いせさきFM(FM76.9：ナナロック)

No.321　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」10/13-10/17 OA（毎週月２本更新）・フードドライブに協力してください家庭で余った賞味期限が2カ月以上残る常温保存が可能な未開封の食品を集めます。ぜひご協力ください。期間は、10月16日（木）から17日（金）まで。時間は、午前10時から午後3時まで。会場は、上泉町75-1、フードドライブ会場です。なお、肉・魚・野菜などの生鮮食品、アルコール類、衣類、食器類は回収できません。また、賞味期限が2か月を切っているもの及び期限が記載されていないもの、開封されたものも回収できませんので、ご注意ください。詳しくは、伊勢崎市社会福祉協議会 ボランティア・市民活動センター　電話　27-5974までお問い合わせください。・キッズはじめて文化チャレンジの開催について文化芸術を気軽に楽しめる体験教室を開催します。今回は、『はじめてのお箏（こと）教室』と『吟剣詩舞体験教室』です。お箏教室では、「さくらさくら」を練習し、ステージ発表を目指します。対象は小学４・５・６年生で、定員は先着15人です。吟剣詩舞体験教室では、「白虎隊」を練習し、ステージ発表を目指します。対象は３歳～中学生で、定員は先着20人です。いずれの教室も、練習期間は令和８年１月１７日（土）から３月１４日までの、全６回。会場は、絣の郷。ステージ発表は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎で行います。お申し込みは11月12日（水）から、直接または電話で文化観光課　27-2758へご連絡いただくか、専用申込みフォームからお申込みください。皆様のご参加をお待ちしています。・10月1日から、市指定ごみ袋の大きさが変わります昨年度に実施した市指定ごみ袋の大きさに関するアンケートの結果を受け、市指定ごみ袋をより使いやすくするため、市指定ごみ袋の「大」と「中」の大きさをリニューアルします。｢大｣と｢中｣のごみ袋は、マチが広くなり、袋の口が大きくなりました。新しいサイズの市指定ごみ袋は10月1日から販売開始予定で、現在のサイズの在庫がなくなり次第、順次変更になります。なお、今までの大きさの市指定ごみ袋は、10月1日以降も引き続き使用できます。詳しくは、市HPをご覧いただくか、資源循環課　電話　27-2732までお問い合わせください。・第21回いせさき市民アートフェスティバルの開催について市民による公募美術展「いせさき市民アートフェスティバル」を開催します。日本画・洋画・書道・彫刻工芸・手芸の各部門において、市民のみなさんから募集した約400作品を、一堂に展示します。ぜひお越しください。開催期間は、10月24日（金）から10月26日（日）まで。時間は、午前10時～午後4時30分までで、最終日は午後3時までです。会場は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎です。詳しくは、文化観光課　電話27-2758までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

No.320　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」10/13-10/17 OA（毎週月２本更新）・生活習慣病の予防のために、特定健診を受けましょう不健康な生活習慣の影響は、確実に身体の負担として蓄積されていき、やがて心筋梗塞や狭心症、脳梗塞、脳出血など、深刻な生活習慣病を引き起こします。これらを防ぐためには、今すぐ生活習慣を見直し、バランスの取れた食事や適度な運動を取り入れることが重要です。また、年に１回は健康診査を受け、自分自身の健康をチェックしましょう。市では、特定健診を実施しています。健診をまだ受けていない人は、集団検診または個別健診を受けてください。自己負担金は無料です。詳しくは、市HPをご覧いただくか、保健センター　電話　27-6290までお問い合わせください。・キッズはじめて文化チャレンジの開催について文化芸術を気軽に楽しめる体験教室を開催します。今回は、『季節を楽しむ親子いけばな教室』です。いけばな教室では、秋を楽しむいけばな作品をつくります。期日は、11月22日（土）と23日（日）。会場は人材派遣ワイズコーポレーション境総合文化センター。対象は小学生以上の親子で、定員は先着10組。参加料は1,000円です。お申し込みは直接または電話で文化観光課　27-2758へご連絡いただくか、専用申込みフォームからお申込みください。皆様のご参加をお待ちしています。・　「100万人のクラシックライブ」の開催について「100万人のクラシックライブ」は、日常に音楽があふれる街を目指して、たくさんの方々と感動を共有することを目的に、全国で開催しているライブです。今回は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎にて、ヴァイオリンとピアノによる30分間のライブを開催します。クラシックを身近に体験してみませんか。開催日は、１０月２４日（金）。時間は、１回目の公演が午後１時３０分から、2回目の公演が午後３時からです。会場は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎です。申し込みは不要で、入場料はかかりません。当日直接会場へお越しください。詳しくは、文化観光課　電話　27-2758にお問い合わせください。・ニセ警察詐欺に注意！警察官を装い電話をかけ、捜査という名目で金銭をだまし取る「ニセ警察詐欺」の被害が多発しています。ニセ警察の手口は、次のとおりです。SNSのビデオ通話で、ニセの取り調べを行う。ニセの警察手帳やニセの逮捕状を提示する。「逮捕する」と脅す。現金の振り込みを指示する。ホンモノの警察官は、電話で「あなたは捜査対象となっている」などと伝えることはありません。メッセージアプリで連絡をすることはありません。警察手帳や逮捕状の画像を送ることはありません。個人のスマートフォンに、突然ビデオ電話をすることはありません。不審に思ったら、すぐに伊勢崎警察署　電話　26-0110に相談してください。詳しくは、安心安全課　電話　24-5110にお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

