南方家園小客廳

同樣是做書的人，為什麼韓國獨立出版社是快樂的？！ 今天邀請的來賓，是《做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道》的企劃及推手，逗點文創結社社長陳夏民，雖然書剛出版，但採訪行動持續進行中，本集，同我們一塊聊聊在這些訪談過程中，有哪些震撼與思考？   _ 📌 因為獨立出版人很孤單，所以強烈渴望知道他人如何做事情？ 📌 韓國的圖書定價制，給經銷的折扣不像台灣如此高，利潤空間大。 📌 Broadcally出版社，它的空間做成Co-Working Spaces，主理人看報導的悲傷：難道我做的這些事是不重要的事嗎？→你給世界的禮物卻是別人的垃圾！ 📌 會想要一輩子做出版？不做出版要做什麼？有沒有想過GAP YEAR？ 📌 韓國獨立出版的行銷除了既有的之外，有：1. 募資，要推出一本書之前先募資，把前期成本先分攤完，之後再上一般通路，是行銷的一個選項，也幫他們解決成本的問題。2. 有些出版社走訂戶制，約五千至六千。3.每週固定直播、每天貼文跟讀者互動。 📌 他們真的是快樂嗎？更懂得生活調劑。排除壓力的方式：jjokpress、動詞出版 #oomzicc的生存方式。 📌 概念誌：將生活雜誌做成文庫本，每一集有單一的主題，同時間又要走訂閱制。 📌 獨立出版行動力非常強，必會參加各種書展/市集：首爾書展；Seoul publishers table；Unlimited Edition（類似藝術書展）。 📌 關於韓國圖書定價制：幫助維持出版的多樣性。 📌 從生活出發的關鍵字而企畫的圖書：uupress的花生文庫；conceptzine每個月做一本雜誌，每一期題目不一樣，會用問題問讀者，以此為發想策畫內容，也會放互動機制。   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道》，陳雨汝, 廖建華著，逗點文創結社 https://www.books.com.tw/products/0010991604?loc=P_0005_008 ● 《飛踢，醜哭，白鼻毛：第一次開出版社就大賣（騙你的）【十周年啾咪文庫本】》，陳夏民 著，逗點文創結社 https://www.books.com.tw/products/0010934358?sloc=main         🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

本集是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃的最終章。   我們邀請到臺灣師範大學文學院院長須文蔚老師，他是報導文學作家，也教授報導文學，以「臺灣報導文學創作論的先聲」評論楊渡老師《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》一書，並為之作序。本集，請須文蔚老師和楊渡老師，一同聊聊今日報導文學的變化與發展   _ 📌 近幾年，報導文學轉變的趨勢，一，愈來愈回到它的主體，拋棄呆板的新聞寫作，走向比較敘事類的書寫，像小說一樣的對話形式或是場景描述，這類的成熟作品愈來愈多。 📌 過去報導文學的存在是附庸在文學獎裡，比較多單篇。這十年來較大的變化，一整本環繞在重要主題上的非虛構／紀實文學寫作的書大量出現，成為一個新趨勢。 📌 是報導文學／紀實文學，開始將很多議題設定出來，包含過去很多人權的案子。 📌 在建構報導文學文論時，它的社會運動的性格是非常重要的。 📌 《我們如何記憶這時代》，所有紀錄書的本身就是身體的行動，勞動的過程、抗議的過程、涉入社會行動的過程，最後集結起來的內容。這才是報導文學主體性建構時，非常核心、特別的條件。 📌 當我們談到某個議題、某個主義、某個思想時，它其實是抽象的，唯有通過報導文學進入人的生命故事，它才是有血有肉，會觸動人性的。 📌 《人間》雜誌是一道伏流，強烈的社會改革目的性，以及做各式各樣報導文學的嘗試。 📌 紀實性的報導，告訴我們，當集體的失憶存在時，這種巨大的探究或查證，在這個時代變得更珍貴。   ﹡ 任職新台灣人基金會執行長時，企劃非常多Non-fiction的書，包括：31位影響台灣重要人物紀實的故事；《台灣的臉孔》，記錄一群奉獻給台灣的外國人，是關心偏鄉書寫的開頭。 ﹡《烹調記憶》，從飲食中看見台灣多元文化中，人的生命與國族、家族間的關係。 ﹡ 《看見機會》，是須文蔚老師的團隊，用十五年的光陰（今年邁入20年），在偏鄉的每個角落做數位教育的報告，走過花蓮13個鄉鎮，宜蘭9個，從南到北，200多公里。   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《烹調記憶：做一道家常菜》，須文蔚, 郭怡青 著，遠流出版 https://www.books.com.tw/products/0010656995?sloc=main ● 《看見機會：我在偏鄉15年》，須文蔚 著，時報出版 https://www.books.com.tw/products/0010842110?sloc=main ● 《怦然心動的文學課》，須文蔚 著，時報出版 https://www.books.com.tw/products/0010978844?sloc=main       📚相關書單📚 ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡 著，南方家園。 https://www.books.com.tw/products/0010987477?sloc=main ●   《報導文學讀本》，向陽, 須文蔚 編，二魚文化 https://www.books.com.tw/products/0010205073?sloc=main       _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。   南方家園在5月初出版了楊渡老師的《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，在談報導文學創作的同時，也談及報導文學的力量與時代記憶。   本集，我們邀請到戰地女記者作家張翠容老師，她剛從埃及返港，在這次以巴戰爭中，她再次到最前線給予巴勒斯坦老百姓最溫暖的幫助。請張翠容老師和作家楊渡，一起聊聊她所聞所見的中東現場和觀察。   _ 📌 約200個加薩人，幫外國媒體當特派員，作新聞報導，變成以色列要殺害的目標。 📌 約旦只接受10歲以下的小難民。難民營內都是孤兒。 📌 埃及約有2千多個家庭逃出，每個人要支付5千美金的人頭費，若家庭成員中有人有埃及國籍則支付2500美金，代價非常昂貴。 📌 加薩人在埃及成立的非常草根的資助團體：Network for Palestine，幫助同胞。 📌 死亡是唯一的出路：我們就留在加薩等死吧！變成殉道者。 📌 哥倫比亞女學生在示威抗議中唸了作家張承志的一段話：哪怕一息尚存，讓我投身正義。 📌 1999年第一次作為年輕亞洲記者，張翠容進入科索沃看見戰爭現場，在現場發現更多不為媒體所報導的事件。 📌 張翠容第一次去中東是2002年，如果中東的問題，以巴是核心問題的話，我是不是該去？ 📌 在政治現實上，實際看到他們的生活，帶來哪些世界觀的改變？ 📌 一位醫生哈馬斯的故事。「如果你是我，你會怎麼做？」 📌 西方的和平組織，冒險在加薩進行和平工作，美國和平工作者女大學生Rachel Corrie的故事。     _ 📚延伸閱讀📚 ● Robert Fisk : “The Great War for Civilisation＂，VINTAGE INTERNATIONAL。 https://www.amazon.com/Great-War-Civilisation-Conquest-Middle/dp/1400075173 ● 《帝國：俄羅斯五十年》，瑞斯札德．卡普欽斯基 著，馬可孛羅。   https://www.books.com.tw/products/0010416591?sloc=main ● 《鄉關何處：薩依德回憶錄（2023年版）》，愛德華．薩依德 著，立緒出版。   https://www.books.com.tw/products/0010945111?sloc=main     📚相關書單📚 ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡 著，南方家園。 https://www.books.com.tw/products/0010987477?sloc=main ●《中東現場：揭開伊斯蘭世界的衝突迷霧（全新增訂版）》，張翠容 著，馬可孛羅。 https://www.books.com.tw/products/0010982428     _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments Powered by Firstory Hosting

