Surprises Interculturelles - Anecdotes de voyage, diversité culturelle, interviews et expatriation

Culture espagnole, tapas, amitié et différences culturelles : pourquoi partager l’addition ne signifie-t-il pas forcément la même chose en France et en Espagne ?Dans ce nouvel épisode de Surprises Interculturelles, je vous emmène à Madrid, où j’ai découvert à 18 ans une manière un peu différente de partager un repas… et peut-être aussi de faire vivre l’amitié !Tout commence par une soirée entre amis dans un bar de Madrid. Les plats sont commandés par et pour tous. Ils arrivent au milieu de la table, chacun se sert et passe un bon moment… et à la fin, l’addition est divisée entre tout le monde. Jeune étudiante française, je me demandais bien comment j’allais payer ma part sans savoir exactement ce que j’avais mangé, ni combien les autres avaient commandé !En France, on a cette expression : « Les bons comptes font les bons amis ». On aime généralement savoir qui paie quoi, pour que personne ne se sente lésé. Mais en Espagne, j’ai eu l’impression que, dans ce type de repas, on pouvait plus facilement laisser de côté le décompte individuel pour privilégier le plaisir d’être ensemble. Et si ces deux manières de faire traduisaient des façons différentes de prendre soin de l’amitié ?Des tapas madrilènes aux grandes tablées des calçotadas catalanes, je vous parle de repas partagés, d’équité, de convivialité et de ces petits gestes du quotidien qui en disent long sur notre rapport aux autres. Car derrière une simple addition se cachent peut-être des questions bien plus vastes : comment crée-t-on du lien ? Comment renforce-t-on le sentiment d’appartenance ? Et surtout, comment fait-on pour que chacun se sente à sa place autour de la table ?Bien sûr, il ne s’agit pas d’opposer deux pays ni de prétendre que tout le monde fonctionne de la même manière. Mais de s’interroger sur les logiques différentes qui peuvent se cacher derrière nos habitudes.Au programme : 🇪🇸 culture espagnole et tapas, 🇫🇷 différences culturelles France-Espagne, 🥂 amitié et convivialité, 💶 partage de l’addition et équité, 🌍 interculturalité et sentiment d’appartenance.Un épisode pour regarder autrement nos repas entre amis… et se demander si, finalement, le plus important n’est pas tant de savoir qui a payé quoi que de comprendre ce qui nous rassemble autour de la table.Que vous soyez expatrié ou expatriée, voyageur ou voyageuse ou juste curieux de cultures et de la diversité, ce podcast est pour vous!Bonne écoute!---Surprises interculturelles est LE podcast qui vous fait voyager et mieux comprendre les cultures du monde.🎤 Je suis Charlotte Courtois, conférencière internationale en diversité culturelle et fondatrice de l'ONG Konstelacio qui sensibilise les enfants tout autour du monde au dialogue entre les cultures.Pour en savoir plus sur qui je suis et ce que je fais, pour une collaboration ou pour me contacter et me raconter vos propres anecdotes de voyage, faites un tour sur:👉 Mon site internet: www.charlotte-courtois.com👉 Celui de mon ONG, Konstelacio: www.konstelacio.org👉 L'Insta du podcast: www.instagram.com/surprisesinterculturelles👉 Mon LinkedIn: www.linkedin.com/in/chacourtoisHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Lien vers l'épisode complet : https://smartlink.ausha.co/surprises-interculturelles/itw-guillaume-capelle-entrepreneur-social-singaMon invité du jour est Guillaume Capelle.Entrepreneur social depuis 15 ans, il travaille particulièrement sur l'intégration des réfugiés via l'entrepreneuriat. Il a co-fondé deux ONG majeures, notamment Singa, qui promeut l'innovation et un réseau d'incubateurs pour faire émerger des entrepreneurs réfugiés. Récemment, il s'est également engagé dans l’investissement à impact pour financer les meilleures entreprises dans le secteur de l'immigration.Je lui ai demandé de partager son rapport aux cultures du monde. Il m’a raconté son enfance en Bretagne et ses premiers voyages à l'étranger. Il m'a aussi partagé son expérience de la culture parisienne lors de ses études et son premier stage au Japon.Nous avons échangé sur ce que j'appelle les compétences interculturelles clés. Guillaume m'a partagé l'expérience de Singa, où ont été créés des binômes de "buddies" pour favoriser des relations pair à pair, allant à l'encontre des relations verticales du secteur. Ce concept est lié à la matrice transculturelle, qu'il a développée en Australie, une approche qui va au-delà des nationalités et des statuts juridiques pour relier les gens par leurs compétences et centres d'intérêt.J'ai trouvé les surprises interculturelles recueillies auprès de réfugiés en France particulièrement savoureuses : les bizarreries des bibliothèques françaises où l'on chuchote, mais où l'on se mouche bruyamment ; les expressions désuètes apprises par un réfugié syrien grâce à ses conversations avec les personnes âgées à Paris ; et les malentendus linguistiques hilarants entre le français, l'anglais et l'arabe.Guillaume vous invite à développer votre curiosité et à aller à la rencontre de l'autre pour changer nos représentations et à nous souvenir de la belle leçon de ma nièce : écouter pour comprendre et pas écouter pour répondre.Que vous soyez expatrié ou expatriée, voyageur ou voyageuse ou juste curieux de cultures et de la diversité, ce podcast est pour vous!Bonne écoute!