シンガーソングライター松浦たくの６０分間バラエティ番組。いせさきFM（FM76.9）、ラヂオななみ（FM77.3）で放送しています。※著作権の都合上、オリジナル楽曲以外は削除させていただいております。ご承知おきください。　

JA暮らしナビ10月11日OA「お便り、長ネギ、こむら返り」現役農協職員が出演！「あなたの暮らしの応援団」と合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力をお願いいたします#JA佐波伊勢崎　#JA暮らしナビ　#伊勢崎市　#いせさきfmいせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承くださいInstagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

10月10日OA まん中ぐんま元気情報 「桐生和写日和について」本日は、桐生行政県税事務所から桐生を楽しみ、桐生の魅力を発見し、楽しい思い出を気軽に写真に残してもらうことを目的としたまち歩きや文化体験を行うイベント「桐生和写日和」についての紹介です。#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

群馬県の情報ラジオ番組「まん中ぐんま元気情報」（伊勢崎行政県税事務所）ベトナム語での放送。（内容）・「全国地域安全運動の実施」について2025年10月9日OA担当：伊勢崎警察署、伊勢崎行政県税事務所＃群馬県　＃いせさきFM　＃ラヂオななみ　＃ベトナム語　＃Tiếng Việt

議員さん目線の地域再発見番組「おしえて！議員さん」普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。令和７年の第９回ゲストは、藤生浩二さん。伊勢崎市の赤堀地区の出身で、地域のために積極的にボランティアに参加している藤生議員。今回は、「この街の未来、こうなってほしい。10年後の街の姿をどう描いているか、理想とするビジョン」などについてお話いただきました。お楽しみに♪

10月6日OA まん中ぐんま元気情報「10月はぐんま多文化共生・共創推進月間」本日は、多様な文化や価値観を持つ多くの外国人との多文化共生・共創を推進していけるよう、群馬県が令和３年４月に定めた「ぐんま多文化共生・共創推進月間」についての紹介です。#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