本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。   南方家園在5月初出版了《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡老師以他作為一位報導文學作家、媒體人，以及在大學教授報導文學課程的多重角色，在談報導文學創作的同時，也談及報導文學的力量與時代記憶。   本集，我們邀請到楊渡老師跟聽眾聊聊他曾經歷過的社會運動現場和他的書寫。   _ 📌我們是拿鋤頭的人，講話沒有人要聽。你們是拿筆的人，你要幫我們講話。你若不幫我們講話，我們的聲音也出不去。 📌 1987年第一場反核：對一個調查採訪者而言，他是要把高深的知識，或不被社會所知道的課題，讓社會知道，並引起關注，成為一種社會的力量，進而改變那不公不義的現實。 📌 1980年代是台灣社會的再結構，成為多元的、分散的、分眾的結構。 📌 民間自發力量的崛起。現代化進程中，民間力量如何形成，成為改變社會的動力。 📌 做為報導文學，要比這個社會更早的去發現一些問題。 📌 每一個生命裡都有一個家族的歷史，生命來源的歷史，每個人的生命都是大歷史的一部分。 📌 當我們在採訪的時候，要聽見受訪者講出來的聲音，也要聽見他沒有講出來的聲音。當他欲言又止的時候，他背後還有什麼故事？這時就需要更深入的訪談。 📌 《我們如何記憶這時代》中引列了不少報導文學經典以及當代讀本，例如：亞歷塞維奇寫俄國在蘇東坡巨變之後，很多俄國人面對思想上的徬徨，社會主義崩潰了，什麼是他新的信仰？他的未來在哪裡？ 📌 林書揚：人活著應該是一種什麼樣的活法？才算是真正的活過。       _ 📚延伸閱讀📚 ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡 著，南方家園 https://www.books.com.tw/products/0010987477?sloc=main     _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     南方家園小客廳 Powered by Firstory Hosting

