Auf gut Deutsch!

Dopo tre stagioni e quasi 70 episodi, è il momento di prendersi una pausa.Auf gut Deutsch va in pausa, come tutte le estati, ma per ora non ho in programma una quarta stagione. Un ringraziamento va a tutti voi, che avete seguito con passione questo progetto fin dagli esordi, fino a diventare una community numerosissima.Grazie e, per ora... Auf Wiedersehen!

Il Gattopardo è una delle pietre miliari della letteratura italiana. Si tratta di un’opera studiata e letta a scuola, consacrata nel 1963 dal film omonimo di Luchino Visconti. Che la letteratura italiana sia amata e apprezzata in tutto il mondo è cosa nota. Ma il fatto che proprio questo romanzo possa legarsi in qualche modo alla storia della divisione della Germania è probabilmente sorprendente per tutti.Ne parliamo con l'autrice del libro-ricerca "Il Gattopardo nella DDR" Bernardina Rago.Music credits: https://www.purple-planet.com

Di similitudini e soprattutto differenze con il mondo di lingua tedesca abbiamo parlato spesso in questo podcast. In fondo, molto del progetto editoriale di Auf gut Deutsch si basa proprio su questo insieme di differenze che risalta sempre così tanto agli occhi di noi italiani.Nell’episodio di oggi, ci occupiamo però di un settore che sono sicuro sarà particolarmente interessante: quello della comunicazione per il lavoro e per il business con la Germania e i paesi di lingua tedesca. Ne parliamo insieme a Laura Bruzzone, Partner e General Manager di Barabino & Partners Deutschland. Music credits: https://www.purple-planet.com

In questo episodio andiamo alla scoperta dell’anima italiana di Vienna. La capitale austriaca è da sempre legata all'Italia e agli italiani, che hanno scritto pagine importanti in tanti campi: dalla storia alla musica, dall'arte alla letteratura, alla gastronomia alla religione.Scopriremo così che ad accogliere i visitatori in giro per la città ci sono tante statue di artisti italiani o che raffigurano italiani, che un italiano è stato protagonista della difesa della città nel 1683, che il gelato è arrivato a Vienna proprio grazie agli italianiMusic credits: https://www.purple-planet.com

Vienna è, nell’immaginario collettivo, la capitale della musica. La città dal fascino imperiale, in cui l’eleganza degli edifici e della società si rispecchia anche nell’eleganza musicale. Ma come, quando e perché Vienna è diventata la capitale della musica? E di che musica, per la precisione? Ne parliamo con l'ospite di questo episodio: Giacomo Mura.Music Credits: https://www.purple-planet.com

I sovrani della casa asburgica hanno sempre giocato un ruolo molto importante nella storia austriaca ed europea, lasciando il segno in tanti campi e in molti paesi.Tra tutti questi sovrani, ce n’è uno in particolare che spicca e che viene spesso ricordato. Anzi,sarebbe meglio dire una – l’unica. Fu l’unica donna a diventare sovrana di quel grande Impero che era l’Austria-Ungheria. Fu una sovrana spesso definita illuminata, che rese per certi versi l’Austria un paese moderno, che impresse una svolta significativa al mondo dell’arte, della cultura e dell’istruzione.In questo episodio parleremo della vita, della storia e della politica di Maria Teresa d'Austria, la prima e unica Imperatrice austriaca.

Quello del rapporto con il nazismo è uno dei temi più complessi e delicati da affrontare, quando si parla di Germania. Nonostante ciò, nel discorso pubblico italiano e internazionale c’è una formula che ritorna costantemente: «la Germania ha saputo fare i conti con il nazismo». Ma quanto c’è di vero in questa affermazione? Cosa ha voluto dire, per la Germania, fare i conti con il nazismo? E come questa riflessione si intreccia con il turbolento dopoguerra tedesco, fatto di tensioni e divisioni?A questa e altre domande rispondiamo con Tommaso Speccher, autore del libro “La Germania si che ha fatto i conti con il nazismo” – edito da Laterza nella collana Fact Checking.Scopri di più: https://www.laterza.it/scheda-libro/?isbn=9788858146736Music credits: https://www.purple-planet.com

Dopo l'Oktoberfest di Monaco, il carnevale di Colonia è la festa più popolare e visitata di tutta la Germania, capace di accogliere ogni anno (prima della pandemia) oltre 1 milione di visitatori.A Colonia però il carnevale è più di una festa: è una stagione che caratterizza profondamente questa città e il suo spirito durante tutto l'anno.Quali sono le usanze del carnevale di Colonia? E quali sono le sue origini? Ne parliamo in questo nuovo episodio!Music credits: https://www.purple-planet.com

La storia della Germania tra la fine dell’Ottocento e la metà del Novecento sembra mettere il turbo, con una serie di eventi che trasformarono profondamente un paese che fino al 1871 era ancora piuttosto frammentato e diviso."Gli Effinger - una saga berlinese" di Gabriele Tergit è un lungo romanzo familiare che attraversa questo periodo storico di luci e ombre, portando il lettore nella vita, nei successi e nelle sventure di una famiglia di ebrei berlinesi.Ne parliamo con una delle due traduttrici del romanzo, edito da Einaudi: Isabella Amico di Meane.Scopri di più sul romanzo: https://www.einaudi.it/catalogo-libri/narrativa-straniera/narrativa-tedesca/gli-effinger-gabriele-tergit-9788806251086/Music credits: https://www.purple-planet.com

