О чем говорят библиотекари?

В этом выпуске к нам присоединился Андрей Юрьевич Низовский – писатель, историк, специалист по истории «Иностранки» и, по счастливому стечению обстоятельств, – сотрудник Центра междисциплинарных исследований. Говорим о том, как «куролесить» в библиотеках и архивах, зачем нужна интуиция и как получить документы из зарубежных архивов, если физически туда попасть не можешь. Людмила рассказывает о том, как попала в архив в первый раз, а Андрей Юрьевич – о забавных находках из архивов М.И. Рудомино, «Иностранки» и не только. Ну и конечно говорим о том, как архивы помогли в создании нашей масштабной выставки «Сопротивление Европы». В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции «Песня партизан» (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).Книги А.Ю. Низовского об «Иностранке» и семье Рудомино: «Иностранка: первые полвека»: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1540611 «Адриан Васильевич Рудомино: жизнь и судьба»: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1594978 «Маргарита Рудомино» (серия «Жизнь замечательных людей»): https://gvardiya.ru/books/zhizn-zamechatelnyh-lyudey/margarita-rudomino 

В этом выпуске обсуждаем одну из самых сложных тем — еврейское Сопротивление в годы Второй мировой войны. Говорим о библиотеке Винера, о том, что современные историки пишут о Холокосте и какие книги на эту тему вышли за последние годы в России и за рубежом. В этом выпуске к нам присоединилась Диана Фастовская – начальник Управления по связям с общественностью и взаимодействию со СМИ Библиотеки иностранной литературы. В выпуске используется аранжировка фрагмента музыкальной композиции «Золотой Иерусалим» (ивр. ירושלים של זהב‎ (“Йерушалаим шель захав”), автор текста и музыки: Наоми Шемер). Аранжировка: Иван Ильин (ВГБИЛ). Исполнение: Диана Фастовская (ВГБИЛ).24 — 25 июня 2025 года Научный зал “Иностранки” принимал участников и слушателей первой в Библиотеке за последние пятьдесят лет научно-практической конференции, посвященной европейским антифашистским движениям. Основой конференции стали архивные и книжные собрания, проекты сохранения и представления культурно-исторического наследия, о которых рассказали докладчики из Москвы, Симферополя, Калининграда и даже Италии. https://libfl.ru/ru/news/pervaya-za-50-let Запись конференции от 24.06 можно посмотреть здесь: https://vkvideo.ru/video-219147744_456239116?t=5h2m23s  (доклад Владимира Фролова с 05:30)Запись конференции от 25.06 можно посмотреть по ссылке: https://vkvideo.ru/video-219147744_456239117  (доклад Дианы Фастовской с 06:55)Книги, которые мы рекомендуем по теме: Тиге, Дженнифер Мой дед расстрелял бы меняПауэр-Штудер, Герлинде Конрад Морген. Совесть нацистского судьиАристов, С.В. Равенсбрюк. Жизнь вопрекиШеллкросс, Божена Холокост: вещиWieviorka, Annette 1945. La découverteSemelin, Jacques Une énigme françaiseПопова, Б.Б. Отец Бруно РейндерсДезелерс, Манфред «И Вас никогда не мучила совесть?»Посадская, М. За рамками НюрнбергаУайт, Хейден Практическое прошлое

Какие формы Сопротивления существовали? Правда ли, что у французского Сопротивления – женское лицо? Какую роль в Сопротивлении сыграли библиотекари? В этом выпуске пытаемся найти ответы на все эти вопросы и обсуждаем, почему “миф” о Сопротивлении приходится пересматривать спустя 80 лет. Если после прослушивания выпуска вам станет интересно погрузиться в заявленную тему немного глубже, советуем начать с книги «История Сопротивления во Франции, 1940-1944» (М., НЛО, 2025): https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1610858Презентация этой книги прошла в Библиотеке иностранной литературы 8 октября 2025 года: https://vkvideo.ru/video-219147744_456239125?t=1m45s 24 — 25 июня 2025 года Научный зал “Иностранки” принимал участников и слушателей первой в Библиотеке за последние пятьдесят лет научно-практической конференции, посвященной европейским антифашистским движениям. Основой конференции стали архивные и книжные собрания, проекты сохранения и представления культурно-исторического наследия, о которых рассказали докладчики из Москвы, Симферополя, Калининграда и даже Италии. https://libfl.ru/ru/news/pervaya-za-50-letЗапись конференции от 24.06 можно посмотреть здесь: https://vkvideo.ru/video-219147744_456239116?t=5h2m23s (доклад Владимира Фролова с 05:30)Запись конференции от 25.06 можно посмотреть по ссылке: https://vkvideo.ru/video-219147744_456239117 В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции «Песня партизан» (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).

В этом выпуске продолжаем разбираться в тайнах книжной коллекции Жоржа Романа не только как библиотекари, но и как историки. Говорим о любви к книгам и её преломлении в историческом контексте. Рассуждаем об источниках, читаем письма. В конце концов, пытаемся найти ответ на вопрос: кто же такой “французский гражданин Жорж Роман” и в чём же состоит загадка его истории? В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции «Песня партизан» (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).

