Español casi Perfecto

Leilah se enamoró de un chileno.Bueno, en realidad se enamoró de dos chilenos...Uno primero y otro después eso sí, tampoco tan golosa.Que las humanas somos así y nos encanta tropezarnos con la misma piedra una y otra vez.De piedras, del encanto de los chilenos, de Chile y de nuestro español hablamos con Leilah Smith, una gringa de Indiana que ya lleva dos años viviendo en Quilpué.La trancripción la encontrarás por tiempo limitado en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto¿Te cayó bien Leilah y quieres contactar con ella? Encuéntrala en su Instagram como @lagringachelista o en el Tik Tok con el mismo nombre.Si este contenido te ayuda, regálame ⭐⭐⭐⭐⭐ en tu plataforma de pódcast favorita.¿Por qué?Porque así sigue siendo gratis para ti 💖

¿Alguna vez has sentido el peso de tener que seguir adelante con una situación que no quieres por amor a tu familia? En el primer episodio de la segunda temporada del pódcast te traigo la segunda parte de la historia del exilio político de ciudadanos chilenos en dictadura.Contrastamos las memorias de Violeta y su hijo Claudio en esta segunda parte que transcurre en Mozambique.La transcripción la encontrarás como siempre en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto

Las p*tas resoluciones de Año Nuevo.En este episodio te cuento cómo he logrado hacer disparates como irme al Himalaya a subir al Everest Base Camp, a pesar de no ser una atleta de excelencia.Pero responsablemente, ¿eh?(Y con 10 kilos de sobrepeso gracias a dos años en cuarentena)Pero, sin fórmulas mágicas ni creencias en seres superiores.Nada en contra, pero este pódcast es ateo. Si quieres apoyar mi trabajo, puedes convertirte en Patreon, donde además está la transcripción de este y de todos los episodios del pódcast: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto Si quieres tener clases conmigo, ¡únete a la lista de espera, que te contacto en enero!: https://docs.google.com/forms/d/1kxJfVyiOniG98_BrVULzi1PzKpoiE2ahoai77wJi11I/edit?usp=drive_web Si te gustó este episodio, dame ⭐⭐⭐⭐⭐ y me ayudarás a seguir creando nuevos episodios con mucho amor (y humor)Que tengas el mejor inicio de 2023, mi querida queen 💕

¿Te toca pasar el año nuevo con la suegrita chilena?En este episodio hablamos sobre algunas EXTRAÑAS tradiciones chilenas que tenemos en chile para recibir el Año Nuevo.Además, es una excelente oportunidad para practicar el subjuntivo, imperativo y la preposición "para".¿Qué mejor?📝 TRANSCRIPCIÓN: https://www.patreon.com/espanolcasiperfectoSi el episodio te gustó, déjame ⭐⭐⭐⭐⭐ en tu plataforma de pódcast favorita.... y si tienes tiempo y quieres darme un regalito de Navidad, una reseña positiva en Apple Pódcast.Así me ayudas a llegar a más gringas que al igual que tú, quieren aprender el español de Chile.Que tengai felices fiestas, mi querida queen 💕

💩 ¿Pero qué clase de obsesión tienen los españoles con la caca en la época de Navidad?Después de esta conversación con la queen Ione de @masterspanish.together creo que se ha vuelto una de mis tradiciones favoritas...🎄 Como la Navidad en Chile es medio fomeque, en este episodio traje una invitada para hablar de este tema y hacer una comparación de esta época del año. Si quieres contactar con Ione, su cuenta de Instagram es: https://www.instagram.com/masterspanish.together/ 🎁 Y para ti, mi querida gringa, podrás encontrar disponible la transcripción de este episodio gratis como regalito de navidad: Transcripción gratuita aquí.🧑🏽‍🎄 Que el viejo pascuero te traiga lo mejor para el año que viene

