ITALIA GERMANIA sotto lo stesso cielo.

GIANO PUBLIC HISTORY Le Maschere – Compagnia Teatrale di Stoccarda In questa puntata del podcast Le Maschere, Anna Maria Castiello dialoga con tre protagonisti della scena teatrale contemporanea: Angelo Attademo, Giuseppe Sassano e Reiner Kästel, membri della Compagnia Teatrale di Stoccarda. Un incontro che attraversa lingue, culture e visioni artistiche, per raccontare il teatro come spazio di ricerca, identità e trasformazione. Dalle radici della compagnia al lavoro sulle maschere, dal corpo dell’attore al rapporto con il pubblico, l’intervista esplora il teatro come atto vivo e necessario, capace di unire tradizione e sperimentazione. Un dialogo intenso che svela il dietro le quinte della creazione teatrale e il valore dell’arte scenica in un contesto internazionale, dove le maschere non nascondono, ma rivelano.Editing e grafica MLGIANO Public History APSè afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.GIANO PUBLIC HISTORY APSRubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati

GIANO PUBLIC HISTORY APSTradizioni, feste e curiosità del  Carnevale tedesco tra storia e divertimentodi Anna Maria e BarbaraIl podcast esplora il Carnevale in Germania, conosciuto come Karneval, Fasching o Fastnacht, raccontandone le origini, le differenze regionali e i riti più caratteristici. Dalle grandi sfilate di Colonia e Düsseldorf alle tradizioni più antiche del sud del Paese, un viaggio tra maschere, satira e cultura popolare che svela il significato profondo di una delle feste più amate dai tedeschi.Editing EmmelleGIANO Public History APSè afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.GIANO PUBLIC HISTORY APSRubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati

GIANO PUBLIC HISTORY APSQUANDO ARRIVA L’AVVENTO IN GERMANIA. Un viaggio tra candele, profumi e tradizionidi Anna Maria e BarbaraL’Avvento in Germania è un periodo di attesa e preparazione al Natale, ricco di tradizioni religiose e culturali. Inizia quattro settimane prima del Natale e si caratterizza per l’uso del calendario dell’Avvento e della corona dell’Avvento con quattro candele. Durante questo periodo sono molto popolari i mercatini di Natale (Weihnachtsmärkte), dove si trovano decorazioni artigianali, dolci tipici e bevande calde come il Glühwein. L’Avvento rappresenta un momento di raccoglimento, convivialità e preparazione spirituale.GIANO Public History APSè afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.GIANO PUBLIC HISTORY APSRubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati

GIANO PUBLIC HISTORY APS Anna Maria e Barbara raccontano:Viaggio nelle tradizioni del Natale. San Nicola porta i regali in Germania In Germania, “San Nicola” è conosciuto come Sankt Nikolaus e si festeggia il 6 dicembre, con una tradizione che coinvolge i bambini e l’attesa di dolcetti e regali. La sera del 5 dicembre, i bambini lucidano le scarpe o i calzettoni e li lasciano fuori dalla porta per essere riempiti da Nikolaus durante la notte. Questa festa è legata alla figura storica di San Nicola di Myra, un vescovo noto per la sua generosità.GIANO Public History APSè afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.GIANO PUBLIC HISTORY APSRubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati

GIANO PUBLIC HISTORY APS - APPUNTAMENTI CON IL PUBBLICO E PER IL PUBBLICO11 Novembre. Sankt Martin Fest. Di Barbara e Anna MariaUn viaggio tra Germania e Italia per riscoprire la magia di San Martino: lanterne, mantelli, falò e solidarietà.In questo episodio speciale di Italia–Germania: sotto lo stesso cielo, Anna Maria e Barbara raccontano la tradizione tedesca del Sankt Martin e i ricordi delle loro feste nei Kindergärten, tra canti, luci e gesti di condivisione.Un racconto radiofonico prodotto da Radio Giano Public History APS, con la regia di Marco Lodi.Eine Reise zwischen Deutschland und Italien, um den Zauber des Martinsfestes wiederzuentdecken – Laternen, Feuer und Solidarität.In dieser Sonderfolge von Italien–Deutschland unter demselben Himmel erzählen Anna Maria und Barbara von den deutschen Laternenumzügen, von Liedern, Licht und der Freude des Teilens.Eine Produktion von Radio Giano Public History APS, Regie: Marco Lodi.GIANO Public History APSè afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.GIANO PUBLIC HISTORY APSRubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati

(00:00:00) Sigla (00:00:35) Intro Marco Lodi (00:01:28) Barbara Golini : Intro (00:02:36) Raif (00:03:20) Barbara (00:03:44) Barbara : Cosa significa per voi giovani del tempo la Caduta del Muro (00:04:10) Ralf (00:04:30) Barbara traduzione (00:05:22) Barbara : Cosa ha signicato questo evento (00:05:33) Ralf (00:05:48) Barbara traduzione (00:06:38) Barbara : Casa è cambiato nel popolo tedesco (00:06:50) Ralf (00:07:00) Barbara traduzione (00:08:15) Barbara : Quali sono state le conseguenze (00:08:15) Ralf (00:08:40) Barbara traduzione (00:13:15) Anna Maria (00:13:34) Angelo (00:19:10) Anna Maria (00:19:30) Angelo (00:24:50) Anna MAria (00:25:10) Angelo (00:33:33) Inno nazionale di Germania GIANO Public History APS e Radio Giano presentano: La Caduta del Muro di Berlino. 3 ottobre 1990 Giorno della Riunificazione.Barbara e Anna Maria e le testimonianze di Ralph e Angelo Il 3 ottobre 1990 segna la storica riunificazione della Germania, un evento che non solo trasformò l’assetto politico europeo, ma toccò profondamente le vite di milioni di giovani. Attraverso le testimonianze di due protagonisti simbolici – un ragazzo tedesco e un ragazzo italiano degli anni ’90 – emerge la percezione diretta di un cambiamento epocale. Il giovane tedesco racconta l’emozione e lo smarrimento di chi, cresciuto nella divisione della Guerra Fredda, vide improvvisamente cadere barriere fisiche e ideologiche. La speranza di un futuro comune si mescolava alle difficoltà di unire due società segnate da storie e sistemi diversi. Il ragazzo italiano, invece, testimonia lo sguardo esterno: attraverso i media e le discussioni scolastiche percepiva la riunificazione come il segno tangibile della fine di un mondo diviso in blocchi. Per lui, simbolo di una generazione europea in formazione, la Germania riunita rappresentava il sogno di un continente finalmente libero e più vicino. Queste due voci, intrecciate, restituiscono l’immagine di un evento vissuto sia come esperienza personale che come fenomeno collettivo, capace di ridefinire identità, confini e aspirazioni di un’intera generazione.GIANO Public History APS und Radio Giano präsentieren: 3. Oktober 1990, Tag der Wiedervereinigung.Der Fall der Berliner MauerBarbara und Anna Maria und die Zeugnisse von Ralph und Angelo Der 3. Oktober 1990 markierte die historische Wiedervereinigung Deutschlands, ein Ereignis, das nicht nur die politische Landschaft Europas veränderte, sondern auch das Leben von Millionen junger Menschen tiefgreifend beeinflusste. Durch die Zeugnisse zweier ikonischer Persönlichkeiten – eines deutschen und eines italienischen Jungen aus den 1990er Jahren – wird die unmittelbare Erfahrung eines bedeutsamen Wandels sichtbar. Der junge Deutsche erzählt von den Emotionen und der Verwirrung derjenigen, die inmitten der Spaltungen des Kalten Krieges aufwuchsen und plötzlich physische und ideologische Barrieren fallen sahen. Die Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft vermischte sich mit den Schwierigkeiten, zwei Gesellschaften mit unterschiedlichen Geschichten und Systemen zu vereinen. Der italienische Junge hingegen spiegelt die Perspektive eines Außenstehenden wider: Durch die Medien und die Diskussionen in der Schule nahm er die Wiedervereinigung als greifbares Zeichen für das Ende einer in Blöcke geteilten Welt wahr. Für ihn, Symbol einer heranwachsenden europäischen Generation, verkörperte das wiedervereinigte Deutschland den Traum von einem endlich freien und enger zusammenrückenden Kontinent. Diese beiden miteinander verwobenen Stimmen vermitteln das Bild eines Ereignisses, das sowohl als persönliche Erfahrung als auch als kollektives Phänomen erlebt wurde und die Identität, Grenzen und Hoffnungen einer ganzen Generation neu definieren konnte.GIANO Public History APSè afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.GIANO PUBLIC HISTORY APSRubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati

GIANO PUBLIC HISTORY APSDue «italiane» a Stoccarda. Una chiaccherata tra ANNA MARIA e BARBARALa rubrica mette a confronto il modo in cui Italia e Germania costruiscono e trasmettono le proprie narrazioni pubbliche: dai media alla letteratura, dalla politica alla memoria storica, dall’immaginario collettivo alle nuove forme di comunicazione digitale.GIANO Public History APSè afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.GIANO PUBLIC HISTORY APSRubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati