Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique

Le doudou de bébé tupa de Sandrine Beau et illustré par Margaux GrappeCoucher de soleil sur la plage de la Pointe Vénus, à Tahiti.Au lieu de profiter des dernières lueurs du jour dans les bras de sa grand-mère Māmā rū’au, la petite Chouchou ne cesse de pleurer : son doudou a disparu !Mais où a-t-il bien pu passer… ?Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mon amie la Raie de Isabelle Hoarau et illustré par Virginie LagrangeTangaroa et Fai, la belle raie grise au ventre blanc, sont amis depuis longtemps. A peine savait-il marcher que Tangaroa nageait déjà comme un poisson. Quel que soit le temps qu’il fait, il ne passe pas un jour sans venir dire bonjour à son amie…Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Fa'a'amu, le petit secret de la nuit de Roxane Marie Galliez, illustré par Nicolas BernierUn très beau conte poétique qui illustre l’adoption polynésienne connue sous le nom de « fa’a’amu ».Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Tahiti une vie au fil de sa littérature 1975-2025 de Daniel Margueron1975-2025 : 50 années de vie à Tahiti au cœur de la littérature polynésienne !Comment cette longue et intense expérience a-t-elle imprégné un chercheur indépendant comme Daniel Margueron, docteur ès-lettres, qui fut non seulement enseignant, formateur, éditeur et directeur de lycée, mais aussi un homme amoureux des livres ?C'est ce qu'il nous invite à découvrir au fil de ce nouvel écrit, en dévoilant la dimension plus personnelle de son parcours, où il relie sa propre histoire à celles des auteurs qui l'ont nourri, révélant l'impact qu'ils ont imprimé sur lui par la diversité de leurs écritures, leurs richesses imaginatives, leurs postures individuelles, mais aussi par les zones d'ouverture et de fracture qu'elles révèlent de la société polynésienne passée et contemporaine.Les précédents ouvrages de Daniel Margueron Tahiti dans toute sa littérature (1989), puis Flots d'encre sur Tahiti (2015) étaient plus académiques, ils offraient une vision détaillée des littératures inspirées par la Polynésie depuis le XVIIIe siècle. Mais de nombreux lecteurs ont témoigné combien ils avaient constitué une porte d'entrée pour comprendre le monde singulier des îles polynésiennes, la littérature permettant d'aborder tous les sujets de la vie, selon le tempérament de chaque écrivain.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

BSEO n° 365 Janvier/Avril 2025 : Tupaia et les savoirs ancestraux et une démarche innovante en recherche-création autour de l’enseignement du tahitien à l’Université de la Polynésie française« Tupaia et les savoirs ancestraux », nous focalise sur ce que le tahu’a, ‘arioi et maître navigateur de Ra’iātea, Tupaia, a laissé dans son sillage, grâce à la découverte et aux travaux d’analyse des traces de ses connaissances ancestrales transmises aux membres de l’équipage de Cook sur l’Endeavour entre juillet 1769 et octobre 1770. Lars Eckstein, de l’université de Potsdam, nous livre en primeur son travail de recherche inédit « Le rua mata’i de Tupaia : (Re)modélisation de la navigation polynésienne ancestrale » traduit de l’anglais en français, avec Hereata Pereyre. T. Chaveroche, dans « Le mystérieux jour de l’an de Tupaia à bord de l’Endeavour » part d’une interrogation sur l’allusion de Tupaia à J. Cook, du « jour de la nouvelle année sur son île », le soir du 28 février 1770. K. Leocadie Frogier, dans « Une démarche innovante de recherche-action autour de l’enseignement du tahitien à l’Université de la Polynésie française » nous fait part de son travail de recherche en pédagogie et en didactique, dans la filière Reo Mā’ohi où la conjugaison de l’enseignement de la littérature en langue tahitienne et celui des arts d’inspiration polynésienne autour du ‘uru a permis aux étudiants impliqués dans cette démarche de recherche-création d’apprendre autrement mais surtout de se découvrir, de s’ouvrir et de créer. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Alexandre Salmon (1820-1866) et sa femme Ariitaimai (1821-1897) Deux figures de Tahiti à l’époque du Protectorat d’Ernest SalmonRéédition, entièrement revue et augmentée du livre déjà publié à Tahiti par la SEO en 1982, grâce à une nouvelle couverture et l’ajout de notes biographiques sur l’auteur rédigées par son petit-fils Raanui Daunassans et de 5 planches généalogiques en fin d’ouvrage qui viennent éclairer les liens de filiation des personnages mentionnés.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