El exilio político a través de los ojos de un niño.En este episodio de dos partes, conocerás la travesía de Claudio y su familia quien a los 4 años tuvo que dejar Chile por la represión política de la dictadura militar de Pinochet. 📝 Como siempre, la transcripción la encontrarás en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto 🎁 Y en este link te regalo mi guía gratuita con los 5 peores insultos que jamás pasan de moda en Chilito: https://espanolcasiperfecto.com/ 💌 Puedes contactarme directo a natalia@espanolcasiperfecto.com

🍻 Chilean slang for drunk people. El título lo dice todo.En este episodio aprenderás desde los verbos más básicos hasta las expresiones vigentes en la actualidad para que puedas usarlas cuando estés "carreteando" en Chilito. Si quieres aprender más slang de Chile, puedes suscribirte a este pódcast: https://open.spotify.com/show/6R6qRXE89fMtPbcEtt3cbc?si=7382d661dcc5424b Y si quieres aprender las 5 peores expresiones del slang de Chile, descarga mi guía gratuita "Mono ql", totalmente gratis, justo aquí: https://espanolcasiperfecto.com/ ¿Sabías que dándole ⭐⭐⭐⭐⭐ al pódcast, me ayudas a seguir produciendo más episodios? Y si quieres dejarme una reseña positiva en Apple Podcast, te lo agradeceré públicamente ❤️📝 Como siempre, la transcripción la encuentras en Patreon. Con tu aporte hago felices a mis gatos. Si mis gatos son felices, yo también soy feliz, y si soy feliz, hago mejores episodios.(De paso, invierto en mejores software para continuar este show)Puedes contactarme en: natalia@espanolcasiperfecto.com

🍷 Este episodio es una cita contigo misma. Antes de darle play, saca tu copa y tómate el mejor Carménère chileno like a Queen. 🇨🇱 ¿Sabías que el mejor Carménère del mundo se produce en Chile? No importa si no sabes nada de vinos o incluso si no te gusta. A mí tampoco me gustaba el vino, pero después de esta entrevista con Amina Merlez, me fui corriendo a comprar un buen Chardonnay.📝 Encuentra la transcripción en Patreon y apoya mi trabajo (y una que otra botella de vino también): https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto 🤬 Descarga gratis una guía con los peores insultos chilenos que nunca pasan de moda aquí: https://espanolcasiperfecto.com/ Si quieres ponerte en contacto conmigo, hazlo aquí: natalia@espanolcasiperfecto.comSi te gustó el episodio, dale ⭐⭐⭐⭐⭐ al pódcast antes de irte.

🦇 Ni siquiera Batman se atrevió a tanto...O quizás sí. 🧟‍♂️ Pero el Siniestro Dr. Mortis fue un radioteatro chileno de terror que durante más de treinta años mantuvo aterrorizadas a tres generaciones de chilenas y chilenos (entre ellas, mi mamá)En este episodio escucharás el estilo indirecto en español y practicarás mucho vocabulario de terror a través de la biografía de Juan Marino y una historia tétrica... Recuerda que la transcripción la encuentras en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto No olvides darle ⭐⭐⭐⭐⭐ a Español casi Perfecto. Tu valoración me ayuda a mantener vivo este proyecto educativo independiente. La música de este episodio está libre de derechos de autor y fue obtenida en: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modest_Mussorgsky_-_night_on_bald_mountain.oggSi quieres escuchar la versión original de "El escultor del diablo", hazlo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=V7oxLryok_o Mis agradecimientos como siempre a mi querido Jaun Robinson por su colaboración en las voces y al escritor chileno Miguel Ferrada por su generosidad en compartir datos sobre Juan Marino conmigo para este episodio.Si quieres adquirir alguna tira cómica del Dr. Mortis, puedes hacerlo aquí: https://arcanoiv.cl/?s=Dr.+mortis&post_type=product