No.319　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」10/6-10/10 OA（毎週月２本更新）・群馬県救急安心センター「#7119」の運用開始について群馬県救急安心センター「#7119」の運用が、10月1日から始まりました。この症状で救急車を呼んでいいのか、自分で病院に行くならどこの病院へ行けばいいのか。そんな時に便利な相談電話が、「#7119」です。「#7119」では、常駐の看護師に24時間年中無休で相談できます。救急車を呼ぶか迷ったら、ぜひご活用ください。詳しくは、救急課　電話　25-3933までお問い合わせください。・　「100万人のクラシックライブ」　の開催について「100万人のクラシックライブ」は、日常に音楽があふれる街を目指して、たくさんの方々と感動を共有することを目的に、全国で開催しているライブです。今回は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎にて、ヴァイオリンとピアノによる30分間のライブを開催します。クラシックを身近に体験してみませんか。開催日は、１０月２４日（金）。時間は、１回目の公演が午後１時３０分から、2回目の公演が午後３時からです。会場は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎です。申し込みは不要で、入場料はかかりません。当日直接会場へお越しください。詳しくは、文化観光課　電話　27-2758にお問い合わせください。・第21回いせさき市民アートフェスティバルの開催について市民による公募美術展「いせさき市民アートフェスティバル」を開催します。日本画・洋画・書道・彫刻工芸・手芸の各部門において、市民のみなさんから募集した約400作品を、一堂に展示します。ぜひお越しください。開催期間は、10月24日（金）から10月26日（日）まで。時間は、午前10時～午後4時30分までで、最終日は午後3時までです。会場は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎です。詳しくは、文化観光課　電話27-2758までお問い合わせください。・いせさき就職面接会の開催について令和8年3月の卒業予定者および既卒者が対象の、いせさき就職面接会を開催します。採用担当者と直接話せるチャンスです。ぜひお越しください。開催日は、10月10日（金）。時間は、午後2時30分から5時30分までで、受付は午後2時から午後4時30分までです。会場は、伊勢崎プリオパレス。参加企業は、50社程度を予定しています。ご来場の際には、伊勢崎商工会議所のホームページからダウンロードできる、プロフィールカードをお持ちください。詳しくは、伊勢崎職業安定協会事務局　電話　24-2211までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

No.318　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」10/6-10/10 OA（毎週月２本更新）・生活習慣病の予防のために、特定健診を受けましょう不健康な生活習慣の影響は、確実に身体の負担として蓄積されていき、やがて心筋梗塞や狭心症、脳梗塞、脳出血など、深刻な生活習慣病を引き起こします。これらを防ぐためには、今すぐ生活習慣を見直し、バランスの取れた食事や適度な運動を取り入れることが重要です。また、年に１回は健康診査を受け、自分自身の健康をチェックしましょう。市では、特定健診を実施しています。健診をまだ受けていない人は、集団検診または個別健診を受けてください。自己負担金は無料です。詳しくは、市HPをご覧いただくか、保健センター　電話　27-6290までお問い合わせください。・フードドライブに協力してください家庭で余った賞味期限が2カ月以上残る常温保存が可能な未開封の食品を集めます。ぜひご協力ください。期間は、10月16日（木）から17日（金）まで。時間は、午前10時から午後3時まで。会場は、上泉町75-1、フードドライブ会場です。なお、肉・魚・野菜などの生鮮食品、アルコール類、衣類、食器類は回収できません。また、賞味期限が2か月を切っているもの及び期限が記載されていないもの、開封されたものも回収できませんので、ご注意ください。詳しくは、伊勢崎市社会福祉協議会 ボランティア・市民活動センター　電話　27-5974までお問い合わせください。・10月1日から、市指定ごみ袋の大きさが変わります昨年度に実施した市指定ごみ袋の大きさに関するアンケートの結果を受け、市指定ごみ袋をより使いやすくするため、市指定ごみ袋の「大」と「中」の大きさをリニューアルします。｢大｣と｢中｣のごみ袋は、マチが広くなり、袋の口が大きくなりました。新しいサイズの市指定ごみ袋は10月1日から販売開始予定で、現在のサイズの在庫がなくなり次第、順次変更になります。なお、今までの大きさの市指定ごみ袋は、10月1日以降も引き続き使用できます。詳しくは、市HPをご覧いただくか、資源循環課　電話　27-2732までお問い合わせください。不審に思ったら、すぐに伊勢崎警察署　電話　26-0110に相談してください。詳しくは、安心安全課　電話　24-5110にお問い合わせください。・スマホアプリ「カタログポケット」による広報いせさきの配信についてスマートフォンアプリ「カタログポケット」を利用すると、広報いせさきをスマホで読むことができます。カタログポケットでは、自動翻訳機能、音声読み上げ機能、文字の拡大表示機能が利用できます。カタログポケットのインストールおよび利用に際し、費用はかかりません。アプリをダウンロードして、広報いせさきをもっと手軽に、もっと便利に読みましょう！詳しくは、広報課　電話　27-2711までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

シンガーソングライター松浦たくの６０分間バラエティ番組。いせさきFM（FM76.9）、ラヂオななみ（FM77.3）で放送しています。※著作権の都合上、オリジナル楽曲以外は削除させていただいております。ご承知おきください。　

JA暮らしナビ10月4日OA「お便り、からし菜、欠伸」現役農協職員が出演！「あなたの暮らしの応援団」と合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力をお願いいたします#JA佐波伊勢崎　#JA暮らしナビ　#伊勢崎市　#いせさきfmいせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承くださいInstagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

群馬県の情報ラジオ番組「まん中ぐんま元気情報」（伊勢崎行政県税事務所）ポルトガル語での放送。（内容）・全国地域安全運動の実施について2025年10月3日OA協力：伊勢崎警察署＃伊勢崎警察署　＃伊勢崎行政県税事務所＃ポルトガル語　＃português

議員さん目線の地域再発見番組「おしえて！議員さん」普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。令和７年の第８回ゲストは、山越清彦さん伊勢崎市波志江町で生まれ育ち、伊勢崎市民のみなさんの安心・安全と地域の発展のため、日々奮闘している山越議員。今回は、「議員さんとしての活動や取り組み」、そして、伊勢崎市波志江町の愛宕神社で17年ぶりに開催する「波志江祇園祭」を中心にお話いただきました。お楽しみに♪

10月2日OA まん中ぐんま元気情報 「10月は不正軽油撲滅強化月間です！」本日は、前橋行政県税事務所から「不正軽油撲滅強化月間」についてのお知らせです。「不正軽油」とは、軽油に灯油などを他の燃料を混ぜて販売、あるいは燃料として使用される「偽物の軽油」です。悪質な脱税行為であるだけでなく、土壌や大気を汚染するなど、健康や生活環境に悪影響を及ぼします。#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

No.317 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”Información administrativa de la ciudad de Isesaki "Kuwamaru Radio" por el locutor de AI,Proporcionaremos traducción automática.(1)Oficina de consulta general para extranjeros（外国人総合相談窓口について）La ciudad de Isesaki ha establecido un mostrador de consulta general para residentes extranjeros.Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas.La ubicación es la ventana número 2 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.Para obtener más información, visite Tabunka Kyosei-ka.Por favor contáctenos al 0270-27-2731.(2)Acerca de las Consultas Tributarias Dominicales(日曜日納税相談について)Las consultas tributarias están disponibles los domingos.De 9:00 a 17:00 el 26 de octubre.La consulta se realizará en un mostrador especial en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.Para más información, contacte con "Shuunoka".En días laborables, llame al 0270-27-2723.Los domingos, llame al 0270-27-2724.(3)Para evitar un golpe de calor, tenga en cuenta las siguientes cuatro cosas:(熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。)1. Bebe mucha agua.2. Prepara tu cuerpo para el calor.3. Duerma y descanse lo suficiente.4. Coma comidas nutritivas.Para evitar un golpe de calor, asegúrese de tener los conocimientos correctos y saber cómo afrontarlo.Para obtener más información, visite el Centro de Seguros.Por favor contáctenos al 0270-27-6290.(4)Sobre el Centro de Convivencia Multicultural（多文化共生センターについて）La ciudad de Isesaki inaugurará el Centro de Convivencia Multicultural el 2 de noviembre.El Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir, respetando sus respectivas culturas.El Centro ofrece un espacio donde ciudadanos de todas las nacionalidades pueden interactuar.También hay un punto de consulta donde se puede obtener asesoramiento en varios idiomas sobre temas de la vida cotidiana.También se celebrará un Festival de Convivencia Multicultural.El Festival de Convivencia Multicultural es un festival donde se pueden ver espectáculos.También se puede degustar gastronomía de diversos países.El festival se celebrará el 2 de noviembre en Kasurinosato.Para más información, contacte con la "Tabunka Kyosei-ka". Llame al 0270-27-2731.(5)Vacunas contra la rabia（狂犬病予防注射について）Si tienes un perro, asegúrate de vacunarlo una vez al año para evitar que se enferme.Se realizarán inyecciones masivas en la ciudad de Isesaki.Consulte el sitio web de la ciudad de Isesaki para conocer el calendario.Para obtener más información, comuníquese con Kankyou Seisakuka.Por favor, contáctenos al 0270-27-2733.(6)Cómo desechar la basura（ごみの出し方について）En la ciudad de Isesaki, hay cinco reglas para desechar la basura.1. Servir de manera fija2. Colóquelo en una bolsa de basura designada por la ciudad de Isesaki.3. Presentar en una fecha determinada4. Entregar antes de las 8:30 a. m.5. Colóquelo en el lugar designadoSi no está seguro de cómo desechar la basura o qué día sacarla, consulte el calendario de recolección de basura de su área en el sitio web de la ciudad de Isesaki.Por favor, siga las normas y deseche su basura correctamente.Para obtener más información, consulte Shigenjunkanka.Por favor contáctenos al 0270-27-2732.(7)Prevención de incendios（火災予防について）Hay cuatro hábitos para evitar iniciar un incendio.1. No fumes mientras duermes2. No coloque artículos inflamables alrededor de la estufa.3. Cuando utilice una estufa, no la deje desatendida.4. Limpie el polvo de las tomas de corriente eléctricas y desenchufe todos los enchufes que no utilice.Evite incendios y salve su valiosa vida.Para obtener más información, consulte Shobo Honbu Yobouka.Por favor contáctenos al 0270-25-3311.

