DiscoverПо мотивам
По мотивам

По мотивам

Author: Anna Zadonskova & Irina Torova

Subscribed: 2,722Played: 33,568
Share

Description

Мы - подкаст “По мотивам”.
Здесь одна насмотренная кинозрительница и одна начитанная книголюбительница много и смешно говорят о фильмах и сериалах, снятых по книгам.
Важные ссылки:
Телеграм - http://t.me/po_motivam
Boosty - https://boosty.to/pomotivam  
Наша группа VK - https://vk.com/ohvsyo
Твиттер - https://twitter.com/pomotivam
68 Episodes
Reverse
Сегодня к нам в гости заглянула Александра, ведущая подкаста «Жизнь страшнее», в котором она рассказывает о самых разных хоррорах.Сегодня мы, в том числе и в честь неё, поговорим о культовом фильме Романа Полански «Ребенок Розмари» и его первоисточнике, одноименном романе Айры Левина.Данный эпизод мы записали несколько недель назад, и каждый день ужасные новости доказывают нам, что название Сашиного подкаста действительно правдивое. Жизнь страшнее, но давайте бояться вместе. Надеемся, что наш контент позволит вам немного отвлечься от новостей и восстановить силы. Берегите себя.Выражаем глубокие соболезнования погибшим, пострадавшим и их близким. Важные ссылки:Подкаст Саши - https://lifeisscarier.mave.digitalНаш телеграм - http://t.me/po_motivamТелеграм Саши - https://t.me/LifeIsScarierBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Mr. Smith, Marco Trovatello released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Вы не поверите, но мы наконец-то вернулись!Сегодня мы поговорим про наше непреднамеренное отсутствие и о романе Иэна Макьюэна "Искупление" и его одноименной экранизации 2007-го года.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Mr. Smith, Marco Trovatello released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня мы отправимся в киберпространство и поговорим о книге Эрнеста Клайна «Первому игроку приготовиться» и его экранизации от Стивена Спилберга. Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Mr. Smith, Marco Trovatello released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Возможно, вы заметили, но мы редко разбираем по-настоящему популярные книги и фильмы, а еще стараемся чередовать относительную классику и что-то более свежее. В этот раз поговорим о книге “Великий Гэтсби” Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и одноименной экранизации База Лурмана. Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Mr. Smith, Marco Trovatello released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня отправимся в славный штат Мэн, а точнее в один конкретный супермаркет, окруженный сверхъестественным туманом. Разберемся, что же скрывает в себе "Туман" Стивена Кинга и "Мгла" Фрэнка Дарабонта. Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Mr. Smith, Marco Trovatello released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license.   
Сегодня понаблюдаем за роскошной жизнью людей, где за красивым фасадом скрывается боль, насилие, интриги и прочие проблемы. Мы обсудим книгу Лианы Мориарти Большая маленькая ложь и сериал Жана-Марка Валле Big Little Lies. Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Mr. Smith, Marco Trovatello released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license.   
Все хорошее когда-нибудь заканчивается, вот и наш отпуск подошел к концу!Встречайте новенький эпизод нашего великолепного подкаста, мы очень соскучились!К своему дню рождению решили, что неплохо бы вернуться к Нилу Гейману, и при этом впервые обсудить студию Лайка и Генри Селика в частности. Так что сегодня обсудим кукольный мультфильм Коралина в стране кошмаров.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Marco Trovatello, Arthur Vyncke, Myuu, Holizna CC0, Jahzzar released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license.   
Финал третьего сезона! Друзья, сегодня для вас мы подготовили особую тему для выпуска, повесть Теда Чана под названием «История твоей жизни» и её экранизацию от Дени Вильнёва, которая нам известна под названием «Прибытие». Также нам посчастливилось пригласить гостью, которая не только составит нам приятную компанию, а также привнесет в диалог экспертность, которой нам так не хватало - Анну Овчарову, сценаристку, режиссера и эксперта в создании видеоконтента для индустрии развлечений. У Ани есть классный телеграм-канал, посвященный тонкостям сценарного дела, про которые Аня рассказывает через личный опыт, подписывайтесь!Важные ссылки:Телеграм-канал Ани «Будни сценариста» - https://t.me/annasworldoflettersНаш телеграм-канал - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license.  
Сегодня окунемся в французскую вкусную историю, обсудим фильм Шоколад 2000-года с Жюльет Бинош и Джонни Деппом, и одноименный роман Джоан Харрис.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license.  
Сегодня, не очень типично для нас, поговорим об относительной новинке - фильме Bullet train, который у нас перевели как Быстрее пули, и его первоисточнике, романе Поезд убийц Котаро Исаки.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня поговорим о романе «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» Лоис Дункан 1973-го года и его экранизации 1997-го года, вновь всколыхнувшей интерес к молодежным слэшерам наряду с «Криком».Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня поговорим об одной из выдающихся книг 20-го века, это роман Джона Фаулза "Коллекционер" 1963-го года, и о его экранизации Уильяма Уайлера 1965-го года.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня будем ооооочень долго обсуждать сериал Leftovers и его первоисточник, роман «Оставленные» Тома Перроты. Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня будем обсуждать роман Элис Сиболд “Милые кости” и его экранизацию от самого Питера Джексона.Выпуск получился желчным, а мы словили несколько истерик.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня мы будем обсуждать фильм Ролана Быкова «Чучело» 1983-го года и его первоисточник, одноименную повесть Владимира Железникова 1981-го года.Цензура, буллинг и детские воспоминания присутствуют в большом количестве.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня мы поговорим о романе "Пианистка" австрийки и Нобелевской лауреатки Эльфриды Елинек, и его одноименная экранизация от Михаэля Ханеке, отмеченная несколькими наградами на каннском кинофестивале. Обе работы выдающиеся, так что не терпится обсудить. Приносим извинения за небольшую задержку с публикацией эпизода! Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня поговорим об амазоновском сериале Good Omens и о книге Благие знамения, плоде любви Терри Пратчетта и Нила Геймана.У нас небольшие неполадки с качеством звука, просим отнестись с пониманием, проблема временная.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня мы поговорим о культовом фильме «Молчание ягнят» Джонатана Демми, выпущенном в прокат в 1991 году, и о не менее культовом одноименном романе Томаса Харриса.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня мы поговорим о книге Дианы Уинн Джонс «Ходячий замок» и её адаптации 2004-го года от Хаяо Миядзаки.Еще в начале немного рассуждаем про Оскар, хоть в момент записи мы еще не знали шорт-лист.Приятного прослушивания!Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
Сегодня мы вернемся к нашему уважаемому и любимому режиссеру Полу Томасу Андерсону и обсудим его фильм «Врожденный порок» 2014-го года, снятый по роману Томаса Пинчона 2009-го года.Важные ссылки:Телеграм - http://t.me/po_motivamBoosty - https://boosty.to/pomotivamНаша группа VK - https://vk.com/ohvsyoТвиттер - https://twitter.com/pomotivamSound Mixing by Wendy Rodríguez.Music by Andy G. Cohen, Jahzzar, Marco Trovatello, Derek Stephens, Nomyn, AEROHEAD, Lucjo, Ghostlifter, GoSoundtrack, RYYZN, Kevin MacLeod, Thoms Gresen, Audionautix, Scott Buckley and Darkfield released under a Creative Commons Attribution (CC-BY) license. 
loading
Comments (40)