本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。 擬邀約六位報導文學創作者，從他們關注書寫的議題出發，與作家楊渡展開對話。   本集，邀請到旅歐攝影家張雍老師，他長期追蹤報導東歐難民潮以及這些難民們的故事、捷克的精神療養院、在斯洛維尼亞持續拍攝紀錄當地變裝皇后 (Drag queens) 社群，以及在俄烏戰爭爆發時，他帶著鏡頭到波蘭烏克蘭邊境。近期在斯洛維尼亞首都盧比安娜市立藝廊舉辦攝影個展。   今天，他和作家楊渡老師，一同進入他鏡頭下的故事現場。   _ 📌 Put it yourself in the someone shoes：透過「真人圖書館」讓實際參與的觀眾，有機會去體驗，我覺得蒐集故事的過程中最神奇，最令人興奮的片刻與環節。 📌 即使完全不同的背景、國籍、宗教信仰、身分認同，尋找到同理心的最大公約數。 📌 當開始進行長時間的故事蒐集之後，困難的是道別的時候。 📌 目前仍在進行的長期計劃，一個是長達三年追蹤斯洛維尼亞北部靠近奧地利，在一座城堡中的精神療養院去機構化的歷程。另一個是斯洛維尼亞首都盧比安娜的變裝社群。接觸到的故事，遇到的每一個人，握到的每一雙手，聽到的每一個故事，都會變成自己很重要的一部分！ 📌 不論變裝皇后、精神療養院或是難民，我所見到的是「結果」，但想了解：在我認識你之前，在你的生命歷程中經歷了什麼？才會變成現今這個樣子。 📌 在難民故事現場，體驗到：膚色跟那些所拍攝的難民一樣，在現場造成各種不便。只會讓同理心更強烈，「我來這裡的目的，就是要去除這些標籤。」除了表象的差異，我們是否有些共通點？ 📌 在現場我並不僅僅是一個攝影師。我是一個移民、父親的角色，像拍了很多父親的面容，我在現場看到很多的我。 📌 蒐集故事的方式：第一個選邊站，混到人群裡；第二，視線往好奇的地方。 📌 你將你的權力，透過影像的發表，將聲音還給那些沒有聲音的人，還給他們一丁點的公平或正義。 📌 新聞報導報導的是事件，而報導文學的寫作者，終究會回到人，人的生命裡面。 📌 烏俄戰爭發生時的波烏邊境難民現場，歟2015年所見的難民現場有哪些不同？ 📌 寫作報導的初心？ 📌 是透過攝影為生的人？還是真正透過攝影來講故事的攝影人？       _ 📚延伸閱讀📚 ● 《中魔的人們》，赫拉巴爾 著，大塊文化。 https://www.books.com.tw/products/0010328002?sloc=main   _ 📚相關書單📚 ● 《月球背面的逃難場景》，張雍 著，麥田出版 https://www.books.com.tw/products/0010750366?sloc=main ● 《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記》，張雍 著，麥田出版 https://www.books.com.tw/products/0010849826?sloc=main ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡 著，南方家園 https://www.books.com.tw/products/0010987477?sloc=main   ※張雍國際攝影工作坊：布拉格故事場景影像旅行 https://www.xuexue.tw/epaper/newsletter_240502.html?lang=tw   _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。 擬邀約六位報導文學創作者，從他們關注書寫的議題出發，與作家楊渡展開對話。   本集，邀請到長期關注台灣的跨國勞動者的簡永達老師，他在去年出版了《移工築起的地下社會：跨國勞動在臺灣》，紀錄了他們在台灣工作中所面臨的困境與生活。今與作家楊渡一同聊聊這群默默填補台灣底層工作的跨國勞動者的故事。   _ 📌 採訪跨國勞動者面臨的難題，如何做跨文化、跨語言的採訪？如何被接納？ 📌 誰支撐了台中第一廣場的經濟？第一廣場異文化的空間。 📌 搬入第一廣場的小套房，進入這群外籍移工的世界。不同氣味、聲音、語言、生活習慣的交會。 📌 如何開啟第一個採訪？跨越語言隔閡與文化隔閡，最重要的是取得對方的信任感。 📌 移工們的臉書社團有什麼？在台灣的生活經驗是什麼？擔心什麼？如何運用臉書社群的力量保護自己，照顧同鄉。 📌 移工面對的職災問題。缺乏職前訓練。高額仲介費下的負債勞動。 📌 跟隨著外籍移工阮文薦的骨灰回鄉的故事。他是怎樣的人？為什麼來台灣？之前有什麼樣的夢想？ 📌 菲律賓移工選美Jake的故事。 📌 困在結構中的下墜命運，與周末第一廣場上生機有活力的生命。 📌 移工們不同的國家群體間文化上的差異？顯現在家庭/家族關係上。 📌 跨國遷徒與全球勞動力流動：高齡化社會下的跨國勞動力填補問題。台灣的移工政策該如何發展？重新思考如何成為一個包容力更強的移民社會。     _ 📚延伸閱讀📚 ● 《跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭》，藍佩嘉 著，行人出版。 https://www.books.com.tw/products/0010422577 ● 《尋路中國：長城、鄉村、工廠，一段見證與觀察的紀程》，何偉 著，八旗文化。 https://www.books.com.tw/products/0010610630 ● 《奇石：從城市到荒野的另類紀實》，何偉 著，八旗文化。 https://www.books.com.tw/products/0010613684 ● 《工廠女孩》，張彤禾 著，樂果文化。 https://www.books.com.tw/products/0010558466?sloc=main     _ 📚相關書單📚 ● 《移工築起的地下社會：跨國勞動在臺灣》，簡永達 著，春山出版 https://www.books.com.tw/products/0010967742?sloc=main ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡 著，南方家園 https://www.books.com.tw/products/0010987477?sloc=main     _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。 擬邀約六位報導文學創作者，從他們關注書寫的議題出發，與作家楊渡展開對話。   本集，邀請到報導文學作家李玟萱老師，與作家楊渡一同聊聊她在《無家者》與《茶室女人心》這二本書中關於底層生命的採訪與書寫。   _ 📌 如何開始無家者的採訪書寫計劃？ 📌 無家者在公園中，常處於緊蹦的狀態，因為他們不知何時會被無差別的攻擊。 📌 無家者或茶室婦女，他們有個共通點，都會講一句話：大家都是甘苦人。 📌 在台北有好多年輕人可以去的星巴克，那老人要去哪裡？某種程度，茶室幫年輕人照顧著這些老者長輩。在茶室裡，有人是可以跟他們說說話的。 📌 無家者：我這些失敗的故事是非常重要，年輕人不要再步上我的後塵； 茶室女性：珠珠家園的阿嬤，隱形到幾乎看不見。我的故事很見笑，你不要再問我這麼多。 📌無家者：台灣社會、結構環境對他們的影響。   茶室女性：我過的不好是我的責任。 📌 荷蘭籍宣教士阿真：珠珠家園的阿嬤像是被丟到深海裡的一群不會游泳的人，但她們的雙腿一直不斷踩水，想盡辦法不要讓自己沉下去。我再怎麼辛苦，也不要苦到我的孩子、孫子。 📌 做為一個採訪者，日日面對他們，內心很挫敗、無力，或下沉時，如何自處？ 📌 《無家者》：看見在底層掙扎的生命以及社會的巨變，看見很多人在社會、產業巨變的過程中陷落，甚至是身不由己。   《茶室女人心》：再怎樣的生命都要活下去。母性的力量。   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《像我這樣的一個記者：房慧真的人物採訪與記者私語》，房慧真 著，時報出版。 https://www.books.com.tw/products/0010740931?sloc=main ● 《這些人，那些事》，吳念真 著，圓神出版。 https://www.books.com.tw/products/0010484269?sloc=main ● 《無家者：從未想過我有這麼一天》，李玟萱 著，游擊文化。 https://www.books.com.tw/products/0010736689?sloc=main ● 《茶室女人心：萬華紅燈區的故事》，李玟萱 著，游擊文化。 https://www.books.com.tw/products/0010957859?sloc=main ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡 著，南方家園 https://www.books.com.tw/products/0010987477?sloc=main     _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。 南方家園在5月初出版了楊渡老師的《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》， 本單元擬邀約六位報導文學創作者，從他們關注書寫的議題出發，與作家楊渡展開對話，談他們如何完成最艱難的人性刻劃。   本集，邀請到報導文學作家顧玉玲老師，她從RCA工殤的報導與書寫，到台北捷運潛水夫症案，與早年社運的好友楊渡，一同聊聊她長期對勞工問題的關注與行動。   _ 📌 顧：身為知識份子投入勞工運動，協助工人開始說他自己的故事，紀錄他們自己的人生。20年之後，開始以我作為主體的敘事，開始了第一本書。 📌 楊：選擇工傷課題，進入人的傷痕，要有很強大的同理心，面對的是巨大的跨國企業、捷運公司，或是背後有國家機器。 📌 顧：傷殘伴隨的是能量、勇氣、鍥而不捨，我們想盡辦法抗爭，付諸行動，為自己的損害付出努力，即使十打九輸，但也帶來很大的力量。 📌 台北捷運潛水夫症案是什麼？如何發生的？追蹤調查過程中看到哪些生命的幽微？ 📌 很多職業病是會被隱藏，有部分是工人慣於指責，醫事的知識不足，對女性的欺壓。 📌 RCA讓我們看見，七○年代台灣經濟起飛，到九○年代之後竹科開始，資本愈來愈集中，本土財團也出來了，彷彿是他們帶領著台灣經濟往上，可是這裡頭的屍痕遍野是不被記錄的，它不被放在台灣經濟奇跡裡。 📌 台北捷運潛水夫症案的揭露，1996年板南線捷運施工的工人擔心同樣的施工工法，也加入抗爭，促使建商改用其它工法。當時，正在興建的高鐵，後來沒有使用壓氣工法，影響所及，多年後興建的高雄捷運，即使非使用壓氣工法，也嚴格控管工人每日工作時數5小時，做足了加減壓的保護措施。 📌 原住民在九○年代歷經關廠後，有些都市原住民回到部落，轉換身分，種茶、高山蔬菜，但收入不足，常常需要打零工，因為有農民身分，不能加入勞保，所以，遇到的原住民工傷案件，幾乎不會顯現在勞動職災的數據裡。 📌 台北捷運潛水夫症案，除了用制度性進行補償，什麼是它的社會根源？   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《夾縫中抵抗: 大觀社區影像手記》，唐佐欣 攝影，新北市浮洲大觀在地發展協會。     _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。 擬邀約六位報導文學創作者，從他們關注書寫的議題出發，與作家楊渡展開對話，談他們如何寫作報導，如何完成最艱難的人性刻劃。   本集繼續前一集，作家楊渡老師和以拍攝八尺門與蘭嶼的原住民紀實攝影家關曉榮老師，一同聊聊他重返蘭嶼、八尺門「近鄉情怯」的心境，以及作為紀實攝影者的關懷與行動。   _ 📌 採訪時，最需要同理心，讓被採訪者真正感受到善意與溫暖，更自在跟採訪者交談和交心。 📌 拍與被拍的雙向對力。寫與被寫的雙向動力。 📌 蘭嶼的第一場反核故事。採訪者介入採訪現場。並非只是鏡頭下的對象，會更深一層自省：我還能幫他們什麼？ 📌 放棄街頭抓拍的內在轉變原因？我們作為紀實攝影／報導者的工作是在為人的社會處境的改造而服務的。 📌 三十年後重返八尺門與重返蘭嶼「近鄉情怯」心境上的徬徨。 📌 為什麼報導？為什麼值得報導？為什麼是不可或缺的一環？從八尺門談起。 📌 從八尺門及整個台灣大社會的變遷，變的是政治、社會、經濟、文化。不變的是八尺門這群原住民兄弟們建村的精神一直支撐著他們的重勞動、被侮辱與被損害的人的尊嚴。     _ 📚延伸閱讀📚 ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡著，南方家園出版。 https://www.books.com.tw/products/0010987477 ● 《台灣原住民籲天錄》，洪田浚 著，臺原出版。 https://www.eslite.com/product/1001117471350446     _   本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助 _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