No.316 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.(1)Bàn tư vấn chung cho người nước ngoài（外国人総合相談窓口について）Thành phố Isesaki đã thành lập một quầy tư vấn chung dành cho cư dân nước ngoài.Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 sáng đến 5 giờ chiềuĐịa điểm là cửa sổ số 2 ở tầng 1, tòa nhà chính của Tòa thị chính thành phố Isesaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Tabunka Kyosei-ka.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.(2)Về Tư vấn Thuế Chủ Nhật（日曜日納税相談について）Tư vấn thuế được tổ chức vào Chủ Nhật.Từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều ngày 26 tháng 10.Buổi tư vấn sẽ được tổ chức tại quầy đặc biệt ở tầng 1, tòa nhà chính của Tòa thị chính Isesaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Shuunoka".Các ngày trong tuần, vui lòng gọi số 0270-27-2723.Vào Chủ Nhật, vui lòng gọi số 0270-27-2724.(3)Để tránh say nắng, hãy lưu ý bốn điều sau:（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）1. Uống nhiều nước.2. Chuẩn bị cơ thể cho sức nóng.3. Ngủ và nghỉ ngơi đủ giấc.4. Ăn những bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng.Để tránh say nắng, hãy đảm bảo bạn có đủ kiến thức và biết cách xử lý.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Trung tâm Bảo hiểm.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-6290.(4)Về Trung tâm Chung sống Đa văn hóa多文化共生センターについてThành phố Isesaki sẽ khai trương Trung tâm Chung sống Đa văn hóa vào ngày 2 tháng 11.Trung tâm Chung sống Đa văn hóa là nơi mọi người thuộc các quốc tịch và ngôn ngữ khác nhau có thể cùng chung sống, đồng thời tôn trọng văn hóa của nhau.Trung tâm Chung sống Đa văn hóa cung cấp một không gian nơi công dân thuộc mọi quốc tịch có thể giao lưu.Ngoài ra còn có một bàn tư vấn, nơi bạn có thể nhận được lời khuyên bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau về các vấn đề trong cuộc sống hàng ngày.Chúng tôi cũng sẽ tổ chức Lễ hội Chung sống Đa văn hóa.Lễ hội Chung sống Đa văn hóa là nơi bạn có thể xem các buổi biểu diễn sân khấu.Bạn cũng có thể thưởng thức ẩm thực từ nhiều quốc gia khác nhau.Lễ hội sẽ được tổ chức vào ngày 2 tháng 11 tại Kasurinosato.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Tabunka Kyosei-ka". Vui lòng gọi số 0270-27-2731.(5)Tiêm vắc-xin phòng bệnh dại（狂犬病予防注射について）Nếu bạn nuôi chó, hãy đảm bảo tiêm phòng cho chó một lần mỗi năm để phòng ngừa bệnh tật.Việc tiêm chủng hàng loạt sẽ được tiến hành tại thành phố Isesaki.Vui lòng xem trang web của Thành phố Isesaki để biết lịch trình.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Kankyou Seisakuka theo số 0270-27-2733.(6)Cách xử lý rác thải（ごみの出し方について）Ở thành phố Isesaki, có năm quy tắc xử lý rác thải.1. Phục vụ theo một cách nhất định2. Bỏ vào túi đựng rác do Thành phố Isesaki chỉ định3. Nộp vào ngày đã định4. Nộp trước 8:30 sáng5. Đặt nó vào nơi được chỉ địnhNếu bạn không chắc chắn về cách xử lý rác thải hoặc ngày nào nên đem rác ra ngoài, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác thải của khu vực bạn sống trên trang web của Thành phố Isesaki.Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng nơi quy định.Để biết thêm thông tin, hãy xem Shigenjunkanka.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2732.(7)Phòng cháy chữa cháy（火災予防について）Có bốn thói quen cần tránh gây ra hỏa hoạn.1. Không hút thuốc khi đang ngủ2. Không đặt các vật dụng dễ cháy xung quanh bếp.3. Khi sử dụng bếp, không được để bếp không có người trông coi4. Lau sạch bụi bẩn ở các ổ cắm điện và rút phích cắm không sử dụng.Ngăn ngừa hỏa hoạn và bảo vệ mạng sống quý giá của bạn.Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Shobo Honbu Yobouka.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-25-3311.(8)Về trang web dành cho người nước ngoài của Thành phố Isesaki（伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）Trang "Người nước ngoài, Không phải Người nước ngoài" trên trang web của Thành phố Isesaki cung cấp nhiều thông tin đa dạng về Thành phố Isesaki được viết bằng tiếng Nhật dễ hiểu, vì vậy hãy tận dụng trang web này.

