | Soina Hughes Pyre Parade | The Rough Band 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a CoffeeSupport 小明拆台 Ming Strike

Journey To The East Festival，一个关于东方的艺术节在盛夏的格拉斯哥妖娆而立，引起我们的注意。艺术节的名字取自于德国文学家赫尔曼·黑塞的《东方之旅》，那到底东方象征的是某种异域风情，或是一场精神之旅？ 这个艺术节为何而来？又有什么内容？是否能为当代华人表演提供另一种叙事？小明拆台以ALog的形式，带大家一窥究竟。 感谢Journey To The East艺术节总监Jian Yi、旅德中国艺术家段英梅拨冗接受访谈。 作为影像部落格(Vlog)的类比，小明Alog(Audio log，简称Alog)，针对演出、展览、或节庆做深度第一人称记事，以游记、评论、访谈甚至类广播剧的方式呈现。 注释 Journey To The East艺术节官网：https://jttefest.com 本期提及的艺术家及作品： LET’S PLAY A GAME | Chao-Ying Rao ALTERNATIVES TO SURVIVAL | Anushiye Yarnell CLOSE UP | Jing Xie with Jian Yi HAPPY YINGMEI 《快乐英梅》 | 段英梅 DANCE IS ANCIENT | Frederick Gies with DJ Fiedel 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a CoffeeSupport 小明拆台 Ming Strike

全球疫情间接推动了各种线上媒介与直播技术的发展，剧院关门停工之际，香港的艺术策划人Felix对于科技与艺术的互动共生有了更深刻的洞察。艺术与科技的结合是个伪命题吗？在剧场里使用新科技除了看钞能力还有什么？对创作者来说，怎样确保科技是在为作品的主旨服务？ 嘉宾介绍： Felix Chan，现为艺术策划人及监制，并以笔名肥力从事艺评及插画工作。成立跨界艺术事业FELIXISM CREATION。2019年英国伦敦金匠学院修读创意及文化企业（剧场及表演专业）硕士课程。近年创作及策划多个新媒体艺术项目。另陈氐获得艺术发展局“艺术发展奖新秀奖（艺术评论）”（2015），现为“香港小剧场奖”评审，2020年获荷兰艺术节邀请为全球六位艺评人之一，共同撰写有关艺术节、艺评及当代疫情的文章。 https://www.felixism.com/about Felix策划的四集短纪录片： 未来 艺术 #艺术遇上科技 全新访谈节目，一连四集，不用清谈理想，直接连线让艺术家与科技公司对碰︰舞台设计、视像科技、机械人、动画范畴，一起探讨未来合作的可能性！ Felix监制、七月底上演的VR演出： 给下一轮（虚拟）盛世的备忘录 m@rc0 p0!0 endg@me 改篇自卡尔维诺著名小说《看不见的城市》，帝王忽必烈与异乡人马可•孛罗一场西洋棋对弈，口出利刃，剑指虚空，谈及古今中外几个真假难辨的城市。如果拥有的版图尽是虚拟，究竟真正的生活又在何方？ 观众将戴上VR眼镜，走进虚与实的空间，一起观摩世界的真面目。 Paprika Studio 主办：由香港多媒体设计师及剧场导演杨振业Adrian Yeung成立，为重点发展媒体及剧场视觉美学的机构，以探索不同媒体，尤其是当下新科技媒体与剧场之间的互动可能。 本期主持： Mengting+Howl 这期我们聊了…… （可在支持章节功能的APP中直接跳转） 2:22 疫情期间依然很忙碌的Felix 6:11 当我们讨论科技与艺术时，我们在讨论什么？ 10:39 为什么我们现在还要进剧场？ 13:12 剧场里的科技是一种工具 18:03 英国国家剧院现场（NT live）：电影制作与普通纪录的区别 23:00 在剧场里使用新科技要靠钞能力 29:40 什么时候才应该在艺术作品里使用科技？ 32:18 VR技术的首要优势 34:42 卡尔维诺是数字时代的前驱？ 41:12 科技与艺术的跨界合作关系如何建立 名词解释： Robert Lepage：有加拿大剧场「巫师」之称，以擅长于在舞台上使用高科技的多媒体而著名。1994年他创立了Ex Machina（机器神）剧团，并担任艺术总监。 《云州大儒侠》：于台湾电视公司风靡一时的电视布袋戏，播出期间曾经缔造出收视率高达90%以上的纪录。由黄俊雄领导的剧团所创造，改编自清代章回小说《野叟曝言》，内容为主角云州大儒侠史艳文带领中原群侠对抗藏镜人等反派人物的故事。 英国国家剧院现场（National Theatre Live）：英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目，旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。项目经由专业拍摄团队，对带观众的现场话剧演出进行录制，通过摇臂、滑轨、近景特写镜头，引领主视角拍摄，在后期制作中亦遵循严格的技术标准，营造身临其境的观感。每场制作，团队均会拍摄两次剧目排练，一次有观众的演出，以确保每一个瞬间都被完美捕捉。幕后纪录短片： https://www.youtube.com/watch?v=-3t1rj8g6yg Rimini Protokoll的《恐怖谷》（Uncanny Valley）：剧作家托马斯·梅尔（Thomas Melle）制作了一个自己的机器人替身，这个人形生物取代了作者的位置，并提出了一些问题：当副本取代了原作，对原作意味着什么？原作是否通过他的电子替身更了解自己？复制品和他的原件是竞争关系还是相互帮助 ？ Perfil Bajo：智利剧团，专注打造使用Whatsapp作为体验媒介的互动剧场 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a CoffeeSupport 小明拆台 Ming Strike

在巴黎学习小丑表演的方芽，在学校里见证了老师对女性学生的骚扰事件。师生之间的信任关系一夕之间被打破，挣扎过后，方芽选择了退学。几个月后，心情依然无法平静的她将自己的见闻分享到社交媒体上，又掀起了网络上的涟漪。今天我们请到方芽来回顾事情的来龙去脉，以及在台湾小剧场学校任教的张吉米（也是我们的老朋友），来共同讨论一些困难的议题：如何看待「大师」与学生之间的不平等关系？一些困难的情绪如何去表达？剧场是个真善美的地方，亦或是与其它的社会形态没有两样？ 嘉宾介绍： 方芽，一个在电影和剧场中探索的年轻女孩。 张吉米，剧场自由工作者、导演、演员、舞台监督、艺评人。 本期主持： Howl + Mengting 这期我们聊了…… （可在支持章节功能的APP中直接跳转） 1:45 事件缘起：方芽的文章一石激起千层浪 4:23 Philippe Gaulier的教学特色：在游戏中探索人性的「好」与「坏」 18:12 表演教学场里的规则与权力关系 25:00 信任打破的时刻：得知骚扰事件以后，方芽与同学的反应 36:38 人为什么会对「恶」的行为合理化？ 48:25 不舒服的感受需要被每一个个体诉说 延伸阅读： -方芽的文章 (故事的來龍去脈) https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4112046338858978&id=100001609581405 -Philippe Gaulier学校：Gaulier曾在巴黎Jacques Lecoq（贾克·乐寇）国际戏剧学校任教八年，1980年成立自己的国际戏剧学校，每年有超过30多个国家的学生就读，并经常获邀前往欧洲及世界各地教学。Gaulier的核心教学方法是强调Le Jeu「游戏」的重要性。 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a CoffeeSupport 小明拆台 Ming Strike

英国的表演硕士申请是什么体验？从生物转戏剧是猛回头吗？小明们申请时踩过的坑都有哪些？选校是奇妙的邂逅还是命运的左右？期待和现实是否有难以弥合的落差？在环球剧院实习的真实体验是怎样的？ 谢邀。本期小明们化身留学中介，以纯粹轻松八卦的态度和大家分享自己在英国就读表演硕士的经验，有学生时期的热血，也有莫名其妙的掉坑。（谨供各位有意向的朋友们参考。） 本期主持： 小明 x 3 （本期三位小明分别毕业于伦敦金史密斯大学Goldsmiths University，奇切斯特大学University of Chichester，埃克塞特大学University of Exeter） 这期我们聊了…… （可在支持章节功能的APP中直接跳转） 1:26 我们的教育背景：Howl为何抛下铁饭碗去读戏剧？ 8:08 我们为什么选择来英国留学？ 18:11 有了出国留学的念头，如何付诸行动？ 31:11 准备英文表演面试的辛酸体验 39:04 无处不在的环球剧院实习到底是？ 42:28 我们从英国的硕士学习里收获了什么 50:15 如何处理留学过程中想象与现实的差距？ 57:12 给有志于出国留学读戏剧的人的建议 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.fireside.fm 📻收听方式 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 🦄与我们互动 Facebook / Instagram 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com 🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a CoffeeSupport 小明拆台 Ming Strike