Hace dos años atrás me pidieron grabar un vídeo en el funeral de mi mejor amigo y me tomó dos años entender por qué esa petición no necesariamente era la peor falta de respeto del mundo. En el episodio de hoy, el psicólogo Sebastián Garay y yo hablamos sobre el tabú de la muerte y las distintas interpretaciones que podemos darle en Chile.Además te contamos cinco típicas expresiones chilenas que usamos para hablar de ella acá en Chilito. 💬 Si quieres que trate un tema en particular de Chile, no dudes en escribirme a natalia@espanolcasiperfecto.com📝 Como siempre, la transcripción de este episodio está disponible en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfectoSi te gustó este episodio, dale ⭐⭐⭐⭐⭐ Con esta simple acción, me ayudas a darle continuidad al pódcast. ---This episode is dedicated to the memory of the exceptional man who was our beloved friend Gustavo 💕

Ni fiestas de 15 años o Sweet sixteenNi carnavales a nivel nacional¿Día de muertos?Ok. Si vienes a Chile esperando encontrar todas esas fiestas tal como las has visto en otros países latinoamericanos (o quizás en la televisión), te vas a sorprender (o defraudar)...En este episodio te explico por qué acá algunas de las típicas celebraciones de los países latinos no triunfaron o cómo llegaron a ser tan diferentes. Link al trabajo de Delphine Blast: https://www.delphineblast.com/en/gallery/13/Quinceanera 📝 La transcripción como siempre, está disponible en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto Tu contribución me ayuda a mantener vivo este proyecto educativo independiente. Antes de irte, dale ⭐⭐⭐⭐⭐ a este episodio y si realmente te gustó, una referencia no me viene nada mal. Así me ayudas a llegar a más mujeres como tú.

¿Por qué los chilenos vivimos hablando de la dictadura militar?¿Y cuál es la relación con España?💬 En este episodio, con la profesora Paloma García de "Sí Comprendo" comentamos cuál ha sido el legado de ambas dictaduras en cada uno de nuestros países.Si quieres escuchar esta conversación completa, visita el pódcast de Paloma en este enlace: https://open.spotify.com/episode/2DBHX7SthKdBWi3Jnvekcf?si=5f4b1ae153bd4c7f Puedes contactar con Paloma en su sitio web: https://www.sicomprendo.net/📝 Consigue la transcripción totalmente gratis por esta vez aquí: https://www.patreon.com/posts/legacy-of-in-and-72433880?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator Y unas flashcards de vocabulario por acá: https://quizlet.com/_c10qe1?x=1qqt&i=3rpak6 Si te gustó este episodio, dale ⭐⭐⭐⭐⭐, así me ayudas a llegar a más personas.

🤔 ¿Has pensado cómo es la vida fuera de Santiago? Quizás esta pregunta para ti no es tan interesante, pero cuando conoces a los santiaguinos y te das cuenta de que somos insoportablemente centralistas, la cosa cambia... 😅 ¡Imagínate viviendo 600km hacia el sur de la capital!En este episodio, Marco Fierro, de Aprende español con LatinELE nos cuenta cómo le cambió la vida yéndose de Santiago al sur de Chile. 😌 También aprenderás un vocabulario muy útil sobre descripciones de lugares, para que puedas usarlo cuando tengas que describir lo mejor y lo peor de un lugar en español.Si quieres ponerte en contacto con Marco, su web de contacto es: www.latinele.com📝 La transcripción de este, y de todos los episodios la encuentras en Patreon: www.patreon.com/espanolcasiperfecto💕 Tu contribución me ayuda a mantener vivo este proyecto educativo independiente (y así puedo seguir hablando de esos temas que tanto te gustan sin un editor que no seas tú misma) Si te gustó este episodio, no olvides darle ⭐⭐⭐⭐⭐ en tu aplicación de pódcast favorita :)

If this podcast is too difficult for you and you want to explore simpler, shorter episodes in Spanish from Chile, I invite you to listen to my new podcast:🎉 Gringa women coming to Chile: https://open.spotify.com/show/7x2Iz7kFyed0lJmQoubBNn?si=5e49aebf4a7f4af3 https://podcasts.apple.com/cl/podcast/gringa-women-coming-to-chile/id1639733813 📝 As always, you can find the transcript on Patreon. Your contribution keeps this independent educational project alive. www.patreon.com/espanolcasiperfecto.comSee you in two weeks :)