Песня Дня | Звезды поют по вашим заявкам

👋А у нас музыкальный подкаст, в котором звезды вживую поют по заявкам подписчиков и говорят о музыке. Из гостей: Сюткин (Браво), Маргулис (Машина времени), Трофим и другие. Скоро выйдут эпизоды с Шуфутинским, Успенской, Лепсом. Будем рады вашей обратной связи по нашему подкасту🙌

Mar 23rd
Reply

ID15700521

Вы интересный момент затронули, про точные и вольные экранизации. Думаю, и то и другое может быть хорошо, если у авторов вышло удачное и талантливое произведение. В общем, если смотрится убедительно, значит, молодцы. А чтобы лишних недоразумений не было, надо сразу четко уведомлять зрителя - точная это экранизация или неточная, или она только по мотивам, или вообще только навеяна чем-то слегка. Замысловатый зритель и сам разберётся, а вот простого лучше предупредить.

Jan 16th
Reply

ID15700521

Что-то вы уж больно строги. Думаете, люди при угрозе жизни не будут так быстро дичать? Возьмите для сравнения «5 days at Memorial» (основанный на реальных событиях), там врачи всего за несколько дней дошли до мысли умертвить пару десятков своих пациентов. И это врачи, при исполнении, клятва Гиппократа, все дела. Что уж говорить про группу случайных людей в супермаркете.

Jan 9th
Reply

ID15700521

У меня вопрос: вы не планируете обозреть новое «Падение дома Ашеров»? Это же отличный повод поговорить об Эдгаре По, да и сам сериал, вроде, неплох. Причем там же отсылки не только к заглавному рассказу, но и к куче других (от детективов о Дюпене до ужасной «Маски Красной смерти»), а заодно и к стихам По («Ворон», «Аннабель Ли» и т. д.), есть где развернуться.

Dec 12th
Reply

Helga

ураа!!! вы вернулись ♥️♥️♥️

Dec 5th
Reply

ID15700521

А вы точно не снобствуете? Это произведение мне незнакомо, но ваши доводы порой звучат неубедительно. Бывают сложные истории, бывают простые, само по себе это не плохо. Даже у Дэвида Линча есть своя «Простая история» про ворчливого старика. Да и афористичность чем плоха? «Портрет Дориана Грея» сплошь состоит из афоризмов. Что теперь, Уайльда - в топку?