Как вы представляете типичного француза? А француза, который во время Второй мировой войны делает вид, что он простой турист, и снимает расположение немецких частей для подпольной разведки? А француза, который во времена Холодной войны завещает передать все свои книги в СССР, в Библиотеку иностранной литературы? Чтобы представить такого француза, вам нужно представить Жоржа Романа. О французском гражданине, прекрасном краснодеревщике, борце Сопротивления и, конечно, библиофиле говорим в этом выпуске. О том, как его книги попали в Москву – в следующем. В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции «Песня партизан» (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).

19 мая 2025 года в Библиотеке иностранной литературы открылась масштабная Мультимедийная выставка, основанная на архивных документах об антифашистских движениях в странах Европы «Сопротивление Европы». Выставка создана от начала и до конца сотрудниками «Иностранки» и представляет документы, которые хранятся в самой библиотеке, а также в семье Рудомино и РГВА. Выставка говорит голосами людей, которые заслуживают того, чтобы о них помнили. Этот выпуск посвящен тому, как создавалась выставка. Тому, как история обретает свой голос. В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции "Песня партизан" (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).Информация о выставке: https://libfl.ru/ru/news/multimediynaya-vystavka-soprotivlenie-evropy Онлайн-выставки:Жорж Роман и его фотоколлекция: https://irc-libfl.tilda.ws/georgesromant/main Русское Сопротивление: https://irc-libfl.tilda.ws/soprotivlen Сопротивление в культуре: https://irc-libfl.tilda.ws/resistanceintello Выставка к 120-летию М.И. Рудомино (именно во время подготовки к ней был обнаружен архив Жоржа Романа после 50-летнего забвения): https://3d.libfl.ru/tour/rudomino/ Книги А.Ю. Низовского об «Иностранке» и семье Рудомино: «Иностранка: первые полвека»: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1540611 «Адриан Васильевич Рудомино: жизнь и судьба»: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1594978 «Маргарита Рудомино” (серия «Жизнь замечательных людей»): https://gvardiya.ru/books/zhizn-zamechatelnyh-lyudey/margarita-rudomino Воспоминания Адриана Рудомино о военных и послевоенных годах: Пояснения А.В. Рудомино к письмам и документам 1945-1946 гг. // Рудомино М.И. Книги моей судьбы: воспоминания ровесницы ХХ века (https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1255340) Информацию об экскурсиях по выставке ищите здесь: https://libfl.ru/ru/events Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/    Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch , https://vk.com/centintresearch   Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Друзья, мы возвращаемся с новым сезоном уже 16 октября! Сезон второй, специальный. «Роман и Сопротивление».В год празднования 80-летия Победы и окончания Второй мировой войны в Библиотеке иностранной литературы открылась новая мультимедийная выставка – «Сопротивление Европы». Выставка основана на архивных документах «Иностранки», семьи М.И. Рудомино и РГВА. В ее сердце – книжная коллекция французского гражданина Жоржа Романа, который до конца своих дней не прекращал собирать свидетельства о сопротивлении фашизму. Рассказать о выставке в двух словах сложно – истории, которые рассказывает экспозиция, и история ее создания тесно переплетены. Эта выставка – свидетельство того, что за 80 лет боль и память не угасли. Второй сезон нашего подкаста мы хотим посвятить коллекции Жоржа Романа и европейскому Сопротивлению фашизму. Ведь, как известно, библиотекари говорят о чем угодно, но в первую очередь о книгах. И прошедший год мы говорили очень много именно об этих книгах. 

«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — написал Антуан де Сент-Экзюпери в посвящении к «Маленькому принцу». Вячеслав Всеволодович Иванов словно никогда не забывал о том, что был ребенком — будучи директором «Иностранки», он разрешил записывать в Библиотеку читателей с самого юного возраста, основал Детский читальный зал и прочел несколько лекций для юных посетителей Библиотеки. Что читать будущим ученым? Могут ли наши детские увлечения перерасти в научные исследования? Об этом, а также о переводе, подростковой литературе, визуальном оформлении книг мы говорим в этом специальном выпуске подкаста «О чем говорят библиотекари?». Онлайн-версия выставки «Детские книги в библиотеке ученого»: https://detlit.tilda.ws/ Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch , https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

В «Иностранке» можно совершить настоящее кругосветное путешествие не выходя за ее пределы. А как Библиотека представляет российскую культуру мировому сообществу? Мы решили обсудить тонкости работы в выстраивании межкультурных, межбиблиотечных и межличностных связей с Ольгой Ивановной Смирновой – кандидатом педагогических наук, ученым секретарем и заместителем руководителя центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки иностранной литературы. В центре разговора – конференции в Моффате, сила культурного диалога и роль Библиотеки в его развитии. Материалы по мотивам выпуска ищите здесь: https://telegra.ph/CHtoby-eshche-takogo-pochitat-06-02 Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch , https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

В этот раз мы встретились с Ольгой Николаевной Мяэотс, переводчиком, исследователем детской книги, создателем Центра детской книги и детских программ «Иностранки». Ольга Николаевна сразу замахнулась на многосерийную беседу, так что ждите продолжения! А в этом эпизоде мы успели поговорить с ней о святой Биргитте, Маргарите Ивановне Рудомино и Вячеславе Всеволодовиче Иванове, а также о том, зачем «Иностранке» Детский зал и для чего нам исследовать детскую книгу (не только потому, что без детей было бы скучно;)) Если выпуска вам мало, за материалами по мотивам эпизода заглядывайте сюда: https://telegra.ph/CHto-by-eshche-takogo-pochitat-05-19 Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Говорят ли библиотекари о театре? Да, говорят и говорят много. Особенно когда встречаются с Иваном Рыбаулиным, театроведом, театральным продюсером и руководителем Центра культурно-просветительских программ «Иностранки». Разговор получился крайне насыщенным: успели обсудить импровизацию, ГИТИС, искусство драматургии, репертуарный театр и театральные фестивали, в том числе и в «Иностранке». Ссылки на дополнительные материалы к выпуску ищите здесь: https://telegra.ph/CHto-by-eshche-takogo-pochitat-05-03 Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Как разговор о книгах с дополненной реальностью вылился в философский диспут о природе реальности как таковой. В этот раз нашей гостьей стала Анастасия Огородникова, культуролог, сотрудник Центра детской книги и детских программ «Иностранки». С Анастасией мы поговорили о том, как компьютерные технологии расширяют пространство книги и нужен ли нам такой опыт восприятия текста. Кроме того, Анастасия рассказала нам про такие виды книг, как книжка-картинка и pop-up книги, при чтении которых мы также задействуем окружающее пространство. Так что же такое книга с дополненной реальностью? При записи мы рассматривали следующие книги: 1. Тело человека: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1517600 2. Игра престолов: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1545143 3. One red dot: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1360666 4. Voicebook. Серия «Семь великих композиторов»: https://catalog.libfl.ru/Collection/BJVVV_1539780?recordID=BJVVV_1539781 5. Giraffes can't dance: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1545769 6. Cappuccetto Rosso: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1453607 Видео можно посмотреть в нашей группе VK и Телеграм канале  Подробную информацию о конференции «Текст и образ» ищите у нас на сайте. Ждем вас 15-го мая! Ссылки на дополнительные материалы к выпуску ищите в наших соцсетях! Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch , https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Что такое фотокнига и чем она отличается от фотоальбома? Может ли роман быть фотокнигой и чем фотокниги помогают ученым? В этом эпизоде мы находим ответы на эти и другие вопросы, исправляем Википедию и, как всегда, немного философствуем и много шутим вместе с Ириной Толкачевой, сотрудником Центра редкой книги и коллекций, искусствоведом, историком фотографии, членом Союза фотохудожников России, преподавателем. Онлайн выставки Центра редкой книги и коллекций: «Легендарный Картье Брессон»: https://press-libfl.tilda.ws/legendarnyj-kartye-bresson ; «Уличная жизнь Лондона»: https://press-libfl.tilda.ws/ulichnaya-zhizn-londona Доклад, о котором говорит Мила: «Фотография города в романе: особенности функционирования», автор – Калинина Е. А., канд. филол. наук, старший преподаватель кафедры общей теории словесности филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Доклад можно послушать по ссылке (с 2:26): https://vk.com/wall-59877134_15274 Список фотокниг в фондах «Иностранки», составленный Ириной, а также другие дополнительные материалы к выпуску ищите в наших соцсетях! Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch , https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Продолжение (и завершение) большого разговора об инскриптах. В этот раз говорим о том, как дарственные надписи помогают нам установить круг общения Вяч. Вс. Иванова в детстве и во взрослой жизни. Чуковский, Якобсон, Бахтин и многие-многие другие. Выпуск приурочен к открытию в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова выставки инскриптов из личной книжной коллекции ученого. Выставка в виртуальном формате доступна по ссылке: https://irc-libfl.tilda.ws/inscript Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Обсудив, что такое инскрипт и что он в теории может сообщить исследователю, сотрудники Центра междисциплинарных исследований “Иностранки” решили попрактиковаться. В этом выпуске мы обсуждаем, чьи дарственные надписи есть в коллекции Научного зала, как они помогают нам в воссоздании культурного облика первой половины ХХ века и как связаны Лев Копелев и Генрих Бёлль. Выпуск приурочен к открытию в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова выставки инскриптов из личной книжной коллекции ученого. Выставка в виртуальном формате доступна по ссылке: https://irc-libfl.tilda.ws/inscript Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch; https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Все мы слышали, что самый лучший подарок – это книга. И знаем, что подарки принято подписывать. А как назвать дарственные надписи по-научному? Когда они появились? Что дарственные надписи могут рассказать историку и филологу? Об инскрипте как об особом явлении библиографии, истории и литературоведения, вещи интересной и местами даже странной и смешной, мы решили поговорить с главным научным сотрудником Центра редкой книги и коллекций Николаем Николаевичем Зубковым.Выпуск приурочен к открытию в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова выставки инскриптов из личной книжной коллекции ученого. Выставка в виртуальном формате доступна по ссылке: https://irc-libfl.tilda.ws/inscript Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch;   https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)