EP190 以真實紀錄時代，報導文學的力量1｜以行動和攝影進行社會存在問題的總揭露ft.作家楊渡 & 報導攝影家關曉榮 本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。 南方家園在5月初出版了楊渡老師的《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》， 本單元擬邀約六位報導文學創作者，從他們關注書寫的議題出發，與作家楊渡展開對話，談他們如何寫作報導，如何完成最艱難的人性刻劃。   首集，邀請到以拍攝八尺門與蘭嶼的原住民紀實攝影家關曉榮老師，從《人間》雜誌，到《八尺門》系列、《蘭嶼報告-反核》、《蘭嶼報告-造舟》等系列，與作家楊渡老師，一同聊聊他在蘭嶼、八尺門蹲點攝影採訪的故事，以及鏡頭下所見的原住民族邊緣處境的底層掙扎。   _ 📌 關曉榮以長期蹲點的方式進行採訪，如何開始八尺門的拍攝暨調查採訪構想？為何選擇八尺門？ 👉 1985年代的社會氛圍：台灣的社會運動開始萌牙，開始展開抗爭的街頭實踐，關曉榮作為一個媒體人對此呼喚的回應，離開時報雜誌，到八尺門作報導。 👉 工作意識的萌牙。1984年6月20日同年發生了三次非常嚴重的礦難，當時統計數字：死難礦工中超過一半是原住民阿美族，阿美族也占礦工總人數的一半以上。而台灣各族群總人口相加，差不多台灣總人口的2％。為什麼僅占2％人口數的台灣各原住民族，礦坑的從業人員超過50％？而死難礦工的人數也超過50％？ 👉 關於蹲點。攝影前輩張才：你拍的蘭嶼和我不一樣，我們那時拍照是一張拚輸贏，而你是整組的故事。   📌 蘭嶼的郭建平曾說：你的報導，讓蘭嶼的狀態，好的、問題的，不好的，通通為世人所知。其中，蘭嶼核能廢料儲存場，因為報導，促成了關於核能廢料儲存場的補償。八尺門也是。 📌 一個好的攝影家，對於被攝影的對象，有觸感，有溫度感，如何做到？ 👉陳映真：「你到民眾生活的現場，接受民眾的教育。」找回社會分工裡，互相彼此漠不關心，被隔離的，人性上的關切。 📌關於報導，被報導者不是木頭，不是物件，你在看他的同時對方也在看你，他會想知道，你是誰？你要做什麼？你怎麼做？你的目的是什麼？   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《我們如何記憶這時代—報導文學十三講》，楊渡著，南方家園出版。 https://www.books.com.tw/products/0010987477 ● 《錄事巴托比》， 赫爾曼．梅爾維爾著，九歌出版。https://www.books.com.tw/products/0010863667?sloc=main     _ 本單元由 財團法人國家文化藝術基金會 贊助   _   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