HEI‘ANI ou l’immensité du Pacifique de Bernard DomeyneDans la vallée de Hakau‘i, nichée dans l’île de Nuku Hiva, en juin 1842, la romance de Hei‘ani, promise aux dieux, et de Corentin, jeune officier de la Reine-Blanche, se déploiera dans un contexte politique tumultueux, la prise de possession des îles Marquises et le premier Protectorat de Tahiti.Le retour de la reine Pomare IV et la paix de 1847 marquent la fin du premier tome de ce roman historique et d’une histoire romantique au temps du roi Louis-Philippe et des gouverneurs Bruat et Lavaud.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le tatouage des îles marquises 1922 de Willowdean HandyAu lendemain de la Première Guerre mondiale, « l’expédition Dominick Bayard », financée par un banquier new-yorkais, est la première des nombreuses missions scientifiques américaines à sillonner le Pacifique de 1920 à 1928.Parmi les tout jeunes chercheurs, ethnologue, archéologue et botaniste, à parcourir les îles Marquises de septembre 1920 à juin 1921, se trouve une jeune femme de 31 ans aux talents exceptionnels : Willowdean C. Handy. Elle découvre et dessine des motifs de tatouage — et son travail devient en 1922 le premier Bulletin du Bernice P. Bishop Museum de Hawai‘i, traduit aujourd’hui en français par Jacques Dordillon.Ces dessins font écho à ceux des tatoueurs marquisiens, réalisés en 1897 à la demande de l’ethnologue allemand Karl von den Steinen, ils témoignent de la continuité des motifs de tatouage, de leurs variations — et les explications de leurs noms s’ouvrent dans le silence des interlocuteurs de l’époque et dans le brouhaha des interprétations contemporaines…De 1897 à 1922, Le Tatouage des îles Marquises nous interpelle encore !Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Motu Nono de Heipua Teariki BordesLe Motu Nono est un motu particulier, seul au large d’Afa’ahiti.Le récif qui l’enserre porte le nom du requin Hania, respecté des pêcheurs dont il teste la solidité de leur pirogue.Ce matin-là du mois de février, depuis le rivage, j’ai assisté impuissante, au déferlement des vagues quiont dévasté le Motu Nono, alors qu’étrangement le vent était absent.Surpassant ma tristesse, j’ai voulu témoigner de la beauté et de la puissance du Motu Nono, auquelje dédie ces « parau pa’ari » .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Opuhara le roi oublié de Emy Viale Dufour illustré par Mahinatea GarrigouUn roi oublié... un roi maudit parce qu’il a voulu s’opposer aux idées nouvelles que les hommes à la peau brûlée ont apportées.Ces idées, il le sait, vont détruire l’ordre ancestral voulu par les dieux et porté par les Princes et les prêtres.Upufara, Souverain suprême de Tahiti et dernier ari’i nui du peuple des Teva, a voulu défendre la civilisation ancestrale, la religion et la culture traditionnelles de son pays.Ce récit est une fiction par laquelle le conteur imagine, au travers d’événements coutumiers ou de faits historiques, ce qu’aurait pu être la vie d’un personnage longtemps oublié, à qui l’histoire a donné le nom d’Opuhara.Dans un style onirique nous assistons à la fin des chefferies traditionnelles et le début de la dynastie de Pomaré.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

la leçon de surf de Vatiti de Virginie Prat illustré par Laurent CardonDompter la vague de Teahupo'o ? c'est le grand projet de Vatiti. Encore faut-il apprendre à surfer ! notre petite vahine va avoir du pain sur la planche ! et besoin d'alliés de choc pour réaliser son rêveÉditions des Mers Australeswww.editions-mers-australes.comHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aito le petit hippocampe de Bora Bora de Alvane Marae, illustré par Nancy CaveAu coeur du lagon de Bora Bora, découvre l'amitié qui lie Aito le petit Hippocampe à Miti la jolie murène. Une histoire dans laquelle Aito devra surpasser ses peurs pour sauver son amieÉditions des Mers Australeswww.editions-mers-australes.comHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand on s'aime Tome 6 Al Dorsey, de Patrice GuiraoAl Dorsey aurait mieux fait de rester couché ce matin. Parce qu’en plus de ses problèmes personnels, avec la visite de routine chez un obstétricien qui tourne au délire, il va devoir gérer les tribulations d’une bande de singes indélicats et se lancer dans la traque de trafiquants de drogue non moins indélicats, prêts à inonder les îles de fentanyl. Bref, la journée promet d’être longue pour le détective tahitien.Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Terre rouge, de Marin Ledun D'origine marquisienne par sa mère, le lieutenant Tepano Morel est en poste à Tahiti depuis peu. C'est la mort de Paiotoka O'connor qui le mène sur les terres de ses ancêtres. Tandis qu'il en quête, secondée par la troublante Poerava Wong, pour découvrir ce qui est arrivé à la jeune femme, c'est aussi sur les traces de sa mère qu'avance Tepano. Il comprend un peu mieux son histoire à mesure que l'enquête progresse, entre violences masculines, amours interdits, traditions et braconnage, les Marquises sublimes pour toile de fond vénéneuse.Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'arbre de l’homme de Patrick White traduit par David FauquembergUn roman inédit d’un Nobel de littérature, enfin publié en français, dans une traductionmagistrale de David Fauquemberg. Publié en 1955, ce roman, dont la seule intrigue est « celle de vivre et de mourir », demeurait inexplicablement inédit en français. Quel enchantement, de phrase en phrase... La sensation, physique, de fouler la terre poussiéreuse d’un recoin de bush australien, de sentir l’étouffante moiteur d’un orage, d’entendre craquer la terre assoiffée ; l’instant d’après, un flux de conscience délicat, digne du meilleur Faulkner, vous plonge dans les pensées d’une femme qui se languit sans savoir de quoi au juste ; le symbolisme puissant de la prose whitienne confère à chaque geste, chaque souffle de vent, chaque mot, l’ampleur d’une prophétie antique.Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nous autres de Chantal Spitz Compilation de Cartes Postales et Et la mer pour demeure tous deux épuisés.Quatorze nouvelles qui disent l’engagement à toute épreuve de l’autrice face aux stéréotypes et aux violences envers les femmes, et les diverses batailles qu’elle continue à mener pour reconstruire la véritable identité tahitienne dans la mémoire collective.Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Trois noyaux d’abricot, de Patrice Guirao« Mme Bouvier est morte » Une mort de plus. Une de plus dans le parcours de cet enfant. Une de plus qui vient rejoindre toutes celles auxquelles Sauveur Solin a déjà assisté pendant la guerre. Une guerre « dont il ne connait pas le nom » . Pour tromper sa peur, Sauveur cherche dans ses souvenirs la force de surmonter cette nouvelle épreuve. Il remonte le chemin qui l’a conduit jusqu’à cet instant tragique.  Sa vie douce qui bascule à mesure que l’ombre de la guerre se dessine en toile de fond. Mais les enfants résistent mieux à l’effroi et au chaos que les grands, et Sauveur s’accroche à son innocence, grappillant tout le bonheur qu’il peut. Pour conjurer l’absurdité et l’horreur de la guerre.Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfebook : https://www.placedeslibraires.fr/listeliv.php?base=ebook&mots_recherche=trois+noyaux+d%27abricotHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Charlie Tangaroa et la créatures des abysses de Tania Roxoborogh traduit par Christine RothAlors que Charlie Tangaroa et son demi-frère Robbie nettoient la plage, ils font une découverte extraordinaire : une sirène échouée mais encore vivante qu’ils vont secourir avec l’aide de leur grand-père. Cet événement n’est que le début d’une grande aventure pour Charlie alors que des tempêtes font rage et que son village côtier est touché par une série de séismes. Charlie comprend que les dieux sont à l’origine de ces catastrophes et entreprend, grâce à ses connaissances des chants et légendes maori, de réconcilier ces dieux, énervé par la construction d’un port et la pollution de l’océan. Selon Pō-nuia, la sirène, Charlie est un garçon spécial, il est le seul à même d’apaiser ces dieux et il en apprendra bientôt la raison…Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfebook : https://www.placedeslibraires.fr/listeliv.php?base=ebook&mots_recherche=Charlie+tangaroaHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le pacte des baleines, de Witi Ihimaera traduit par Mireille VignolIl faut le talent, l’humour et la respectabilité irrévérencieuse du grand écrivain māori Witi Ihimaerapour savamment mêler les mythes créateurs polynésiens à un grand voyage de pirogues traditionnelles et à un défilé de mammifères truculents, humains et marins. Nous retrouvons la baleine tatouée désormais sénile que seul le descendant du chevaucheur mythique peut extraire d’Antarctique… De cette quête résulte un roman d’aventures, un conte écologique, un récit édifiant, une navigation aux étoiles qui oscille entre le réel et l’irréel.  Witi Ihimaera s’amuse – et nous amuse –, car il a l’art d’aborder les grands sujets écologiques et métaphysiques avec humour et, comme il l’avoue, un coup de pouce de l’IA (Intelligence Ancestrale).Suite haletante à La Baleine Tatouée, près de quarante ans après la sortie du grand classique néo-zélandais en anglais, le roman est aussi un puissant message d’espoir.Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…www.auventdesiles.pfHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.