Discover
SlatorPod
302 Episodes
Reverse
David Lee, CEO of media localization giant Iyuno, joins SlatorPod to discuss the company’s strategy, its contextual AI platform CLOE, and why human expertise remains central to media localization. Lee explains how Iyuno is rethinking its operating model to deliver faster, more cost-effective localization services while maintaining quality. Rather than pursuing full automation, the company aims to integrate AI across its workflows while retaining human oversight and creative input. Central to ...
Gridly CEO Anna Albinsson returns to SlatorPod to discuss the company's recently launched AI localization agent, the challenges of scaling game localization, and the changing role of localization professionals. Albinsson explains that the industry has shifted from focusing on AI model capabilities to ensuring reliable localization at scale. After a new funding round, Gridly launched an AI agent that builds on its existing workflow infrastructure, incorporating contextual information, terminol...
Julia Fanger, Translation and Subtitling Specialist and winner of the 2026 Slator Award, joins SlatorPod to discuss her research on pivot subtitling, the challenges of indirect translation, and the importance of human expertise amid advances in AI. Fanger won the 2026 Slator Award for her master's thesis at ZHAW Zurich University of Applied Sciences, which examined how indirect translation through an intermediary language compares with direct subtitling. Her research involved 10 video clips t...
Florian and Esther return with a packed roundup of key stories in language solutions and AI. They cover AI voice controversies, strategic acquisitions, financial results, and the growing importance of sovereign AI. The duo starts with a German voice actor's planned lawsuit against Netflix over alleged unauthorized AI training, alongside new SAG-AFTRA protections requiring consent for digital voice replicas. They also look at YouTube’s plans to introduce AI dubbing for live streams and E...
Gabriel Fairman, CEO of language technology platform (LTP) wxrks, joins SlatorPod to discuss advances in AI translation quality, the changing role of human expertise, and how LTPs must adapt to an increasingly AI-driven industry. Fairman explains how wxrks has evolved beyond the conventional translation management system (TMS) model, incorporating AI capabilities directly into its workflows. He argues that as AI makes software development easier, enterprise software's value increasingly lies ...