本單元由註異文庫出版社策畫。 接續上一集，本集由今年出版《銀幕魔幻：蕭雅全電影《老狐狸》的幕後寫實》的蕭雅全導演，與十年重版《有些影子怕黑：經典增修版》的詩人孫得欽，二位創作者面對創作與現實的掙扎，是否要更大眾？或更媚俗？如何看待作品好壞？創作者改變語言或創作風格，如何找到另一種的好或深度？   _ 📌 導演：關於小眾與大眾。面對市場的掙扎，用什麼“尺＂去丈量？ 📌 詩人：創作者對文學獎的妥協，我是否要更大眾？更通俗？更媚俗？ 📌 導演：影展是有其效益的，有些作品因為獲獎而有更多資源及機會被看見。但面對比賽，要聰明的運用比賽。若將比賽當真，等同於將自我肯定的權力交給別人。 📌 詩人：《白童夜歌》到《愚人之歌》到《有些影子怕黑：經典增修版》，詩的語言蛻變與創新，挑戰詩與藝術性的討論。 📌 導演：「我在媚俗嗎」的自我懷疑。如何貼近觀眾一些，解決票房或投資方問題時，自己的底限在哪？我願意調整說故事的方法，但仍堅持訴說「我相信的故事」。 📌 導演更像是電影《老狐狸》中Steven的角色，為了某個目標或未來，試圖取得各方平衡時，必需有策略、有算計、有心機、有狡猾，這都由主人翁去控制，但這主人翁若能擁有正面的價值觀是可貴的。 📌 導演：利他與利己，一定要帶點利他的價值觀。 📌 詩人：雖然寫詩是非常個人，但方向是希望對人、對世界有貢獻的。       ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤ 📚延伸閱讀📚 ● 《旁觀者：管理大師杜拉克回憶錄(經典精裝版)》，彼得．杜拉克 著，天下文化。 https://www.books.com.tw/products/0010715134 ● 《馬修．史卡德系列》，勞倫斯．卜洛克 著，臉譜出版。 https://www.books.com.tw/products/0010989871?sloc=main ● 《生命中不能承受之輕》，米蘭‧昆德拉 著，皇冠出版。 https://www.books.com.tw/products/0010801249?sloc=main ● 希臘導演西奧．安哲羅普洛斯的《霧中風景》。 ● 智利導演亞歷山卓．尤杜洛斯基的《童年幻舞》。 ● 《我是那: 一位悟道者生命及行事的獨特證言 (第2版)》，室利．尼薩加達塔．馬哈拉吉 著，自由之丘文創。 https://www.books.com.tw/products/0010821219?sloc=main ● 《妳一生的預言：電影「異星入境」原著小說》，姜峯楠 著，鸚鵡螺文化。 https://www.books.com.tw/products/0010742886?sloc=main   ● 《銀幕魔幻：蕭雅全電影《老狐狸》的幕後寫實》，作者：蕭雅全, 積木影像，二十張出版。 https://www.books.com.tw/products/0010981058 ● 《有些影子怕黑：經典增修版》，作者：孫得欽，註異文庫出版。 https://www.books.com.tw/products/0010984620?sloc=main   ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤     _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

本單元由註異文庫出版社策畫。特別邀請今年出版《銀幕魔幻：蕭雅全電影《老狐狸》的幕後寫實》的蕭雅全導演，與十年重版《有些影子怕黑：經典增修版》的詩人孫得欽，從他們的作品，看創造者透過影像、文字，呈現對世界觀、人生觀、價值觀等的諸種詮釋。 作品中的自己與觀者／讀者眼中的自己有多貼近？有多少落差？又有多少真實？     _ 📌 導演：我自認自己有狡猾的一面，跟我的工作情境有關…… 📌 詩人：詩人的狡猾是更微妙的…… 📌 導演：我的世界觀是相對主義，人的意涵和意義是有其社會性的，在一群人的關係裡，我是什麼？我如何作為？如何看待他們和互動？ 📌 詩人：相信某件事或質疑所有東西，像是同一件事的不同面向。 📌 在創作中，有保留多少的自己？ 📌 導演：小眾的生存策略，如何推動自己想做的事，當你需要更大的支持時，會隱藏自己某些感受與說法，希望爭取各大的資源。 📌 詩人：詩可以讓我很任性。但詩需要與人共嗚！ 📌 導演：曲德義老師曾說：什麼東西沒有限制？什麼東西沒有妥協？       ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤ 📚延伸閱讀📚 ● 《銀幕魔幻：蕭雅全電影《老狐狸》的幕後寫實》，作者：蕭雅全, 積木影像，二十張出版。 https://www.books.com.tw/products/0010981058 ● 《有些影子怕黑：經典增修版》，作者：孫得欽，註異文庫出版。 https://www.books.com.tw/products/0010984620?sloc=main   ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤     _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

本單元由島座放送出版社策畫。分別從電子書發展史、最新的電子書市場狀況、國立臺灣圖書館目前如何推行無障礙閱讀，以及出版社跟書店如何因應這股趨勢等面向，談電子書與無障礙閱讀的現況及未來的觀察。   第三集邀請國立臺灣圖書館負責推動無障礙閱讀的臧佩馨和闕詩穎，同大家聊聊目前台灣在無障礙閱讀的發展情況，以及作為內容生產者的出版社，或作家們，或是書店，如何參與。   _ 📌 無障礙閱讀在臺灣的現況。 📌 視障者可以摸點字，聽障者可以看手語或看字幕，學習障礙者可以聽有聲書。 📌 歐盟在2025年將無障礙法規變成強制執行，只要公開出版的出版品，可以直接為身心障礙者轉製。但在臺灣，有著作權53條，和柔性宣導與倡議。 📌 無障礙格式和一般電子書有何不同？ 📌 關於國臺圖開發的無障礙閱讀app。 📌 視障者若有一本想閱讀的書，可以E-mail或致電國臺圖，國臺圖將啟動人工模式轉製。 📌 身心障礙者使用國臺圖這套系統的現況。如何申請特殊讀者證？閱讀的能量？ 📌 引用日韓、歐美的民間與公單位的無障礙閱讀交流模式，促進出版社等與圖書館等之間的交流。 📌 國臺圖線上圖書會，無障礙閱讀者的另一種好閱讀。   終結句點王．online讀書會 https://www.facebook.com/profile.php?id=100064894026163 📌 友間聊癒室：身心靈主題的相關的podcast   https://www.facebook.com/profile.php?id=100083135990625 📌 盡一份力，國臺圖：02-2926-6888#2113 佩馨；專線：02-2926-1470       _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

本單元由島座放送出版社策畫。分別從電子書發展史、最新的電子書市場狀況、國立臺灣圖書館目前如何推行無障礙閱讀，以及出版社跟書店如何因應這股趨勢等面向，談電子書與無障礙閱讀的現況及未來的觀察。   第二集邀請Readmoo讀墨電子書執行長龐文真，同時也是台灣數位出版聯盟理事長，以她營運電子書平台的視角，聊聊現今電子書的發展現況。   _ 📌 台灣電子書最新的市場狀況？ 📌 電子書和紙本書的占比：以讀墨合作的八千多個出版社和作家，有些出版社電子書的營收可以占比30％，甚至更高。 📌 以（1）出版社的數位能力（2）書種（小說類、社科類、自然科普、歷史類）適合電子書閱讀作為分軸線，你的出版社座落何處？ 📌 電子書的應用與制作。 📌 無障礙電子書遇到的困難？使用者體驗，授權使用的書種非常少，目前只有5萬本。 📌 搜尋非常重要！！書要如何讓人知道？不同的TA使用不同的社群媒體，選定TA會用的社群媒體，去告訴他們有這本書出版。 📌 書的數位身分，讀者才能在GOOGLE上用關鍵字找到它。 📌 你的新書有Wikipedia的頁面嗎？它的重要性！     _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

這是一個全新的單元，由島座放送出版社策畫。 分別從電子書發展史、最新的電子書市場狀況、國立臺灣圖書館目前如何推行無障礙閱讀，以及出版社跟書店如何因應這股趨勢等面向，談電子書與無障礙閱讀的現況及未來的觀察。   首集邀請近十年來致力推動網頁與電子書的中文排版，以及推動EPUB 3格式的汪達數位出版創辦人董福興，和聽眾聊聊，電子書發展的歷史，以及近年EPUB3的發展，出版社該如何因應？編輯檯上的工作會有哪些變化？   _ 📌 電子書的發展：EPUB2到EPUB3 📌 EPUB 3的制定，就是希望能夠涵蓋多種語言與內容形式。 📌 2016年角川台灣漫讀BookWalker首推出以EPUB 3為主要格式的電子書平台。 📌 圖書館的電子書借閱。 📌 出版社該怎麼應對？ 📌 早期的本土作品數位化 📌 編輯檯上的工作如何處理？版型、內容的結構。 📌 如何讓「找到一位本書」這件事更簡單？ 📌 AI能不能告訴我們，可以從哪一本書找到答案？ 📌 我想像的未來，是AI協助我們閱讀，而不是直接告訴我們答案。   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《咖哩香腸之誕生》，烏韋．提姆著，台灣商務 https://www.books.com.tw/products/0010634181?sloc=main ● 《下一波數位化浪潮》， 傑森‧莫克斯基著，商周出版 https://www.books.com.tw/products/0010644971?sloc=main ● 《電子書的過去與未來》，John Siracusa 著，董福興譯 https://www.bookwalker.com.tw/product/34       _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting

本單元為南方家園小客廳與三餘書店TAKAO_BOOKING聯合制播。   在“時行sî-kiân：北高雄專刊＂專題，前三集邀請了在北高維經營社區營造、地方創生或地方品牌的朋友們，分享他們在橋仔頭、蚵仔寮、彌陀與崗山所做的事和在地串連。   本集邀請《時行sî-kiân》這本地方刊物的重要推手三餘書店的鍾尚樺和採訪者楊子萱，一起來聊聊《時行sî-kiân》規劃了哪些有趣的內容？和地方之間的關係和故事？ _ 📌 《時行sî-kiân》是一本什麼樣的地方雜誌？ 📌 三個階段的《時行sî-kiân》各有哪些任務？和高雄的連結？ 📌 三餘書店在《時行sî-kiân》中扮演的角色？ 📌 三餘共創：地方創生的概念，社區+地方品牌，連結社區、書店和民眾，線上採購或到《時行sî-kiân》中報導的高雄書店購買。 📌 《時行sî-kiân》紙本刊物哪裡拿？ 📌 透過《時行sî-kiân》到各地的踏查和報導，促進和地方的連繫，成為和地方之間的橋梁，讓大家看到地方更多的樣貌、更多的可能性和創造性，刊物成為讓地方行動更加延續的力量。 📌 #北高雄連連看 https://www.takaobooks.tw/magazine-info.asp?id=1503 📌 #地方小新聞_三餘小特派_宥臻和子萱 📌 《時行sî-kiân》外的小支線，還有哪些拼圖？#展覽 #聲音的保存 #podcast   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《鹽埕老派生活指南（3冊）》，曾國鈞、邱承漢、羅文昕、陳坤毅、黃祺瑋、張雯祺著，叁捌地方生活文化 https://www.taaze.tw/products/11100908309.html ● 《海邊有夠熱情：永安、彌陀、梓官、蚵仔寮》，鄭順聰 著，印刻出版 https://www.books.com.tw/products/0010618308 ● 《月曜日的抹茶咖啡店》，青山美智子 著，皇冠出版 https://www.books.com.tw/products/0010938417?sloc=main ● 《卡西與他們的瓦斯店》，郝妮爾 著，南方家園 https://www.books.com.tw/products/0010900133?sloc=main       ——————————————— 時行sî-kiân：https://www.takaobooks.tw/magazine-list.asp TAKAO BOOKING：https://www.takaobooks.tw/voice-list.asp 三餘共創：https://takaobooks-shop.tw/ ———————————————     _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

本單元為南方家園小客廳與三餘書店TAKAO_BOOKING聯合制播。   本單元“時行sî-kiân：北高雄專刊＂專題，邀請在北高維經營社區營造、地方創生或地方品牌的朋友，以及《時行sî-kiân》的重要推手三餘書店伙伴們，一起來聊聊他們所做的事。 本集邀請岡山在地書店「剛好販賣所」的羅健福，以及「豆香滿屋」第四代接班人黃恩富，聽他們聊聊目前的工作，關於書店故事以及作為傳統豆制品的第4代接班人，面臨哪些掙扎與挑戰。關於二位返鄉打拚的在地青年對家鄉岡山的想望與理念。   _ 📌 「剛好販賣所」不只是一家書店，也幫在地青年的商品作品牌推廣，串連在地故事。 📌 作為「豆香滿屋」第四代接班人，在摩擦中堅持自己的改變之路。 📌 岡山羊肉爐非常有名，#符合五邊形的羊肉爐是哪家？在地人的私推薦！ 📌 山與海交會的岡山，如何玩山又親水？ 📌 是什麼原因決定返鄉開書店和接手家業？最大的挑戰與阻力？ 📌 大家耳熟能詳的商家，起家厝在岡山的有哪些？恩富打造的岡山起家店地圖 #老上海小火鍋 #天仁名茶 📌 不僅是高中同學，還聯名開發新產品：可以瘦身的冰棒_豆流   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《地方設計：萃取土地魅力、挖掘地方價值，日本頂尖設計團隊公開操作秘訣，打造全新感動經濟！》，蔡奕屏著，果力文化。 https://www.books.com.tw/products/0010879721?sloc=main ● 《寫給凡夫俗子的地區再生入門：20年實證經驗，122個地方創生關鍵詞，擺脫寄生政府、再造故鄉價值的教戰法則》，木下齊（Hitoshi Kinoshita）著，林書嫻譯，臉譜出版 https://www.books.com.tw/products/0010867607?sloc=main ● 《煎一壺時代補帖：高雄30家老中藥房的故事祕方》，蘇福男, 林芷琪, 朱珮甄, 儲玉玲, 江舟航, 謝欣珈, 林佩穎, 曾愉芬, 羅莎, 謝沛瑩, 楊路得, 陶依玟, 鍾舜文, 李阿明, 余嘉榮, 盧昱瑞, 林建志等著，裏路出版。 https://www.books.com.tw/products/0010977590?sloc=main       ——————————————— 時行sî-kiân：https://www.takaobooks.tw/magazine-list.asp 豆香滿屋：https://www.facebook.com/naturalandrealfood 剛好販賣所：https://www.facebook.com/TUHO.GS/ TAKAO BOOKING：https://www.takaobooks.tw/voice-list.asp ———————————————     _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

本單元為南方家園小客廳與三餘書店TAKAO_BOOKING聯合制播。   本單元“時行sî-kiân：北高雄專刊＂專題，邀請在北高維經營社區營造、地方創生或地方品牌的朋友，以及《時行sî-kiân》的重要推手三餘書店伙伴們，一起來聊聊他們所做的事。 第2集邀請「橋仔頭糖廠藝術村」搞事者兼策展人何政億，以及「透南風工作室」總編輯余嘉榮，他同時也是「海邊的格瓦拉」書店店主，盜火者的主人，談在地旅行與旅行書寫，以及如何讓人重新看見橋仔頭與蚵仔寮。 _ 📌 #快問快答 高雄最深刻的傳承？重情重義又不拘小節的人情味。 📌 #對家鄉或在地旅行書寫？ ★政億形容像是拿歷史題對現代拷打，「新舊如何並續」反而是現在認真思考的問題。 ★嘉榮以王家衛電影《東邪西毒》中盲武士想在死之前看一眼故鄉的桃花為例，書寫的風景，裡面有人與歷史的因素。 📌 以捷運作為交通工具，旅行高雄的第一站：橋仔頭糖廠及白屋。 📌 蚵仔寮是旅行高雄體驗靠海人生活首選。 📌 橋仔頭糖廠藝術村，以藝術作為手段，讓不同的人透過藝術家的感受，讓他的作品和生活視野，將大家帶回橋頭。 📌 社造人帶領的小旅行與走讀，深入地方最好的方式，進入社區或部落，接觸他們的生活，「人腳底有肥」。 📌 社造是人本的永續工程，社造人便是搭橋的人。 📌 我們一直闖入別人的故鄉，為何不回到自己的故鄉做這些事情？ 📌 「海邊的格瓦拉」書店、蚵寮小搖滾和蚵寮鄉親的互動。 📌 第四代開始接手的高雄橋仔頭黃家肉燥飯，飲食與文化運動將發生什麼？ 📌 在蚵寮，試著嚐食物的原味，而非吃食物的料理。   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《最小的無限大：文建會社區營造紀實1994-2010》，陳玲芳等著，商顧出版。 https://www.books.com.tw/products/0010491278 ● 《農村，你好嗎？：寫在農村的24則鄉野求生筆記》，李慧宜著，田文社出版。 https://www.books.com.tw/products/0010736088?sloc=main ● 《跟著俊賢去旅行》，龔卓軍, 許遠達著，我己文創出版。 https://www.books.com.tw/products/0010888086?sloc=main ● 《冷海情深》，夏曼．藍波安著，聯合文學出版社。 https://www.books.com.tw/products/0010465609?sloc=main ● 《討海人》，廖鴻基著，晨星出版。 https://www.books.com.tw/products/0010582222?sloc=main         ——————————————— 時行sî-kiân：https://www.takaobooks.tw/magazine-list.asp 白屋：https://bywood999.wixsite.com/bywood99 透南風：https://www.tou-southwind.com/ 海邊的格瓦拉：https://reurl.cc/L48may TAKAO BOOKING：https://www.takaobooks.tw/voice-list.asp ———————————————     _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

本單元為南方家園小客廳與三餘書店TAKAO BOOKING聯合制播。   這是一個全新的單元，“時行sî-kiân：北高雄專刊＂專題。在三餘書店官網上，“時行sî-kiân＂（刊物）自2017年3月開始至今，是一本介紹高雄風土人文，和生活緊密連結的地方刊物。今年將陸續推出第五、六、七期，介紹北高雄八區。 本單元4集將邀請在北高維經營社區營造、地方創生或地方品牌的朋友，以及《時行sî-kiân》的重要推手三餘書店伙伴們，一起來聊聊他們所做的事。 首集邀請國小美術老師許璧纓，她和一群熱愛彌陀在地的人，致力經營「來趣彌陀」粉絲專頁，在這個特別的空間，介紹彌陀許多好玩的大小事，召喚大家來彌陀玩，也召喚返鄉的遊子歸來。   _ 📌 《時行sî-kiân》是一本什麼樣的刊物？三餘書店和它的淵源？ 📌 彌陀入畫是什麼色彩？深藍色。 📌 在彌陀，為何有這麼多三代或四代經營的老店？在彌陀人眼中，經營超過5、6年以上，才被認可：那間是味道還不錯，合格的餐廳。 📌 高雄彌陀是皮影戲的重鎮，甚至有「皮影戲窟」之稱。和彌陀的百年老店一樣，堅毅的精神支撐著世代傳承。 📌 全台灣僅剩4團皮影戲，有3團在高雄，其中有2團在彌陀。許璧纓是高雄彌陀「復興閣皮影戲劇團」的孫女，和現在仍有演出的「永興樂」，師出同源，但在發展中走出不同風格。一個堅持傳統，另一個追求創新。 📌 皮影戲的靈魂自小深植於許璧纓的靈魂，用自身美術專業，以皮影戲制偶做文化保存。 📌 戲偶要漂亮就是透光，如何DIY皮影戲戲偶？#利用新冠防疫時期學生用餐時的壓克力塑膠板。 📌 彌陀是個出走容易，但回來很難的地方，是什麼原因讓出走六、七年的許璧纓老師回到家鄉，重新再認識彌陀？ 📌 《時行sî-kiân：北高雄專刊》中〈來去彌陀〉，介紹八家獨具特色的店家。https://www.takaobooks.tw/magazine-info.asp?id=1497 https://www.takaobooks.tw/magazine-info.asp?id=1498 #如何吃得到這些老店？ #時間掌握非常重要。   _ 📚延伸閱讀📚 ● 《回家種田：一個返鄉女兒的家事、農事與心事》，劉崇鳳著，遠流出版。 https://www.books.com.tw/products/0010779349 ● 《回家好難：寫給故鄉的33個字詞》，林蔚昀著，木馬文化 https://www.books.com.tw/products/0010777841?sloc=main     ——————————————— 時行sî-kiân：https://www.takaobooks.tw/magazine-list.asp 來趣彌陀：https://www.facebook.com/go2mitou TAKAO BOOKING：https://www.takaobooks.tw/voice-list.asp ———————————————     _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments     Powered by Firstory Hosting

南方家園在2月初出版了一本莫三比克作家米亞．科托的短篇小說集《隱形大象的狩獵人》，作者在這本書中，透過26篇短篇故事折射出莫三比克的對立日常。在這個國家，一方面充滿各種災難、荒誕、與痛苦，但是，仍有它溫情、勇氣與希望的一面。   南方家園在2018年出版米亞．科托另一部作品《夢遊的大地》時，曾在南方家園小客廳中介紹：葡語非洲文學、獨立前與獨立後的書寫主題特色，以及米亞．科托的書寫特色等等，本集，我們邀請北京外國語大學西葡語言學系老師，《夢遊的大地》的譯者，同時是《隱形大象的狩獵人》代譯後記的金心藝老師，和我們再進一步聊聊這本新書以及當代的非洲書寫與關注。   _ 📌 《隱形大象的狩獵人》的創作背景？作者米亞．科托用這26篇短篇故事想談什麼？ 📌 米亞．科托的創作主題，主要在：重新審視歷史與過去，在他多部作品中可見，包括南方家園在2018年出版的《夢遊的大地》，這二部作品的異同？ 📌 米亞．科托：人只有在記住歷史和生命體驗的前提下，才能重獲人性和新生。文學是有義務將那些有歷史有故事，但是被世界遺忘的那些遙遠的人重新拉回到公眾的視野。 📌 當代非洲書寫，現在關注什麼？ 📌 當代非洲研究學者：非洲不再是以種族或民族為中心的一個區域或一塊大陸，它是有不同社會、不同政治、不同經濟力量形塑的多重文化空間，交織著多元文化傳統，很複雜的地緣政治關係，以及持續流動的跨國經驗。 📌 莫三比克當今的社會發展與政治現實？特殊與普遍共存的現實。 📌 莫三比克人如何看待自己跟世界的關係？ 📌 米亞．科托如何看待自己在世界的角色和關係？ 📌 米亞．科托是誰？我是一個非洲白人；不是不踐行的無神論者；我是寫小說的詩人；我是用女人名字的男人；我是很少篤信科學的科學家；我是口語之鄉的書寫者。 📌 米亞．科托創作生涯不斷回應身分和世界的關係。「我就是追求詞語的獵手，我就是為此而生，這就是我死後與其他人相處的方式，我寫下東西，我寫下故事，這樣我愛過的人和事就不會隨我死去。」 📌 莫三比克現今如何看待與曾經的殖民母國葡萄牙的關係？   _ 📚延伸書單（敘事文學為主）📚   I．米亞·科托作品： (1)  《夢遊的大地》，金心藝（譯），南方家園出版，2018 (2)  《緬梔子樹下的露台》，周寧（譯），廣西師大出版社，2022 (3)  《耶穌撒冷》，樊星（譯），中信出版社，2018 (4)  「帝王之沙」三部曲（Sands of the Emperor 1-3，David Brookshaw譯） l Woman of the Ashes（《灰燼女人》）, 2015/2018 l The Sword and the Spear（《劍與矛》）, 2016/2020 l Drinker of Horizons（《飲地平線者》）, 2018/2023 (5)  O Mapeador de Ausência（《缺席地圖的繪製員》）, 2020，無譯本 (6)  Compêndio para Desenterrar Nuvens（《挖掘雲朵的教程》）, 2023, 無譯本   II.     莫三比克文學 1.    Paulina Chiziane 保利娜·希齊安內(1955～ ) l The First Wife: A Tale of Polygamy（《尼克西：一夫多妻的故事》）, David Brookshaw譯，2002/2016 l The Joyful Song of the Partridge（《斑翅山鶉的喜歌》）, David Brookshaw譯，2008/2024   2.    João Paulo Borges Coelho 若昂·保羅·博爾熱斯·科埃略 (1955～ ) l Museu da Revolução（《革命博物館》），2021，無譯本   III．當代非洲葡語文學 1.    José Eduardo Agualusa若澤·愛德華多·阿瓜盧薩【安哥拉】 l 《遺忘通論》，王淵（譯），上海人民出版社，2012/2020 l 《生者與餘眾》，王淵（譯），上海人民出版社，2020/2022 l 《販賣過去的人》，陳逸軒（譯），湖南文藝出版社，2004/2015   2.    Dina Salústio 迪娜·薩盧斯蒂奧【佛得角（維德角共和國）】 l The Madwoman of Serrano（《色拉諾的瘋女人》），Jethro Soutar譯，1998/2018   3.    Amadu Dafé 阿馬杜·達非【幾內亞比紹（幾內亞比索）】 l A Cidade Que Tudo Devorou（《盡噬之城》），2022，無譯本   IV．當代非洲與非洲歷史文化 l Africanfuturism: An Anthology（《非洲未來主義選集》），2020 由非洲文學網站「脆皮紙」（Brittle Paper）和尼日利亞作家沃爾·塔拉比（Wole Talabi）編訂 l Contemporary African Art Since 1980（《1980年以來的非洲當代藝術》），2009 作者：奧奎·恩威佐（Okwei Enwezor）/ 契卡·歐可可-阿古魯（Chika Okeke-Agulu） l 《非洲的污名》，欽努阿·阿契貝【尼日利亞】，張春美（譯），南海出版公司，2014 l 《瓦解殖民世界：馬穆德·曼達尼讀本》，Mahmood Mamdani（著），王智明、沈思、陳耀宗、楊雅婷（譯），行人文化實驗室，2016     ——————————————— 《隱形大象的狩獵人》O caçador de elefantes invisíveis 作者｜米亞．科托Mia Couto 譯者｜胡涵 代譯後記｜金心藝 設計｜木木Lin 出版｜南方家園 ——————————————— _ 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments   Powered by Firstory Hosting