---Surprises interculturelles est LE podcast qui vous fait voyager et mieux comprendre les cultures du monde.🎤 Je suis Charlotte Courtois, conférencière internationale en diversité culturelle et fondatrice de l'ONG Konstelacio qui sensibilise les enfants tout autour du monde au dialogue entre les cultures.Pour en savoir plus sur qui je suis et ce que je fais, pour une collaboration ou pour me contacter et me raconter vos propres anecdotes de voyage, faites un tour sur:👉 Mon site internet: www.charlotte-courtois.com👉 Celui de mon ONG, Konstelacio: www.konstelacio.org👉 L'Insta du podcast: www.instagram.com/surprisesinterculturelles👉 Mon LinkedIn: www.linkedin.com/in/chacourtoisHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Toilettes, hygiène, culture et voyage : saviez-vous que même notre manière d’aller aux toilettes peut être culturelle ?Dans ce nouvel épisode de Surprises Interculturelles, je vous emmène en Bretagne, où 21 enfants tunisiens ont découvert, lors d’un voyage scolaire en France, une différence culturelle à laquelle personne n’avait vraiment pensé… les toilettes !Pour beaucoup d’entre eux, c’était la première fois qu’ils se retrouvaient dans des toilettes sans douchette et qu’ils devaient utiliser du papier toilette. Une situation qui peut sembler anodine, mais qui m’a fait réaliser que nous apprenons dès l’enfance des habitudes que nous finissons par considérer comme universelles : comment on se lave, comment on mange, comment on fait la queue, comment on montre son respect… et même comment on va aux toilettes !De la Tunisie à l’Inde, en passant par la Grèce, la Colombie, le Japon et une expérience plutôt mémorable au Cambodge, je vous parle de propreté, d’hygiène, de confort et de ces petits gestes du quotidien qui peuvent soudain nous sortir de notre zone de confort quand nous voyageons.Mais je vous parle aussi de ce qui se trouve derrière les pratiques culturelles : accès à l’eau, infrastructures, réalités économiques… Parce que tout ne peut pas être expliqué par la culture !Et lorsque nous accueillons quelqu’un d’une autre culture chez nous, pourquoi ne pas penser à ces petites choses qui peuvent l’aider à se sentir davantage à l’aise ?Au programme : 🚽 toilettes et différences culturelles, 💧 hygiène et rapport à l’eau, 🌍 voyage et décentration, 🏠 hospitalité et accueil, et 👀 ces habitudes quotidiennes dont on oublie qu’elles sont culturelles.Un épisode un peu pipi-caca (merci à mon neveu de 6 ans pour l’idée !), mais surtout une invitation à regarder autrement ces gestes du quotidien qui nous semblent tellement évidents… qu’on en oublie qu’ils ne le sont pas pour tout le monde.Que vous soyez expatrié ou expatriée, voyageur ou voyageuse ou juste curieux de cultures et de la diversité, ce podcast est pour vous!Bonne écoute!---Surprises interculturelles est LE podcast qui vous fait voyager et mieux comprendre les cultures du monde.🎤 Je suis Charlotte Courtois, conférencière internationale en diversité culturelle et fondatrice de l'ONG Konstelacio qui sensibilise les enfants tout autour du monde au dialogue entre les cultures.Pour en savoir plus sur qui je suis et ce que je fais, pour une collaboration ou pour me contacter et me raconter vos propres anecdotes de voyage, faites un tour sur:👉 Mon site internet: www.charlotte-courtois.com👉 Celui de mon ONG, Konstelacio: www.konstelacio.org👉 L'Insta du podcast: www.instagram.com/surprisesinterculturelles👉 Mon LinkedIn: www.linkedin.com/in/chacourtoisHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Journalisme, voyage, Amazonie, Mongolie et altérité : comment apprendre à vraiment écouter l’Autre, sans laisser notre jugement et nos représentations prendre toute la place ?Dans ce nouvel épisode de Surprises Interculturelles, je reçois Roberto Garçon, journaliste et documentariste, pour parler de son parcours, de ses voyages et de ce qui l’anime profondément : aller à la rencontre de personnes dont les vies et les points de vue nous seraient autrement difficilement accessibles.De son séjour au cœur de l’Amazonie, où il a un jour cru qu’il allait mourir, à son immersion dans une famille nomade en Mongolie, Roberto raconte ces expériences qui ont profondément marqué son rapport au voyage et à l’altérité.Mais ce qui m’intéresse particulièrement dans son approche, c’est sa manière de rencontrer les autres. Comment poser une question et vraiment écouter la réponse, sans la guider ? Comment mettre en pause son jugement, ses opinions et ce que l’on croit déjà savoir pour laisser à l’autre la possibilité de nous surprendre et accepter que parfois... on ne sait pas ?Nous parlons aussi de son métier de journaliste et de son prochain documentaire, « Vie de marin… vie de chien ? », consacré à un univers et à des vies que l’on connaît peu alors qu'elles se déroulent si près de nous.Roberto partage avec nous sa conception du voyage, du journalisme et de la rencontre : non pas aller chercher chez l’autre ce que l’on s’attend à trouver, mais accepter de se laisser déplacer par ce qu’il a à nous raconter.Un épisode pour voyager sans bouger de chez soi, découvrir des vies auxquelles on n’aurait peut-être jamais accès autrement… et réfléchir à notre propre manière de poser des questions et d’écouter les réponses.L'univers de Roberto: Instagram - YoutubeSon docu sur la Mongolie: https://youtu.be/Ngr67d9SBbsSon livre: "Loin d'ici" (éd. Partis Pour)L'épisode sur la générosité culturelleQue vous soyez expatrié ou expatriée, voyageur ou voyageuse ou juste curieux de cultures et de la diversité, ce podcast est pour vous!Bonne écoute!---Surprises interculturelles est LE podcast qui vous fait voyager et mieux comprendre les cultures du monde.🎤 Je suis Charlotte Courtois, conférencière internationale en diversité culturelle et fondatrice de l'ONG Konstelacio qui sensibilise les enfants tout autour du monde au dialogue entre les cultures.Pour en savoir plus sur qui je suis et ce que je fais, pour une collaboration ou pour me contacter et me raconter vos propres anecdotes de voyage, faites un tour sur:👉 Mon site internet: www.charlotte-courtois.com👉 Celui de mon ONG, Konstelacio: www.konstelacio.org👉 L'Insta du podcast: www.instagram.com/surprisesinterculturelles👉 Mon LinkedIn: www.linkedin.com/in/chacourtoisHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Évaluation, culture, communication et anecdote interculturelle : un « Good job, mate ! » australien veut-il vraiment dire la même chose qu’un « Tu as fait du super boulot » en français ?Dans ce nouvel épisode de Surprises Interculturelles, je vous emmène en France, à la rencontre d’une petite Canadienne anglophone dont les difficultés à l’école m’ont fait réfléchir à notre manière d’évaluer le travail des autres… et à la charge culturelle de nos compliments comme de nos critiques.Lorsqu’elle est arrivée en France, Adeline a été surprise de voir ses notes baisser alors qu’elle estimait fournir un travail de qualité comparable à celui qu’elle faisait au Canada. Mais ce qui l’a surtout déstabilisée, ce sont les commentaires de ses professeurs : là où elle était habituée à des « Great job ! » ou « Keep it up ! », elle recevait davantage de « Peut mieux faire » ou « Il faut approfondir ».Une même qualité de travail peut-elle donc être évaluée différemment selon les pays ? Et surtout, un compliment ou une remarque positive produit-il forcément le même effet partout ?De l’école au monde professionnel, en passant par la France, le Canada, les États-Unis, l’Australie et la Colombie, je vous parle de notes, de feedback, d’encouragement, de comparaison et surtout de ces petits mots qui ne portent pas toujours le même message d’une culture à l’autre.Car en situation interculturelle, traduire les mots ne suffit pas. Il faut aussi comprendre leur intention, leurs implicites et la manière dont ils risquent d’être interprétés.Au programme : 🎓 évaluation et système scolaire, 🇨🇦 culture canadienne, 🇫🇷 culture française, 💬 feedback et communication, 🌍 différences interculturelles et 🧠 charge culturelle des mots.Un épisode pour apprendre à mieux décoder ce que l’on nous dit… et à réfléchir à ce que nos propres mots font réellement entendre aux autres.Que vous soyez expatrié ou expatriée, voyageur ou voyageuse ou juste curieux de cultures et de la diversité, ce podcast est pour vous!Bonne écoute!---Surprises interculturelles est LE podcast qui vous fait voyager et mieux comprendre les cultures du monde.🎤 Je suis Charlotte Courtois, conférencière internationale en diversité culturelle et fondatrice de l'ONG Konstelacio qui sensibilise les enfants tout autour du monde au dialogue entre les cultures.Pour en savoir plus sur qui je suis et ce que je fais, pour une collaboration ou pour me contacter et me raconter vos propres anecdotes de voyage, faites un tour sur:👉 Mon site internet: www.charlotte-courtois.com👉 Celui de mon ONG, Konstelacio: www.konstelacio.org👉 L'Insta du podcast: www.instagram.com/surprisesinterculturelles👉 Mon LinkedIn: www.linkedin.com/in/chacourtoisHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.