Trieste è una delle più belle città d'Italia. L’aria di mare, la piazza Unità d’Italia, gli edifici storici e maestosi, gli eleganti cafè. Eppure, Trieste è anche una città che risente moltissimo del suo passato asburgico. Cosa lega Trieste e l’Austria? Qual è la storia singolare che collega il capoluogo del Friuli Venezia Giulia a Vienna e alla Mittel Europa?Ne parliamo in questo episodio!Music credits: https://www.purple-planet.com

Scandalistico, irriverente, sopra le righe: della Bild si è detto e scritto di tutto. Eppure, nonostante ciò (o forse proprio per questo motivo) la Bild è il giornale più letto e venduto in Germania e in Europa.Come nasce quello che per decenni è stato considerato un miracolo editoriale, per la Germania e non solo? E quale ruolo gioca questo quotidiano nella vita politica e sociale tedesca? Ne parliamo in questo episodio!Music credits: https://www.purple-planet.com

Siamo abituati a pensare al mondo, anche a quello globalizzato, come un insieme di Stati. Stati che legiferano, si accordano, a volte (purtroppo) litigano. Ma che in fondo fanno le regole.Eppure, le grandi aziende multinazionali influenzano e a volte guidano il gioco. Hanno un potere a primo impatto semplice da immaginare, eppure difficile da definire.In questo episodio, parliamo di questo argomento e della sua applicazione al mondo di lingua tedesca con un ospite speciale. L’esperto diplomatico e attuale Ambasciatore d’Italia in Austria, Stefano Beltrame, autore del saggio "Per la patria e per profitto: dalle compagnie delle Indie ai giganti del web", edito dalla Luiss University Press.

Gli avvenimenti recenti hanno fatto venire al pettine molti nodi della politica estera della Germania, tra cui alcune tensioni e divergenze con gli Stati Uniti. Per molti si potrebbe trattare di un fattore sorprendente: per tutti coloro nati dopo la caduta del Muro, Germania e Stati Uniti sono sempre stati buoni alleati.Eppure, l'intesa tra questi due paesi si sta rivelando fragile - o lo era già in origine?Ne parliamo con Lorenzo Trapassi, diplomatico e formatore della Farnesina, già in servizio presso le Ambasciate d'Italia a Brasilia e Berlino, e autore del libro "La fragile intesa", edito dalla Luiss University Press.Music credits: https://www.purple-planet.com

Vienna è una meta molto amata dagli italiani, specialmente durante il periodo natalizio. Ma cosa mangiare a Vienna? Cosa bisogna assolutamente provare nella capitale austriaca? Quali piatti non devono mancare alla propria lista?Ne parliamo in questo episodio!

Nello studio di una lingua, di una cultura e di una società, il ruolo di media e giornali gioca un ruolo molto importante. Leggere i giornali o ascoltare i media di un altro paese non serve solo a migliorare il proprio livello linguistico, ma anche e soprattutto a conoscere meglio quello che accade in un altro paese.Nel terzo episodio della terza stagione di Auf gut Deutsch parliamo di media e giornali in Germania, e in particolare delle similitudini e differenze con i corrispettivi italiani. Ospite di questa puntata è Lorenzo Magri, esperto di comunicazione nell'area di lingua tedesca, della sede berlinese dell'agenzia di comunicazione Barabino & Partners.Music credits: https://www.purple-planet.com

A fine settembre 2021, la Germania andava a votare per scegliere il successore di Angela Merkel. Un'elezione che vide la vittoria dei socialdemocratici della SPD e di Olaf Scholz, che da dicembre 2021 è il nuovo Cancelliere tedesco.Com'è andato questo (quasi) primo anno di Olaf Scholz? Come la Germania sta affrontando la crisi ucraina e la crisi energetica? Come si evolve la convivenza della prima coalizione semaforo della storia federale tedesca?A questa e altre domande rispondiamo insieme a Flaminia Bussotti, ex corrispondente ANSA da Berlino e Vien e ora corrispondente del Messaggero a Berlino.Music credits: https://www.purple-planet.com

Quando inizia l'Oktoberfest? Quanto dura? Che birra si beve? Perché le cameriere hanno tutte quell'abito tipico? Come si svolge l'inaugurazione? E soprattutto: perché esiste l'Oktoberfest?In questo episodio troverai una risposta a questa e tante altre domande sull'Oktoberfest, la festa popolare per eccellenza in Germania e Baviera!Music credits: https://freesoundmusic.mozello.com/https://www.purple-planet.com

L'Italia ha sempre avuto un rapporto particolare con l'inno tedesco: dai tempi di Schumacher e delle sue vittorie con la Ferrari, gli italiani hanno avuto tante occasioni per ascoltare l'inno tedesco.Eppure, la sua storia e il suo significato profondo sono spesso ignoti al grande pubblico, a partire dalle sue origini in... Austria!Ve ne parliamo in quest'ultima puntata della seconda stagione.Music credits: https://www.purple-planet.com/using-our-free-music

Avevamo cominciato la seconda stagione di Auf gut Deutsch con i pronostici circa la Bundesliga 2021-2022. Ora che sono passati nove mesi, è il momento di tirare le somme sulla stagione appena trascorsa del campionato tedesco.Lo facciamo insieme a Manuel Scamandro, l'autore del podcast "Il calcio tedesco in lingua italiana".Music credits: https://www.purple-planet.com/using-our-free-music

La cucina tedesca è ricca di piatti deliziosi... ma anche di alcune "prelibatezze" in grado di far storcere il naso anche al più coraggioso degli italiani!Oggi, con un tocco di ironia, andiamo alla scoperta di alcuni cibi e usanze alimentari tedesche che... no, da italiani proprio non ci piacciono!In fondo, però, scopriremo che anche alcuni abbinamenti tipici della cucina italiana fanno storcere il naso ai tedeschi. Insomma: a ognuno i suoi shock culturali! :)