No.315 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.(1)Balcão de consulta geral para estrangeiros（外国人総合相談窓口について）A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.Segunda a sexta das 8h30 às 17hO local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, visite Tabunka Kyosei-ka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.(2)Sobre as Consultas Fiscais aos Domingos(日曜日納税相談について)As consultas fiscais estão disponíveis aos domingos.Das 9h às 17h do dia 26 de outubro.A consulta será realizada em um balcão especial no primeiro andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, entre em contato com a "Shuunoka".Durante a semana, ligue para 0270-27-2723.Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.(3)Para evitar insolação, esteja ciente das quatro coisas a seguir:（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）1. Beba bastante água.2. Prepare seu corpo para o calor.3. Durma e descanse o suficiente.4. Coma refeições nutritivas.Para evitar a insolação, certifique-se de ter o conhecimento correto e saiba como lidar com ela.Para mais informações, visite o Centro de Seguros.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-6290.(4)Sobre o Centro de Convivência Multicultural（多文化共生センターについて）A cidade de Isesaki inaugurará o Centro de Convivência Multicultural em 2 de novembro.O Centro de Convivência Multicultural é um espaço onde pessoas de diferentes nacionalidades e idiomas podem conviver, respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um espaço onde cidadãos de todas as nacionalidades podem interagir.Há também um balcão de atendimento onde você pode obter conselhos em vários idiomas sobre questões da vida cotidiana.Também realizaremos um Festival de Convivência Multicultural.O Festival de Convivência Multicultural é um festival onde você pode assistir a apresentações teatrais.Você também pode experimentar a culinária de vários países.O festival será realizado em 2 de novembro no Kasurinosato.Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka". Ligue para 0270-27-2731.(5)Vacinação contra a raiva（狂犬病予防注射について）Se você tem um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que ele fique doente.Injeções em massa serão realizadas na cidade de Isesaki.Consulte o site da cidade de Isesaki para ver a programação.Para mais informações, visite o Kannkyou-seisakuka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.(6)Como descartar lixo（ごみの出し方について）Na cidade de Isesaki, há cinco regras para o descarte de lixo.1. Sirva de forma definida2. Coloque-o em um saco de lixo designado pela cidade de Isesaki3. Envie em uma data definida4. Envie até às 8h305. Coloque-o no local designadoSe você não tiver certeza de como descartar o lixo ou em que dia colocá-lo para fora, verifique o calendário de coleta de lixo da sua área no site da cidade de Isesaki.Por favor, siga as regras e descarte seu lixo corretamente.Para mais informações, consulte Shigenjunkanka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2732.(7)Prevenção de incêndio（火災予防について）Existem quatro hábitos para evitar iniciar um incêndio.1. Não fume enquanto dorme2. Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão.3. Ao usar o fogão, não o deixe sem vigilância4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte todos os plugues que não estiverem em uso.Evite incêndios e salve sua preciosa vida.Para mais informações, consulte Shobo Honbu Yobouka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-25-3311.(8)Sobre o site da Cidade de Isesaki voltado para estrangeiros（伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）A página "Estrangeiros, Não Estrangeiros" no site da Cidade de Isesaki oferece diversas informações sobre a Cidade de Isesaki, escritas em japonês de fácil compreensão. Portanto, aproveite-a.

