DiscoverAgile Localization
Agile Localization
Claim Ownership

Agile Localization

Author: Unlock Growth Potential with Crowdin

Subscribed: 4Played: 68
Share

Description

Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies.

Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile.

The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request
52 Episodes
Reverse
Per-word pricing assumes every word takes the same effort. AI drafts broke that assumption. Recorded at LocWorld 56 Vancouver, this episode of The Agile Localization Podcast brings host Stefan Huyghe together with Masahito Sugahara, Technical Program Manager for Internationalization at Atlassian, to share a pricing model that ties translation discounts to how much linguists actually edit AI output. The views, thoughts, and opinions expressed in this podcast are solely that of the speaker and do not reflect the views, opinions, policies, or position of Crowdin.
For a startup, the price of putting off localization rarely shows up as a line item. It shows up years later as tech debt, forced migrations, and markets a competitor got to first. In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe talks with Brian McConnell, Founder and General Manager of Localization Technology Partners and former localization lead at Lyft, Medium, and Notion, about when to start localizing, how to build infrastructure that scales, and why the function may need a new name. The views, thoughts, and opinions expressed in this podcast are solely that of the speaker and do not reflect the views, opinions, policies, or position of Crowdin.
A user in Johannesburg might set Canva to English, prompt in English all week, then switch to a mix of English and Xhosa to plan a weekend braai. Building AI that keeps up with that reality is now part of the localization team’s job. Recorded at LocWorld56 Vancouver, this episode of The Agile Localization Podcast features host Stefan Huyghe in conversation with Celine Halpert, who leads localization at Canva, about how years of foundational localization work are now shaping one of the world’s most widely used AI design tools. The views, thoughts, and opinions expressed in this podcast are solely that of the speaker and do not reflect the views, opinions, policies, or position of Crowdin.
When your app tells a parent their daughter got home from school, a clumsy translation is a reason to stop trusting the product. In this episode of The Agile Localization Podcast, recorded live at LocWorld56 Vancouver, host Stefan Huyghe sits down with Joaquín Muñoz, Head of Localization at Life360, to talk about localizing a high-stakes family safety app for a global audience of more than 100 million monthly active users. The views, thoughts, and opinions expressed in this podcast are solely that of the speaker and do not reflect the views, opinions, policies, or position of Crowdin.
Fluency gets you in the door, but cultural understanding is what earns trust, and that applies to leadership and sales just as much as translation. In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Sean Hopwood, Founder and CEO of Day Translations, to talk about how speaking seven languages shaped his leadership style, what it took to build a remote language company back in 2007, and why healthcare is the industry he’s betting on next. The views, thoughts, and opinions expressed in this podcast are solely that of the speaker and do not reflect the views, opinions, policies, or position of Crowdin.
loading
Comments