Nov 28th
Reply

ID15700521

А почему вы говорите «плато» с ударением на первый слог? Вроде бы всегда было - на последний, тем более, что и слово-то французского происхождения. (Я вас не поддеваю, просто любопытно, откуда взялся этот вариант.)

Nov 21st
Reply

ID15700521

Вы так восторгаетесь фильмом, что даже неудобно признаваться, что он меня совсем не увлёк: да, умно, да, отсылки - но совсем не хочется в них разбираться. Но атмосфера там очень некомфортная, это точно.

Nov 21st
Reply

ID15700521

По поводу сериала соглашусь, но не совсем. Это не шедевр, но вполне крепкая работа. Есть, к чему придраться, но Хью Грант там просто прекрасен. В том и дело, что сталкиваясь с человеком с такой положительной аурой, до последнего не хочется верить, что внутри он совсем другой. И когда зритель подпадает под это обаяние, ему гораздо легче понять героиню, которая не видит дальше своего носа.

Nov 21st
Reply

ID15700521

После Лавкрафта можно читать его практически учителя - Эдгара По, а ещё - другого «эдгариста» - Рэя Брэдбери, особенно его первые сборники, в которых попадаются весьма мрачные истории.

Nov 18th
Reply

ID15700521

Про продолжения: «Терминатор 2» лучше первого, «Чужие», как минимум, не хуже «Чужого», а второй заход Линча в сериал «Твин Пикс» (закроем глаза на «Огонь, иди за мной», хотя он тоже неплох) и вовсе что-то невероятное, в своём роде.

Nov 14th
Reply

ID15700521

К счастью, вас так не любили, вот вы и недоумеваете. А вообще, это напоминает фильм «Налево от лифта», где показана пара безумных влюблённых, которые то убивают друг друга, то страстно милуются. Для них это, наверно, захватывающее приключение, но для соседей - сущий ад.

Nov 13th
Reply

ID15700521

Да, у maid есть второе-третье значение «дева, девушка», но всё же основное связано с прислугой, уборкой и т.п. В принципе, это аналог нашего «горничная (девушка)», просто все эти старые дворянские термины давно переродились. Нет больше служанок, есть наёмные работницы. Так что нормальный перевод.

Nov 13th
Reply

ID15700521

Соглашусь: иностранный текст сложно воспринимать, как родной, не зная чужого контекста. Возьмите «Над пропастью во ржи». Там в оригинале же - кетчер/ловец во ржи. И это одновременно цитата из старого стиха (который мы не знаем) и фантазия героя с отсылкой к виду спорта, который мы не знаем (бейсбол). Ну и как нам прочувствовать такую «тёмную» метафору, которая понятна любому американцу?

Nov 1st
Reply

ID15700521

Соглашусь в том, что это ужасно, когда взрослые злоупотребляют своей властью над ребенком, не дают ему проявить своё «я». Кажется, у Корчака была такая мысль, что взрослые должны помнить: дети - тоже люди, только маленькие. А вот что мне показалось странным, это ваш упрёк в том, фильм вертится вокруг героини Крючковой. Это хорошая актриса, почему бы и не? Сколько угодно фильмов, которые можно назвать бенефисом того или иного актера, и это не делает их хуже.

Oct 31st
Reply

ID15700521

Чего это «Коллекционер» - распиаренная книга? Просто хорошая книга про нехорошего человека. А что до «Кролика» - фильм наглый, довольно остроумный, но не то что мегаоригинальный. Правда, после того, что вы сказали про книгу, понимаешь, что лучше смотреть его, чем читать оригинал...

Oct 30th
Reply

ID15700521

А мне «Повелитель» показался прекрасной пародией на «Робинзона Крузо» - никакого торжества разума, сплошное безумие. И не такая уж это глупая фантазия мизантропа - достаточно оглядеться по сторонам, чтобы убедиться...

Oct 26th
Reply

ID15700521

У этой истории занятная конструкция и очень сомнительное содержание. Поэтому сначала восхищаешься, как здорово придуманы эти спонтанные болтания во времени (хотя это чем-то напоминает «Бойню номер 5» Воннегута), а потом хватаешься за голову - что ж они творят? По сути, это история о роке, о несвободе, об отсутствии выбора: вот твой любимый/любимая, прими это или... всё равно прими это. Можете ненавидеть друг друга, но вы будете вместе. Ведь это уже было-есть-будет.

Oct 26th
Reply

Арман Асатрян

Спасибо большое дамы! Мне понравился только первый сезон, но очень интересно было услышать ваше мнение. Специально перед выходом подкаста пересмотрел 3 сезона еще раз. Как всегда приятные голоса))

Apr 26th
Reply (1)

Арман Асатрян

Я понял что всетаки обожаю вас слушать. Спасибо.

Mar 30th
Reply (1)
Download from Google Play
Download from App Store