El terremoto de Valdivia del 1960 es conocido como la peor catástrofe de todos los tiempos.💥 Liberó 20 000 veces más energía que la bomba nuclear de Hiroshima y cambió la geografía de Chile para siempre.... y también la vida de chilenas y chilenos.En este episodio, María Luisa Contreras, quien apenas tenía 6 años en ese momento, nos cuenta cómo lo vivió. Practica los pasados y el vocabulario de la naturaleza con este episodio ;)📝La transcripción de este, y de todos los episodios de Español casi Perfecto, la encuentras en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto Si te gustó este episodio, no olvides darle ⭐⭐⭐⭐⭐ en tu aplicación de pódcast favorita. Así me ayudas a llegar a más personas con interés en el español de Chile.

💕 En el episodio de hoy hablamos de amorY precisamente de cómo puedes llevar una relación cuando te enamoras de alguien con quien no compartes el mismo idioma.En este episodio, la profesora y mentora Silvia Cabello nos cuenta su historia de amor y nos habla además de las dificultades que tuvo que enfrentar como expatriada.🇪🇸 Vas a notar que su acento es diferente al mío, porque ella es española. Los datos de contacto de Silvia son 👇🏼Como profe de español :@profeolewww.profeole.comComo mentora de profes :@silviacabello.mentorahttps://profeole.com/para-profes/ Waiting list for Chilean Spanish lessons with me: https://docs.google.com/forms/u/1/d/1kxJfVyiOniG98_BrVULzi1PzKpoiE2ahoai77wJi11I/edit?usp=drive_web 📝 La transcripción de este, de todos los episodios la encuentras en Patreon: www.patreon.com/espanolcasiperfecto💕 Si te gustó este episodio, no olvides darle ⭐⭐⭐⭐⭐ en tu aplicación de pódcast favorita.

¿Qué pasaría si se rechaza la nueva Constitución en Chile?A menos de un mes del plebiscito de salida, la opción de rechazar la nueva Constitución lidera la encuestas. ¿Por qué la población chilena quiere cambiar su Constitución?En este episodio especial de Español casi Perfecto, te introducirás además al uso de oraciones condicionales en español: ¿Qué pasaría si?...💬 Apúntate a la lista de espera para las clases: https://docs.google.com/forms/d/1kxJfVyiOniG98_BrVULzi1PzKpoiE2ahoai77wJi11I/edit 📝 Obtén la transcripción del episodio: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto No olvides irte sin dejar ⭐⭐⭐⭐⭐

En este episodio conversamos sobre la historia del aborto en Chile, desde su historia de criminalización hasta lo que podría llegar a ser una ley contemplada en su Nueva Constitución política... Aunque eso aún está por verse. Exactamente en el sentido opuesto a Estados Unidos, veremos cuáles son los desafíos que hoy enfrentamos.Si quieres inscribirte a los cursos que comienzan en septiembre, puedes anotarte aquí: https://docs.google.com/forms/d/1kxJfVyiOniG98_BrVULzi1PzKpoiE2ahoai77wJi11I/edit Encuentra la transcripción de este episodio en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfectoPuedes contactarme directamente escribiéndome a: natalia@espanolcasiperfecto.com

¡Chile es el país que peor habla español en el mundo de habla hispana!¡Los chilenos no hablan español!¿Estás aprendiendo español de Chile? ¡pobre de ti!De seguro ya escuchaste hasta a tus propios familiares diciendo que Chile es el país donde peor se habla español. En el episodio te cuento por qué esto NO es así, y por qué deberías seguir aprendiéndolo. Si quieres la transcripción de este episodio, ya está disponible en Patreon: https://www.patreon.com/espanolcasiperfecto

En este episodio Marco y yo te contamos sobre nuestro nuevo pódcast: "Chilean Spanish for Gringos". Puedes encontrarlo directamente aquí: https://open.spotify.com/show/4OQNaTm5xkMf9JyarylwDO?si=d7112bf09ff744c8https://podcasts.apple.com/cl/podcast/chilean-spanish-for-gringos/id1629352802O en tu plataforma de pódcast favorita :)