No.314 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”Isesaki City administrative information “Kuwamaru Radio” by AI announcer, We will provide automatic translation.(1)About the General Consultation Desk for Foreigners（外国人総合相談窓口について）Isesaki City has set up a general consultation desk for foreigners.Monday to Friday, 8:30am to 5pmThe desk is located at counter 2 on the first floor of the Isesaki City Hall main building.For more information, please contact the consultation desk.Please call 0270-27-2731.(2)About Sunday Tax Consultations(日曜日納税相談について)Tax consultations are available on Sundays.From 9:00 AM to 5:00 PM on October 26th.The consultation will be held at a special counter on the first floor of the Isesaki City Hall main building.For more information, please contact "Shuunoka."On weekdays, please call 0270-27-2723.On Sundays, please call 0270-27-2724.(3)Please be aware of the following four things to avoid heatstroke.（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）1. Drink plenty of fluids.2. Prepare your body for the heat.3. Get enough sleep and rest.4. Eat nutritious meals.Learn the correct knowledge and methods to avoid heatstroke.For more information, contact the Health Insurance Center.Telephone: 0270-27-6290.(4)About the Multicultural Coexistence Center（多文化共生センターについて）Isesaki City will open the Multicultural Coexistence Center on November 2nd.The Multicultural Coexistence Center is a facility where people of different nationalities and languages can live together while respecting each other's cultures.The Multicultural Coexistence Center provides a space where citizens of all nationalities can interact.There is also a consultation desk where you can get advice in various languages about everyday life issues.We will also be holding a Multicultural Coexistence Festival.The Multicultural Coexistence Festival is a festival where you can watch stage performances.You can also sample cuisine from various countries.The festival will be held on November 2nd at Kasurinosato.For more information, please contact the "Tabunka Kyosei-ka." Please call 0270-27-2731.(5)About rabies vaccinations（狂犬病予防注射について）If you have a dog, you should have it vaccinated once a year to prevent it from getting sick.Isesaki City holds group vaccinations.See the Isesaki City website for the schedule.For more information, please contact the Kannkyouseisakuka.Telephone 0270-27-2733.(6)How to put out garbage（ごみの出し方について）In Isesaki City, there are five rules for putting out garbage.1. Separate garbage in the designated way.2. Put out garbage in Isesaki City's designated garbage bags.3. Put out garbage on the designated day.4. Put out garbage by 8:30 a.m.5. Put out garbage in the designated place.If you don't know how to put out garbage or what day to put it out, check the garbage collection calendar for your area on the Isesaki City website.Please follow the rules and put out garbage correctly.For more information, please contact Shigenjunkanka.Tel: 0270-27-2732.(7)Fire prevention（火災予防について）There are four habits to prevent fires.1. Don't smoke while sleeping.2. Don't leave flammable items around the stove.3. Stay close to the fire when using the stove.4. Clean the dust off the electrical outlets and unplug unused plugs.Prevent fires and protect your precious lives.For more information, please contact Shobo Honbu Yoboukaon 0270-25-3311.いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

2025年10月 第24回「伊勢崎市長のこんにちはラジオ」毎月第１水曜日，第３水曜　８：１０OA伊勢崎市長に毎月ご出演いただき、伊勢崎市についてお話をしていただきます。今回のテーマは『多文化共生センターについて』です。#伊勢崎市 #いせさきFM #伊勢崎市長 #臂泰雄 #広報いせさきいせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承くださいInstagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn